AS 2004 2735

Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

Convention du 10 décembre 1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

RS 0.105; RO 1987 1307

Champ d’application de la convention le 8 janvier 2004, complément1 Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succession (S) Signature sans réserve de ratification (Si)

Afrique du Sud* 10 décembre 1998 9 janvier 1999 Albanie 11 mai 1994 A 10 juin 1994 Allemagne* ** 2 1er octobre 1990 31 octobre 1990 Antigua-et-Barbuda 19 juillet 1993 A 18 août 1993 Arabie Saoudite* 23 septembre 1997 A 23 octobre 1997 Arménie 13 septembre 1993 A 13 octobre 1993 Azerbaïdjan 16 août 1996 A 15 septembre 1996 Bahreïn* 6 mars 1998 A 5 avril 1998 Bangladesh* 5 octobre 1998 A 4 novembre 1998 Bélarus3 13 mars 1987 26 juin 1987 Belgique 25 juin 1999 25 juillet 1999 Bolivie 12 avril 1999 12 mai 1999 Bosnie et Herzégovine 1er septembre 1993 S 6 mars 1992 Botswana* 8 septembre 2000 8 octobre 2000 Bulgarie3 16 décembre 1986 26 juin 1987 Burkina Faso 4 janvier 1999 A 3 février 1999 Chine 4 octobre 1988 3 novembre 1988 Hong Konga 6 juin 1997 1er juillet 1997 Macaob 19 octobre 1999 20 décembre 1999 Congo (Brazzaville) 30 juillet 2003 A 29 août 2003 Congo (Kinshasa) 18 mars 1996 A 17 avril 1996 Corée (Sud) 9 janvier 1995 A 8 février 1995 Costa Rica 11 novembre 1993 11 décembre 1993 Côte d’Ivoire 18 décembre 1995 A 17 janvier 1996 Cuba* 17 mai 1995 16 juin 1995 Danemark** 2 27 mai 1987 26 juin 1987 Djibouti 5 novembre 2002 A 5 décembre 2002 El Salvador 17 juin 1996 A 17 juillet 1996

1 La présente publication complète celles qui figurent au RO 1987 1321, 1988 567, 1989

280 2286, 1990 789, 1992 660 et 1993 1901.

2 Publication afin de mentionner l’objection de cet Etat à l’encontre d’une réserve. 3 Publication afin de mentionner le retrait total des réserves et déclarations de cet Etat.

2004-0030 2735

Torture et autres peines ou traitements cruels RO 2004

Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succession (S) Signature sans réserve de ratification (Si)

Espagne** 2 21 octobre 1987 20 novembre 1987 Etats-Unis* 21 octobre 1994 20 novembre 1994 Ethiopie 14 mars 1994 A 13 avril 1994 Finlande** 2 30 août 1989 29 septembre 1989 France* ** 2 18 février 1986 26 juin 1987 Gabon 8 septembre 2000 8 octobre 2000 Géorgie 26 octobre 1994 A 25 novembre 1994 Ghana* 7 septembre 2000 7 octobre 2000 Guatemala3 5 janvier 1990 A 4 février 1990 Guinée équatoriale* 8 octobre 2002 A 7 novembre 2002 Honduras 5 décembre 1996 A 4 janvier 1997 Indonésie* 28 octobre 1998 27 novembre 1998 Irlande 11 avril 2002 11 mai 2002 Islande 23 octobre 1996 22 novembre 1996 Japon 29 juin 1999 A 29 juillet 1999 Kazakhstan 26 août 1998 A 25 octobre 1998 Kenya 21 février 1997 A 23 mars 1997 Kirghizistan 5 septembre 1997 A 5 octobre 1997 Koweït* 8 mars 1996 A 7 avril 1996 Lesotho 12 novembre 2001 Si 12 décembre 2001 Liban 5 octobre 2000 4 novembre 2000 Lituanie 1er février 1996 A 2 mars 1996 Luxembourg* ** 2 29 septembre 1987 29 octobre 1987 Macédoine 12 décembre 1994 S 17 septembre 1991 Malawi 11 juin 1996 A 11 juillet 1996 Mali 26 février 1999 A 28 mars 1999 Maroc* 21 juin 1993 21 juillet 1993 Moldova 28 novembre 1995 A 28 décembre 1995 Monaco* 6 décembre 1991 A 5 janvier 1992 Mongolie 24 janvier 2002 A 23 février 2002 Mozambique 14 septembre 1999 A 14 octobre 1999 Namibie 28 novembre 1994 A 28 décembre 1994 Nauru 12 novembre 2001 11 décembre 2001 Niger 5 octobre 1998 A 4 novembre 1998 Nigéria 28 juin 2001 28 juillet 2001 Norvège** 2 9 juillet 1986 26 juin 1987 Ouzbékistan 28 septembre 1995 A 28 octobre 1995 Pays-Bas* ** 2 21 décembre 1988 20 janvier 1989 Qatar* 11 janvier 2000 A 10 février 2000 République tchèque3 22 février 1993 S 1er janvier 1993 Russie3 3 mars 1987 26 juin 1987 Saint-Siège* 26 juin 2002 A 26 juillet 2002

2736

Torture et autres peines ou traitements cruels RO 2004

Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succession (S) Signature sans réserve de ratification (Si)

Saint-Vincent-et-les Grenadines 1er août 2001 A 31 août 2001 Serbie-et-Monténégro 12 mars 2001 S 27 avril 1992 Sierra Leone 25 avril 2001 25 mai 2001 Slovaquie3 28 mai 1993 S 1er janvier 1993 Slovénie 16 juillet 1993 A 15 août 1993 Sri Lanka 3 janvier 1994 A 2 février 1994 Suède** 2 8 janvier 1986 26 juin 1987 Tadjikistan 11 janvier 1995 A 10 février 1995 Tchad 9 juin 1995 A 9 juillet 1995 Timor-Leste 16 avril 2003 A 16 mai 2003 Turkménistan 25 juin 1999 A 25 juillet 1999 Ukraine3 24 février 1987 26 juin 1987 Zambie 7 octobre 1998 A 6 novembre 1998 * Réserves et déclarations ** Objections * ** Les réserves, déclarations et objections ne sont pas publiées au RO. Les textes en français et en anglais pourront être consultés à l’adresse du site Internet des Nations Unies: http://untreaty.un.org/ ou obtenus à la Direction du droit international public (DDIP), Section des traités internationaux, 3003 Berne. a Du 30 octobre 1995 au 30 juin 1997, la Convention était applicable à Hong Kong sur la base d’une déclaration d’extension territoriale du Royaume-Uni. A partir du 1er juillet 1997, Hong Kong est devenue une Région administrative spéciale (RAS) de la Républi- que populaire de Chine. En vertu de la déclaration chinoise du 6 juin 1997, la Convention est également applicable à la RAS Hong Kong à partir du 1er juillet 1997. b Du 28 juin 1999 au 19 décembre 1999, la Convention était applicable à Macao sur la base d’une déclaration d’extension territoriale du Portugal. A partir du 20 décembre 1999, Macao est devenue une Région administrative spéciale (RAS) de la République populaire de Chine. En vertu de la déclaration chinoise, la Convention est également applicable à la RAS Macao à partir du 20 décembre 1999.

2737

Torture et autres peines ou traitements cruels RO 2004

Etats ayant déclaré reconnaître la compétence du Comité contre la torture, conformément aux articles 21 et 22 de la convention Afrique du Sud Japon Allemagne Mexique Azerbaïdjan Monaco Belgique Ouganda Bosnie-Herzégovine Paraguay Bulgarie Pérou Burundi Pologne Cameroun République tchèque Chypre Sénégal Costa Rica Serbie-et-Monténégro Etats-Unis Seychelles Ghana Slovaquie Guatemala Slovénie Irlande Ukraine Islande Venezuela

2738