AS 2004 3865

Ordonnance sur le stockage obligatoire de céréales, de céréales spéciales, ainsi que d'aliments riches en énergie et en protéines destinés à l'affouragement (Ordonnance sur le stockage obligatoire de céréales)

Ordonnance sur le stockage obligatoire de céréales, de céréales spéciales, ainsi que d’aliments riches en énergie et en protéines destinés à l’affouragement (Ordonnance sur le stockage obligatoire de céréales)

Modification du 5 juillet 2004

Le Département fédéral de l’économie, vu l’art. 12, al. 2, de l’ordonnance du 25 avril 2001 sur le stockage obligatoire de céréales1, arrête:

I L’annexe 1, ch. 3, de l’ordonnance du 25 avril 2001 sur le stockage obligatoire de céréales est modifiée comme suit:

Ch. 1001, 1002.0040, 1008, 1101 et 1102

1001. Froment (blé) et méteil:

ex 1039 – froment (blé) dur, non dénaturé, pour l’alimentation des animaux dans des exploitations biologiques

1040 – froment (blé) dur, dénaturé, pour l’alimentation des animaux

ex 9039 – froment (blé) tendre et méteil, non dénaturé, pour l’alimentation des animaux dans des exploitations biologiques

9040 – autres, dénaturés, pour l’alimentation des animaux

1002. ex 0039 Seigle, non dénaturé, pour l’alimentation des animaux dans des exploitations biologiques

0040 Seigle, dénaturé, pour l’alimentation des animaux

1008. Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales:

1030 – sarrasin, pour l’alimentation des animaux

2030 – millet, pour l’alimentation des animaux

3030 – alpiste, pour l’alimentation des animaux

– autres céréales: ex 9029 – – triticale, non dénaturé, pour l’alimentation des animaux dans des exploitations biologiques

9031 – – triticale, dénaturé, pour l’alimentation des animaux

9061 – – autres, pour l’alimentation des animaux

1101. Farines de froment (blé) ou de méteil:

0012 – non dénaturées, farines de gonflement, pour l’alimentation des animaux

ex 0029 – non dénaturées, pour l’alimentation des animaux dans des exploitations biologiques

0031 – dénaturées, pour l’alimentation des animaux

1 RS 531.215.17

2004-1125 3865

Ordonnance sur le stockage obligatoire de céréales RO 2004

1102. Farines de céréales autres que de froment (blé) ou de méteil:

– farine de seigle:

1011 – – non dénaturée, farine de gonflement, pour l’alimentation des animaux

ex 1029 – – non dénaturée, pour l’alimentation des animaux dans des exploitations biologiques

1031 – – dénaturée, pour l’alimentation des animaux

– farine de maïs:

2012 – – non dénaturée, pour l’alimentation des animaux

2021 – – dénaturée, pour l’alimentation des animaux

farine de riz:

3012 – – non dénaturée, pour l’alimentation des animaux

3021 – – dénaturée, pour l’alimentation des animaux

– autres: ex 9010 – – de triticale, non dénaturée, pour l’alimentation des animaux dans des exploitations biologiques

9012 – – de triticale, dénaturée, pour l’alimentation des animaux

– – autres:

9021 – – – non dénaturées, pour l’alimentation des animaux

9031 – – – dénaturées, pour l’alimentation des animaux

II La présente modification entre en vigueur le 1er octobre 2004.

5 juillet 2004 Département fédéral de l’économie: Joseph Deiss