AS 2004 5473

Ordonnance générale sur l’importation de produits agricoles (Ordonnance sur les importations agricoles, OIAgr)

Modification du 10 novembre 2004

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’ordonnance du 7 décembre 1998 sur les importations agricoles1 est modifiée comme suit:

1. L’annexe 1, ch. 14, Organisation de marché: céréales pour l’alimentation

humaine, est modifiée conformément au texte ci-jointe.

2. L’annexe 2 est remplacée par la version ci-jointe.

II La présente modification entre en vigueur le 1er juillet 2005.

10 novembre 2004 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Joseph Deiss La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 916.01

2004-2207 5473

Ordonnance sur les importations agricoles RO 2004

Annexe 1 (art. 5)

14. Organisation de marché: céréales pour l’alimentation

humaine Numéro du tarif Droit de Texte complémentaire douane par

100 kg

brut [1] (Fr.)

… 1001. 9031 26.30 1002. 0031 26.30 1007. 0021 26.30 1008. 1021 26.30 2021 26.30 9021 26.30 9051 26.30 …

Ordonnance sur les importations agricoles RO 2004

Annexe 2 (art. 6)

Prix-seuils par groupe de produits Numéro du tarif2 Désignation de la marchandise Prix-seuils Valable pour les lignes du tarif Fr. par 100 kg suivantes

0713.1011 Pois, entiers, non transformés, 48.00 0708.9010–0813.5092

pour l’alimentation des animaux sans 0709.9091 et 0712.9070

1003.0010 Orge, pour le semis 92.00 1001.1011, 9011,

1002.0011, 1003.0010, 1004.0010, 1005.1000, 1008.9013

1003.0070 Orge, pour l’alimentation des 43.00 0709.9091 et

animaux 0712.9070 ainsi que 1001.1021–1008.9071

1201.0010 Fèves de soja, pour l’alimentation 60.00 1201.0010–1208.9010

des animaux et 2103.3011

1214.1010 Farine et agglomérés sous forme de 38.00 0901.9011 et

pellets de luzerne, pour l’alimentation 1209.1010–1404.9010 des animaux ainsi que 1802.0010 et 2308.0020–0060

1501.0012 Graisse de porc (y compris le sain- 71.00 1501.0012–1518.0098,

doux), brute, pour l’alimentation des 3823.1110–1910 animaux

1702.3021 Glucose, chimiquement pur, 47.00 1702.3021–1702.9011 et

à l’état solide, pour l’alimentation 1703.9091 des animaux

2102.2011 Levures mortes, pour l’alimentation 59.00 2102.1091–2102.2021

des animaux

2303.1011 Protéines de pommes de terre, 76.00 0505.9011–0511.9919,

pour l’alimentation des animaux 2301.1011–2010, 2303.1011–3010 et 2309.9011–9089

2304.0010 Tourteaux (pression et extraction) de 52.00 2304.0010–2306.9010

soja, pour l’alimentation des animaux

3505.1010 Dextrine et autres amidons modifiés, 48.00 1101.0012–1108.2020,

pour l’alimentation des animaux 1905.9021, 2302.1010–5010, 3505.1010–3809.1010, 3824.1010, 9091 et 3825.9010

2 RS 632.10, annexe

Ordonnance sur les importations agricoles RO 2004