AS 2002 2506

Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

Modifica del 26 giugno 2002

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 7 dicembre 19981 concernente l’importazione di prodotti agricoli è modificato conformemente alla versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° ottobre 2002.

26 giugno 2002 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Kaspar Villiger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 916.01

2506 2002-1072

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2002

Allegato 1 (art. 5)

Elenco delle aliquote di dazio applicabili all’importazione di prodotti agricoli, delle eventuali quote doganali a destinazione vincolata e delle eccezioni all’obbligo di ottenere un permesso

7. Disciplinamento del mercato: alberi da frutta

Voce di tariffa Aliquota Quote doganali Mezzi restanti Testo complementare di dazio a destinazione a favore per 100 kg vincolata della Cassa lordi generale della [1] Confederazione

(Fr.) (Fr.) (%) per (Fr.) (%)

0602. 2011 1500.00 7.00 0.5 [2] 1493.00 99.5 2019 1500.00 5.00 0.3 [2] 1495.00 99.7 2021 450.00 7.00 1.6 [2] 443.00 98.4 2029 450.00 5.00 1.1 [2] 445.00 98.9 2031 750.00 7.00 0.9 [2] 743.00 99.1 2039 750.00 5.00 0.7 [2] 745.00 99.3 2041 125.00 7.00 5.6 [2] 118.00 94.4 2049 125.00 5.00 4.0 [2] 120.00 96.0 2071 500.00 7.00 1.4 [2] 493.00 98.6 2072 200.00 7.00 3.5 [2] 193.00 96.5 2081 150.00 5.00 3.3 [2] 145.00 96.7 2082 150.00 5.00 3.3 [2] 145.00 96.7 [1] In corsivo e grassetto le aliquote di dazio che divergono dalla tariffa generale [2] A favore del fondo fitosanitario (art. 157 LAgr)

17. Disciplinamento del mercato: zucchero

Voce di tariffa Aliquota di Testo complementare dazio per

100 kg lordi

[1] (Fr.)

1701. 1100 47.00 1200 47.00

9991 18.70 PGI non necessario

9999 47.00

1702. 3029 14.00 PGI non necessario

3032 47.00

3038 18.70 PGI non necessario

3042 29.35

3048 10.00 PGI non necessario

4019 47.00

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2002

Voce di tariffa Aliquota di Testo complementare dazio per

100 kg lordi

[1] (Fr.)

1702. 4029 29.35 9019 47.00 9029 25.70 9032 29.35 9039 14.80 [1] In corsivo e grassetto le aliquote di dazio che divergono dalla tariffa generale