AS 2002 3906

Ordonnance 03 sur l'adaptation des montants-limites de la prévoyance professionnelle

Ordonnance 03 sur l’adaptation des montants-limites de la prévoyance professionnelle

Modification du 30 octobre 2002

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’ordonnance du 18 avril 1984 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survi- vants et invalidité1 est modifiée comme suit:

Art. 5 Adaptation à l’AVS Les montants-limites fixés aux art. 2, 7, 8 et 46 LPP sont adaptés comme suit:

Anciens montants Nouveaux montants Francs Francs

24 720 25 320 74 160 75 960 3 090 3 165

Art. 21, al. 1, et al. 2, 2e phrase 1 L’assuré a droit à une bonification complémentaire de vieillesse unique (bonifica- tion complémentaire) lorsque son salaire coordonné est inférieur à 20 400 francs. 2 ... Il est toutefois réduit dans la mesure où l’avoir de vieillesse total (avoir de vieillesse et bonification complémentaire) dépasse l’avoir de vieillesse d’un assuré dont le salaire coordonné serait de 13 360 francs en 1985, de 13 940 francs en 1986 de même qu’en 1987, de 14 520 francs en 1988 ainsi qu’en 1989, de 15 480 francs en 1990 ainsi qu’en 1991, de 17 400 francs en 1992 et de 18 240 francs en 1993 ainsi qu’en 1994, de 18 720 francs en 1995 ainsi qu’en 1996, de 19 200 francs en 1997 ainsi qu’en 1998, de 19 440 francs en 1999 ainsi qu’en 2000, de 19 920 francs en 2001 ainsi qu’en 2002 et de 20 400 francs à partir du 1er janvier 2003. ...

1 RS 831.441.1

3906 2002-2356

Adaptation des montants-limites de la prévoyance professionnelle. O 03 RO 2002

II La présente modification entre en vigueur le 1er janvier 2003.

30 octobre 2002 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Kaspar Villiger La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz