AS 2005 2231

Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique

Convention du 26 septembre 1986 sur l’assistance en cas d’accident nucléaire ou de situation d’urgence radiologique

RS 0.732.321.2; RO 1988 1371

Champ d’application le 23 mars 2005, complément1 Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succession (S)

Albanie 30 avril 2003 A 31 mai 2003 Algérie* 15 janvier 2004 15 février 2004 Arménie 24 août 1993 A 24 septembre 1993 Belgique 4 janvier 1999 4 février 1999 Bolivie* 22 août 2003 A 21 septembre 2003 Bosnie et Herzégovine 30 juin 1998 S 1er mars 1992 Bulgarie2 24 février 1988 26 mars 1988 Canada* 12 août 2002 12 septembre 2002 Chili 22 septembre 2004 23 octobre 2004 Croatie 29 septembre 1992 S 8 octobre 1991 Estonie 9 mai 1994 A 9 juin 1994 Indonésie* 12 novembre 1993 13 décembre 1993 Iran* 9 octobre 2000 9 novembre 2000 Irlande* 13 septembre 1991 14 octobre 1991 Koweït 13 mai 2003 A 13 juin 2003 Lettonie 28 décembre 1992 A 28 janvier 1993 Liban 17 avril 1997 18 mai 1997 Liechtenstein 19 avril 1994 20 mai 1994 Lituanie 21 septembre 2000 A 22 septembre 2000 Luxembourg 26 septembre 2000 A 27 octobre 2000 Macédoine 20 septembre 1996 S 17 novembre 1991 Maroc 7 octobre 1993 7 novembre 1993 Maurice* 17 août 1992 A 17 septembre 1992 Moldova 7 mai 1998 A 7 juin 1998 Nicaragua* 11 novembre 1993 A 12 décembre 1993 Panama 1er avril 1999 2 mai 1999 Pérou* 17 juillet 1995 A 17 août 1995 Philippines 5 mai 1997 A 5 juin 1997 Pologne2 24 mars 1988 24 avril 1988 Portugal 23 octobre 2003 23 novembre 2003 République tchèque 24 mars 1993 S 1er janvier 1993

1 La présente publication complète et modifie celles qui figurent au RO 1988 1381,

1989 400, 1990 1625 et 1991 2220.

2 Nouvelle publication afin de mentionner le retrait total des réserves de cet Etat.

2005-0494 2231

Assistance en cas d’accident nucléaire ou de situation RO 2005 d’urgence radiologique

Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succession (S)

Saint-Vincent-et-les Grenadines 18 septembre 2001 A 19 octobre 2001 Serbie-et-Monténégro 5 février 2002 S 27 avril 1992 Singapour 15 décembre 1997 A 15 janvier 1998 Slovaquie* 10 février 1993 S 1er janvier 1993 Slovénie 7 juillet 1992 S 28 juin 1991 Suède* 24 juin 1992 25 juillet 1992 * Réserves et déclarations Les réserves et déclarations, à l’exception de celles de la Suisse, ne sont pas publiées au RO. Les textes en anglais pourront être consultés à l’adresse du site Internet de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) http://www.iaea.org/Publications/Documents/Conventions/ ou obtenus à la Direction du droit international public (DDIP), Section des traités internationaux, 3003 Berne.