AS 2002 2682
Ordonnance instituant des mesures à l'encontre du Zimbabwe
Ordonnance instituant des mesures à l’encontre du Zimbabwe
Modification du 7 août 2002
Le Département fédéral de l’économie, vu l’art. 10 de l’ordonnance du 19 mars 2002 instituant des mesures à l’encontre du Zimbabwe1, arrête:
I L’annexe 2 est remplacée par la nouvelle version ci-jointe.
II La présente modification entre en vigueur le 9 août 2002.
7 août 2002 Département fédéral de l’économie: Pascal Couchepin
1 RS 946.209.2
2682 2002-1785
Mesures à l’encontre du Zimbabwe RO 2002
Annexe 2 (art. 2, al. 1 et 2 ainsi que art. 4, al. 1)
Liste des personnes soumises aux sanctions financières et à l’interdiction d’entrée et de transit
1. Mugabe, Robert Gabriel Président, né le 21.2.1924, Kutama
2. Utete, Charles Chef de cabinet, né le 30.10.1938
3. Mnangagwa, Emmerson Président du Parlement, né le 15.9.1946
4. Nkomo, John Ministre de l’intérieur, né le 22.8.1934
5. Goche, Nicholas Ministre de la sécurité, né le 1.8.1946
6. Manyika, Elliot Ministre de la jeunesse, né le 30.7.1955
7. Moyo, Jonathan Ministre de l’information, né le 12.1.1957
8. Charamba, George Secrétaire permanent et porte-parole
du ministre de l’information
9. Chinamasa, Patrick Ministre de la justice, né le 25.1.1947
10. Made, Joseph Ministre de l’agriculture, né le 21.11.1954
11. Chombo, Ignatius Ministre des collectivités locales,
né le 1.8.1952
12. Mudenge, Stan Ministre des affaires étrangères,
né le 17.12.1941, Réserve de Zimutu
13. Chiwewe, Willard Secrétaire principal au ministère des affaires
étrangères, né le 19.3.1949
14. Zvinavashe, Vitalis Général (Chef d’état-major des armées),
né en 1943
15. Chiwenga, Constantine Général de corps d’armée (Armée de terre),
né le 25.8.1956
16. Shiri, Perence Général de corps aérien (Armée de l’air),
né le 1.11.1955
17. Chihuri, Augustine Préfet de police, né le 10.3.1953
18. Muzonzini, Elisha Général de brigade
(Services de renseignement), né le 24.6.1957
19. Zimonte, Paradzai Directeur de l’administration pénitentiaire
20. Sekeramayi, Sidney Ministre de la défense, né le 30.3.1944
21. Muzenda, Simon Vengesai Vice-président, né le 28.10.1922
22. Msika, Joseph Vice-président, né le 6.12.1923
23. Makoni, Simbarashe Ministre des finances, né le 22.3.1950
24. Murerwa, Herbert Ministre de l’industrie et du commerce
international, né le 31.7.1941
25. Mujuru, Joyce Ministre des ressources rurales
et de la politique de l’eau, née le 15.4.1955
2683
Mesures à l’encontre du Zimbabwe RO 2002
26. Moyo, July Ministre des services publics et sociaux,
ministre du travail, né le 7.5.1950
27. Chigwedere, Aeneas Ministre de l’éducation, des sports
et de la culture, né le 25.11.1939
28. Stamps, Timothy Ministre de la santé et de l’enfance,
né le 15.10.1936
29. Mobeshora, Swithun Ministre des transports
et des communications, né le 20.8.1945
30. Chindori-Chininga, Edward Ministre des mines et de l’énergie,
né le 14.3.1955
31. Nhema, Francis Ministre de l’environnement et du tourisme,
né le 17.4.1959
32. Mumbengegwi, Samuel Ministre de l’éducation supérieure
et de la technologie, né le 23.10.1942
33. Nyoni, Sithembiso Ministre d’État chargé du secteur informel,
née le 20.9.1949
34. Muchena, Olivia Ministre d’État auprès du vice-président
Msika, née le 18.8.1946
35. Buka, Flora Ministre d’État auprès du vice-président
Muzenda, née le 25.2.1968
36. Dabengwa, Dumiso Haut membre du Comité, né en 1939
37. Mujuru, Solomon Haut membre du Comité, né en 1949
38. Nkomo, Stephen Haut membre du Comité, né en 1925
39. Mugabe, Sabina Haut membre du Comité, née le 14.10.1934
40. Muzenda, Tsitsi Haut membre du Comité
41. Karimanzira, David Secrétaire aux finances, né le 25.5.1947
42. Mutasa, Didymus Secrétaire aux relations extérieures,
né le 27.7.1935
43. Shamuyarira, Nathan Secrétaire à l’information et à la publicité,
né le 29.9.1928
44. Tungamirai, Josiah Secrétaire à l’emploi et à l’indigénisation,
né le 8.10.1948
45. Ndlovu, Naison Secrétaire à la production et au travail,
né le 22.10.1930
46. Hove, Richard Secrétaire aux affaires économiques,
né en 1935
47. Muchinguri, Oppah Secrétaire à l’égalité des chances
et à la culture, née le 14.12.1958
48. Masuku, Angeline Secrétaire au bien-être des personnes
handicapées et défavorisées
49. Sikhosana Absolom Secrétaire à la jeunesse
50. Lesabe, Thenjiwe Secrétaire à la condition féminine,
née en 1933
2684
Mesures à l’encontre du Zimbabwe RO 2002
51. Chikowore, Enos Secrétaire aux questions foncières
et à la réinstallation, né en 1936
52. Kuruneri, Christopher Vice-ministre des finances
et du développement économique, né le 4.4.1949
53. Ncube, Abedinico Vice-ministre des affaires étrangères,
né le 13.10.1954
54. Mohadi, Kembo Vice-ministre de la décentralisation,
des travaux publics et du logement, né le 15.11.1949
55. Shumba, Isaiah Vice-ministre de l’éducation, des sports
et de la culture, né le 3.1.1949
56. Parirenyatwa, David Vice-ministre de la santé et de l’enfance,
né le 2.8.1950
57. Mangwana, Paul Vice-ministre de la justice et des affaires
parlementaires, né le 10.8.1961
58. Mushohwe, Christopher Vice-ministre des transports
et des communications, né le 6.2.1954
59. Mahofa, Shuvai Vice-ministre de la jeunesse, de l’égalité des
chances et de la création d’emplois, née le 4.4.1941
60. Gumbo, Rugare Vice-ministre de l’intérieur, né le 8.3.1940
61. Mangwende, Witness Secrétaire adjoint à l’administration,
né en 1946
62. Tawengwa, Solomon Secrétaire adjoint aux finances
63. Ndlovu, Sikhanyiso Secrétaire adjoint au commissariat,
né le 20.9.1949
64. Mpofu, Obert Secrétaire adjoint à la sécurité nationale,
né le 12.10.1951
65. Moyo, Simon Khaya Secrétaire adjoint aux affaires juridiques,
né en 1945
66. Malinga, Joshua Secrétaire adjoint aux personnes handicapées
et défavorisées
67. Madzongwe, Edna Secrétaire adjoint à la production et au travail,
née le 11.7.1943
68. Sakupwanya, Stanley Secrétaire adjoint à la santé et à l’enfance
69. Pote, S M Secrétaire adjoint à l’égalité des chances
et à la culture
70. Kasukuwere, Saviour Secrétaire adjoint à la jeunesse,
né le 23.10.1970
71. Mathuthu T Secrétaire adjoint aux transports
et aux services sociaux
72. Mugabe, Grace Epouse de Robert Mugabe, née le 23.7.1965
2685
Mesures à l’encontre du Zimbabwe RO 2002
Cette page est vierge pour permettre d’assurer une concordance dans la pagination des trois éditions du RO.
2686