AS 2005 2257

Ordonnance sur les droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats ayant conclu des accords de libre-échange (excepté la CE et l’AELE)

Modification du 11 mai 2005

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’ordonnance du 27 juin 1995 sur les droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats ayant conclu des accords de libre-échange (excepté la CE et l’AELE)1 est modifiée comme suit:

Art. 1 Droits de douane à l’importation Les taux des droits de douane figurant à l’annexe 2 sont applicables aux mar- chandises provenant de la Turquie, des Iles Féroé, d’Israël, de la Roumanie, de la Bulgarie, du Maroc, de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, de la Macédoine, du Mexique, de la Croatie, de la Jordanie, de Singapour, du Chili et de la Tunisie et bénéficiant du régime préférentiel au sens des accords et des arrangements mention- nés dans l’annexe 1.

Art. 1a, Titre Contingents tarifaires

II Les annexes 1 et 2 sont remplacées par les versions ci-jointes.

III La présente modification entre en vigueur le 1er juin 20052

11 mai 2005 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Samuel Schmid La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 632.319 2 L’arrêté de mise en vigueur fait l’objet d’une décision présidentielle le 30 mai 2005.

2005-1009 2257

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

Annexe 1

Liste des accords ainsi que des arrangements sous forme d’un échange de lettres cités au préambule

1. Art. 3 à 6 de l’accord du 10 décembre 1991 entre les pays de l’AELE et la

Turquie (TR), et arrangement du 10 décembre 1991 sous forme d’un échan- ge de lettres entre la Confédération suisse et la Turquie relatif au commerce des produits agricoles3,

2. art. 3 à 6 de l’accord du 17 septembre 1992 entre les Etats de l’AELE et

Israël (IL), et arrangement du 17 septembre 1992 sous forme d’un échange de lettres entre la Confédération suisse et Israël relatif au commerce de pro- duits agricoles4,

3. art. 3 à 7 de l’accord du 10 décembre 1992 entre les Etats de l’AELE et la

Roumanie (RO), et arrangement du 12 mars 1993 sous forme d’un échange de lettres entre la Confédération suisse et la Roumanie relatif au commerce des produits agricoles5,

4. art. 3 à 7 de l’accord du 29 mars 1993 entre les Etats de l’AELE et la Répu-

blique de Bulgarie (BG), et arrangement du 29 mars 1993 sous forme d’un échange de lettres entre la Confédération suisse et la République de Bulgarie relatif au commerce des produits agricoles6,

5. art. 3 et 4 de l’accord du 12 janvier 1994 entre le Gouvernement suisse d’une

part, et le Gouvernement du Danemark et le Gouvernement autonome des Iles Féroé d’autre part, sur le libre-échange entre la Suisse et les Iles Féroé (FO)7,

6. art. 3 à 7 de l’accord du 19 juin 1997 entre les Etats de l’AELE et le

Royaume du Maroc (MA), et arrangement du 19 juin 1997 sous la forme d’un échange de lettres entre la Confédération suisse et le Royaume du Maroc relatif au commerce des produits agricoles8,

7. art. 3 à 7 de l’accord intérimaire du 30 novembre 1998 entre les Etats de

l’AELE et l’OLP agissant pour le compte de l’Autorité palestinienne (PS), et arrangement du 30 novembre 1998 sous la forme d’un échange de lettres entre la Confédération suisse et l’Autorité palestinienne relatif au commerce des produits agricoles9,

3 RS 0.632.317.631 4 RS 0.632.314.491 5 RS 0.632.316.631 6 RS 0.632.312.141 7 RS 0.632.313.141 8 RS 0.632.315.491 9 RS 0.632.316.251

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

8. art. 3 à 7 de l’accord du 19 juin 2000 entre les Etats membres de l’AELE et

la République de Macédoine (MK), et arrangement du 19 juin 2000 sous forme d’un échange de lettres entre la Confédération suisse et la République de Macédoine relatif au commerce des produits agricoles10,

9. art. 3 à 7 de l’accord de libre-échange du 27 novembre 2000 entre les Etats

de l’AELE et les Etats-Unis du Mexique (MX)11, et accord agricole du 27 novembre 2000 entre la Confédération suisse et les Etats-Unis du Mexi-

10. art. 3 à 7 de l’accord du 21 juin 2001 entre les Etats de l’AELE et la Répu-

blique de Croatie (HR), et arrangement du 21 juin 2001 sous forme d’un échange de lettres entre la Confédération suisse et la République de Croatie relatif au commerce des produits agricoles13,

11. art. 4 à 8 de l’accord du 21 juin 2001 entre les Etats de l’AELE et le

Royaume hachémite de Jordanie (JO), et arrangement du 21 juin 2001 sous forme d’un échange de lettres entre la Confédération suisse et le Royaume hachémite de Jordanie relatif au commerce des produits agricoles14,

12. art. 3 à 11 de l’accord de libre-échange du 26 juin 2002 entre les Etats de

l’AELE et la République de Singapour (SG)15, et accord agricole du 26 juin

2002 entre la Confédération suisse et la République de Singapour16,

13. art. 4 à 15 de l’accord de libre-échange du 26 juin 2003 entre les Etats de

l’AELE et la République du Chili (CL), et accord complémentaire du 26 juin

2003 sur le commerce des produits agricoles entre la Confédération suisse et

la République du Chili17,

14. art. 2 à 10 de l’accord du 17 décembre 2004 entre les Etats de l’AELE et la

République tunisienne (TN), et accord du 17 décembre 2004 sous forme d’un échange de lettres entre la Confédération suisse et la République tuni- sienne relatif au commerce des produits agricoles18.

10 RS 0.632.315.201.1 11 RS 0.632.315.631.1 12 RS 0.632.315.631.11 13 RS 0.632.312.911 14 RS 0.632.314.671 15 RS 0.632.316.891.1 16 RS 0.632.316.891.11 17 RS 0.632.312.451 18 RS 0.632.317.581; RO 2005 ...

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

Annexe 2

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

0101. 10 11 exempt RO, CL

90 91 10.— RO 80.— CL

90 95 exempt CL

0102. 90 11 85.— CL 0103. 91 10 33.— BG, CL 91 20 33.— BG 30.— CL 92 10 10.— BG, CL 92 20 10.— BG 30.— CL 0104. 10 10 5.— RO, BG, CL 10 20 5.— RO, BG 20.— CL 20 10 3.— RO 20 20 3.— RO

0105. 11 00 exempt SG, CL

12 00 exempt SG, CL

19 00 exempt SG, CL

99 00 exempt BG

0106. 11 00/12 00 exempt TR, IL, RO, MX, SG, CL

19 00 exempt (TR, IL)[19], RO, MX, SG, CL

20 00/32 00 exempt TR, IL, RO, MX, SG, CL

39 90/90 00 exempt TR, IL, RO, MX, SG, CL

0201. 10 11 9.— RO, BG, 85.— CL 10 91 9.— RO, BG, CL 20 11 9.— RO, BG, CL 20 91 9.— RO, BG, CL 30 11 9.— RO, BG, CL 30 91 9.— RO, BG, CL 0202. 10 11 9.— RO, BG, 85.— CL 10 91 9.— RO, BG, CL 20 11 9.— RO, BG, CL 20 91 9.— RO, BG, CL 30 11 9.— RO, BG, CL 30 91 9.— RO, BG, CL

0203. 11 10 exempt RO, BG, CL

11 91 13.— RO, BG, 30.— CL

12 10 exempt RO, BG, CL

12 91 10.— RO, BG, 40.— CL

19 10 exempt RO, BG, CL

[19] animaux de ce n°, à l’exception des lapins

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

19 81 10.— RO, BG, 40.— CL

21 10 exempt RO, BG, CL

21 91 13.— RO, BG, 30.— CL

22 10 exempt RO, BG, CL

22 91 10.— RO, BG, 40.— CL

29 10 exempt RO, BG, CL

29 81 10.— RO, BG, 40.— CL 0204. 10 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 21 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 22 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 23 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 30 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 41 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 42 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 43 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 50 10 9.— RO, BG, MK 40.— CL 0205. 00 10 9.— RO, BG 0206. 10 11 9.— RO, CL 10 21 9.— RO 144.— CL 10 91 9.— RO, CL 21 10 70.— CL 22 10 40.— CL 29 10 100.— CL

30 10 exempt RO, CL

30 91 10.— RO 40.— CL

41 10 exempt CL

41 91 38.— CL

49 10 exempt CL

49 91 38.— CL 80 10 9.— CL 90 10 10.— CL 0207. 11 10 6.— RO, BG, JO, CL 12 10 15.— RO, BG, JO, CL 14 81 15.— RO, BG, JO, CL

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

14 91 15.— TR[20], RO, BG, JO, CL 45.— (RO, BG,)[20] 24 10 6.— RO, BG, CL 25 10 6.— RO, BG, CL 27 81 15.— RO, BG, CL 27 91 15.— TR[20], RO, BG, 45.— (RO, BG,)[20] 30.— CL 32 11 6.— RO, BG, CL 32 91 6.— RO, BG, CL 33 11 15.— RO, BG, CL 33 91 15.— RO, BG, CL 34 00 22.50 TR, RO, BG, CL

36 10 exempt TR, RO, BG,

36.33 CL 36 91 15.— TR[20], RO, BG, 45.— (RO, BG)[20] 30.— CL 0208. 10 00 15.— RO, BG 20 00 15.— TR

40 00 exempt (RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL,

TN)[21]

90 10 exempt BG[22], TN[23]

9080 exempt TN[24]

0210. 11 10 exempt CL

11 91 150.— CL

19 10 exempt CL

19 91 150.— CL 0301. 10 00/

0307. 99 00 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL,TN

0403. 10 10 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

10 20 100.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

0406. 10 10 20.50 HR 10 20 8.— HR 10 90 10.— RO, BG, HR 20 10 16.— HR 20 90 16.— HR 30 90 16.— HR 0407. 00 10 3.— MK, MX 47.— JO, CL exempt MX[25]

[20] foies [21] de baleine [22] de cerf [23] d’autruches [24] de chameaux [25] œufs indemnes de pathogènes, pour la fabrication de produits pharmaceutiques, la recher- che et l’utilisation dans les laboratoires

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

0408. 91 10 16.— MX[26] 239.— CL 99 10 8.— MX[26] 71.— CL 0409. 00 00 5.— TR, IL 12.— RO, BG, MK 38.— PS 19.— MX, CL, PS[27] exempt MX[28] 26.— HR 8.— HR[29]

0410. 00 00 exempt MX, SG, CL

0501. 00 00 exempt TR, IL, MX, SG

0502. 10 00/90 00 exempt TR, IL, MX, SG

0503. 00 10/00 90 exempt TR, IL, MX, SG

0504. 00 10 exempt MX, SG, CL

00 39/00 90 exempt TR, IL, MX, SG, CL

0505. 10 10/10 90 exempt TR, IL, MX, SG, CL

90 19/90 90 exempt TR, IL, MX, SG, CL

0506. 10 00/90 00 exempt TR, IL, MX, SG, CL

0507. 10 00 exempt TR, IL, SG

90 00 exempt TR, IL, MX, SG

0508. 00 10 exempt TR, IL, MX, SG

00 91 10.— TR, IL

00 99 exempt TR, IL, MX, SG

0509. 00 00 exempt TR, IL, MX, SG, CL

0510. 00 00 exempt TR, IL, RO, MX, SG, CL

0511. 10 10 exempt TR, IL, CL

91 90 exempt TR, IL, MX, CL

99 90 exempt TR, IL, MX, SG, CL

0601. 10 10 17.— MK, JO, CL

10 90 exempt TR, IL, MK, MX, JO, SG, CL

20 10 1.40 CL 20 20 20.— TR, IL exempt MX, CL

20 91 exempt TR, IL, MK, CL

20 99 exempt TR, IL, MK, MX, CL

0602. 10 00 –.04 TR, IL exempt CL 40 91 20.— MK, JO 40 99 20.— MK, JO

[26] sans addition de sucre ou d’autres édulcorants [27] en récipients de céramique n’excédant pas 1 kg [28] pour la mise en œuvre industrielle [29] miel d’acacias

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

90 91 18.— (TR, IL, MK)[30] 2.— CL[30] 4.— TR, IL 15.— CL[31] 90 99 15.— MK 3.— TR, IL 4.60 CL

0603. 10 31 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL, TN

10 41 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, TN

12.50 CL 10 51 20.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, CL, TN 5.— MX 10 59 20.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, CL, TN 5.— MX exempt SG[32]

10 71/10 72 exempt MX

10 91 exempt MX

10 99 exempt MX, JO[33]

exempt SG[32]

90 10 exempt TR, IL, RO, BG, MA, MX, JO, CL, TN

90 90 50.— TR exempt IL, RO, MA, MX, JO, CL, TN

0604. 10 10 exempt MX, CL

10 90 exempt MX

91 11 exempt MX

91 19 exempt MX

5.— CL

91 90 exempt MX

99 10 exempt MX, CL

99 90 exempt IL, MA, CL

0701. 10 10 1.40 CL exempt MA, MX, JO 90 10 3.— MA, PS, MK, JO, CL 4.— HR exempt TN[34]

0702. 00 10 exempt (TR, IL, RO, BG)[35], MA, PS, MK, MX, HR,

JO, CL, TN

00 20 exempt (TR, IL, RO, BG)[35], MA, PS, MK, MX, HR,

JO, CL, TN

00 30 exempt (TR, IL, RO, BG)[35], MA, PS, MK, MX, HR,

JO, CL, TN

00 90 exempt (TR, IL, RO, BG)[35], MA, PS, MK, MX, HR,

JO, CL, TN

[30] plantes d’ornement [31] autres que les plantes d’ornement [32] orchidées spp. Dendrobiums, Mokaras, Aratheas, Oncidiums [33] œillets [34] dans les limites d’un contingent tarifaire annuel de 1500 t [35] 1.11–31.3

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

0703. 10 11/10 13 exempt MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL

10 20/10 21 exempt TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL

10 30/10 31 exempt TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL

10 40/10 41 exempt TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL

10 50/10 51 exempt TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL

10 60/10 61 exempt TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL

10 70/10 71 exempt TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL

10 80 exempt TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL

20 00 exempt BG, MA, MX, JO, SG, CL, TN

90 10/90 11 5.— TR, MA, MK, HR, JO, CL 90 20/90 21 5.— TR, MA, MK, HR, JO 90 90 5.— TR, MA, MK 3.50 HR, JO

0704. 10 10/10 11 exempt RO, BG, MA, MX, HR, JO, CL

10 20/10 21 exempt RO, BG, MA, MX, HR, JO

10 90/10 91 exempt RO, BG, MA, PS, MX, HR, JO

20 10/20 11 5.— RO, BG, MA, HR, JO, CL

90 11/90 18 exempt RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, CL

90 20/90 21 exempt RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, CL

90 30/90 31 exempt RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, CL

90 40/90 41 exempt RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, CL

90 50 exempt TR, IL, MA, MX, JO, CL

5.— RO

90 51 exempt TR, IL[36], MA, MX, JO, CL

5.— RO 90 60 5.— IL, RO, MA, PS, MK, HR, JO, CL 90 61 5.— IL[37], RO, MA, PS, MK, HR, JO, CL 90 63/90 64 5.— RO, MA, JO, CL 90 70/90 71 5.— RO, MA, JO, CL 90 80/90 81 5.— RO, MA, JO, CL 90 90 5.— RO, MA, MK, HR, JO, CL 0705. 11 11 3.50 IL, MA, PS, HR, JO, CL 11 18 3.50 IL[38], MA, PS, HR, JO, CL 11 20 3.50 IL, MA, HR, JO, CL 11 21 3.50 IL[38], MA, HR, JO, CL 11 91/11 98 5.— MA, PS, HR, JO, CL 19 10/19 11 5.— MA, HR, JO, CL 19 20/19 21 5.— MA, HR, JO, CL 19 30/19 31 5.— MA, HR, JO, CL 19 40/19 41 5.— MA, HR, JO, CL 19 50/19 51 5.— MA, HR, JO, CL 19 90/19 91 5.— MA, HR, JO, CL 21 10/21 11 3.50 MA, HR, CL 0706. 10 10/10 11 2.10 MA 1.90 JO, CL 10 20/10 21 2.10 MA 1.90 JO, CL

[36] 1.11–30.11 [37] 1.1–1.3/10.4–31.5 [38] 1.3–31.3/1.11–31.12

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

10 30/10 31 2.10 MA 1.90 CL 90 11/90 18 2.— MA, JO, CL 90 21/90 28 3.50 MA, JO, CL 90 30/90 31 5.— MA, JO, CL 90 40/90 41 5.— MA, JO, CL 90 50/90 51 5.— MA, JO, CL 90 60/90 61 5.— MA, JO, CL 90 90 5.— MA, JO, CL 0707. 00 10/00 11 5.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO, CL, TN 00 20/00 21 5.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO, CL, TN 00 30/00 31 5.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO, TN 00 40/00 41 5.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO, TN 00 50 5.— TR, IL, RO, BG, MA, MK, HR 3.50 JO

0708. 10 10 exempt (TR, IL)[35], MA, CL

5.— RO, BG 10 11 5.— RO, BG, MA, CL

10 20 exempt (TR, IL)[35], MA, CL, TN

5.— RO, BG 10 21 5.— RO, BG, MA, CL, TN

20 10 exempt (TR, IL)[35], MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 21 exempt (TR, IL)[39], MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 28 exempt (TR, IL)[40], MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 31 exempt (TR, IL)[39], MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 38 exempt (TR, IL)[40], MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 41 exempt (TR, IL)[39], MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 48 exempt (TR, IL)[40], MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 91 exempt (TR, IL)[39], MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 98 exempt (TR, IL)[40], MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG 90 10 10.— (TR, IL)[35], MA 5.— RO

90 80 exempt (TR, IL)[35], MA, CL, TN

5.— RO 90 81 5.— RO, MA, CL, TN

[39] 16.11–31.3 [40] 1.11–15.11

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

90 90 exempt (TR, IL)[35], MA, CL, TN

5.— RO

0709. 10 10 exempt (TR, IL)[35], MA, HR, JO, CL, TN

5.— RO 10 11 5.— RO, MA, HR, JO, CL, TN

20 10/20 11 exempt MA, MX, HR, JO, CL

20 90 3.50 MA 3.50 HR 2.50 JO, CL

30 10 exempt (TR, IL)[35], MA, HR, JO, CL

5.— (TR, IL)[41] 5.— RO, BG, PS 30 11 5.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, HR, JO, CL 40 10/40 11 5.— IL, MA, PS, HR, JO, CL 40 20/40 21 5.— IL, MA, HR, JO, CL 40 90/40 91 5.— IL, MA, HR, JO, CL

51 00 exempt RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL

52 00 exempt RO, MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL

59 00 exempt RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL

60 11 exempt TR, IL, RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, SG,

CL 60 12 5.— IL, BG, MA, MK, MX, HR, JO

60 90 exempt TR, IL, MA, MX, HR, JO, SG, CL

70 10/70 11 5.— MA, HR, JO, CL 70 90 5.— MA 3.50 HR, JO, CL 90 40/90 41 5.— IL, MA, PS, HR, JO, CL 90 50/90 51 5.— TR, IL, MA, HR, CL exempt JO[42] 90 80 5.— IL[43], MA 3.50 HR, CL 90 99 5.— (TR, MA, TN)[44], IL[45], PS[56] 3.50 HR, JO[44]+[46], CL exempt JO[47]

0710. 40 00 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

0711. 20 00 exempt TR, IL, MA, PS, JO, SG, CL, TN

30 00 exempt TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL

40 00 exempt MA, MX, JO, TN[48]

51 00 exempt TR

59 00 exempt TR

90 10 exempt TR

[41] 16.10–31.10/1.4–31.5 [42] de type Baladi [43] cresson de fontaine [44] olives [45] olives, aneth, marjolaine cultivée, oseille, cerfeuil, coriandre, sarriette, livèche, roquette, estragon [46] coriandre [47] okra et molochia [48] concombres

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

90 90 exempt (TR, IL, PS, JO)[49], MA[49]+[50], MX[50],

SG[51] 0712. 20 00 4.— RO exempt TR, IL, BG, MA, MK, MX, CL

31 00/39 00 exempt TR, IL, RO, BG, MA, MX, SG, CL

90 21 10.— MK, CL 10.— MA, TN 90 70 15.— IL, MA, MK

90 81 exempt (TR, IL, MA, MK, TN)[52]

exempt CL[53] 10.— IL[54]

90 89 exempt (TR, IL, MA, TN)[52]

exempt CL[53] 20.— IL[54], RO[55], MK 15.— IL[56] 0713. 10 11 –.90 RO, BG 10 12 –.90 RO, BG 10 13 –.90 RO, BG,

10 19 exempt RO, BG, MA, MX, SG, CL, TN

10 91 2.25 RO 10 92 2.25 RO 10 99 2.25 RO exempt MA, CL, TN

20 19 exempt MX, JO, SG, CL

20 91 2.25 TR, IL 20 92 2.25 TR, IL 20 99 2.25 TR, IL exempt MA, JO, CL

31 19 exempt MX, JO, SG, CL

31 91 4.50 TR, IL, BG 31 92 4.50 TR, IL, BG

31 99 exempt TR, IL, BG, MA, MX, JO, CL

32 11 –.90 BG 32 12 –.90 BG 32 13 –.90 BG

32 19 exempt BG, MA, MX, JO, CL

32 99 exempt MA, JO, CL

33 11 –.90 IL, RO, BG 33 12 –.90 IL, RO, BG 33 13 –.90 IL, RO, BG

33 19 exempt IL, RO, BG, MA, MX, JO, CL

33 99 exempt MA, JO, CL

39 19 exempt MA, MX, JO, SG, CL

[49] piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta [50] oignons [51] oignons [52] aulx et tomates, non mélangés [53] tomates [54] cerfeuil, roquette, estragon, persil [55] mélanges de légumes ne contenant pas de pomme de terre [56] maïs doux

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

39 99 exempt MA, JO, CL

40 19 exempt JO, SG, CL

40 91 2.25 TR 40 92 2.25 TR

40 99 exempt TR, MA, MX, JO, SG, CL

50 15 exempt CL

50 18 exempt CL

50 19 exempt JO, SG, CL

50 99 exempt MA, JO, CL, TN

90 19 exempt MX, JO, SG, CL

90 99 exempt MA, JO, CL

0714. 10 10 –.15 TR, IL –.75 MA 10 90 –.60 TR, IL –.75 MA exempt CL 20 10 –.75 RO, BG, MA

20 90 exempt RO, BG, MX, CL

–.75 MA, PS 90 10 –.15 TR, IL –.75 MA 90 90 –.60 TR, IL –.75 MA exempt CL

0801. 11 00/32 00 exempt TR, IL, MX, SG, CL

0802. 11 00 exempt TR, IL, MA[57], PS, MX, CL, TN

12 00 exempt TR, IL, MA[57], PS, MX, CL, TN

21 90 exempt CL[58]

22 10 12.— TR 22 20 12.— TR

22 90 exempt TR, (MA, SG)[57], CL[58]

31 10 4.— RO, BG 31 20 4.— RO, BG

31 90 exempt RO, BG, (MA, SG)[57], MX, CL

32 10 4.— TR, RO, BG 32 20 4.— TR, RO, BG

32 90 exempt TR, RO, BG, (MA, SG)[57], MX, CL

40 00 exempt BG, MX, SG, CL

50 00 exempt TR, IL, MA[57], MX, SG, CL

90 10 exempt TR, IL, MX, SG, CL

90 90 exempt MX, CL

0803. 00 00 exempt MX

0804. 10 00 exempt TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL, TN

20 10 exempt TR, IL, MA, MX, HR, JO, SG, CL

20 20 exempt TR, MA, MX, HR, JO, SG, CL

30 00 exempt TR, IL, MX, SG, CL

[57] pour l’alimentation humaine [58] dans les limites d’un contingent tarifaire annuel total de 100 t (positions tarifaires

0802.2190 et 0802.2290)

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

40 00 exempt TR, IL, MA, MX, SG, CL

50 00 exempt TR, IL, MX, JO, SG, CL

0805. 10 00 5.— TR, IL, MA, PS 2.— JO, CL exempt MX, TN 20 00 5.— TR, IL, MA, PS 2.— HR, JO, CL exempt MX, TN 40 00 1.50 TR, IL, PS exempt MA, MX, JO, SG, CL

50 00 exempt TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL, TN

90 00 exempt MX, JO, CL

0806. 10 11 10.— PS 10 12 15.— PS exempt MX[59] exempt JO[60] exempt CL[61]

20 00 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MX, JO, CL, TN

0807. 11 00/19 00 exempt TR, IL, RO, BG, MA, MK, MX, JO, CL, TN

20 00 exempt TR, IL, MX, SG, CL

0808. 10 11 exempt MA, MK, HR

2.— CL

10 21/10 22 exempt MA, MK, HR

2.— CL 10 31/10 32 2.50 MA, MK, HR 2.50 CL

20 11 exempt MA, MK, HR

2.— CL

20 21/20 22 exempt MA, MK, HR

2.— CL 20 31/20 32 2.50 MA, MK, HR 2.50 CL

0809. 10 11/10 18 exempt TR, RO, BG, MA, PS, MK, MX, SG, CL, TN

10 91/10 98 exempt TR, RO, BG, MA, PS, MK, MX, SG, CL, TN

20 10/20 11 exempt BG, MA, MK, CL

40 12/40 13 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL

40 15 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL

40 92/40 93 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL

40 95 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL

0810. 10 10/10 11 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL

20 10/20 11 exempt RO, BG, MA, MK, MX, CL

20 20/20 21 exempt RO, BG, MA, MK, MX, CL

20 30 exempt RO, BG, MA, MK, MX, CL

30 10/30 11 exempt RO, BG, MA, MK, MX, SG, CL

30 20 exempt RO, BG, MA, MK, MX

40 00 exempt RO, MA, MX, SG, CL

[59] 1.5–14.7 [60] 1.3–31.5 [61] 1.1–30.6 : dans les limites d’un contigent tarifaire annuel de 1000 t

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

50 00 exempt MA, MX, HR, CL

60 00 exempt TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

90 92 exempt TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL, TN

90 99 exempt IL[62], MA, MK, MX, JO, SG, CL, TN[63]

0811. 10 00 22.50 (BG, MA, MX)[64] 15.50 CL[64] 20 10 8.— MA, MX 26.— CL 20 90 22.50 (MA, MX)[64] 15.50 CL[64]

90 10 exempt MA, CL

90 21/90 29 exempt TR, IL, MA, MX, SG, CL

90 90 exempt (MA, MK, SG)[64]

exempt MX, CL

0812. 90 10 exempt TR, IL, MA, MX, SG, CL

90 80 2.— (RO, BG, MA, MX)[65] 5.— (IL, TN)[66], MA[66]+[67], MX 6.50 CL[65] 3.50 CL[68]

0813. 10 00 exempt TR, IL, RO, BG, MA, MK, MX, SG, CL, TN

20 10 exempt RO, BG, MA, MX, SG, CL

20 90 exempt RO, BG, MA, MX, SG, CL

30 00 9.— RO, BG, MK 29.— CL 40 11 2.40 RO, BG, MK

40 19 exempt RO, BG, MX, SG, CL

40 89 exempt MX, SG, CL

40 92 8.— (TR, IL)[69] 40 99 8.— (TR, IL, MK)[69] 50 19 1.20 MK 50 21 2.— (TR, IL)[69] 50 29 2.— (TR, IL)[69] 2.40 MK

0814. 00 00 exempt TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL, TN

0901. 11 00 exempt MX

12 00 21.— TR, IL exempt MX 21 00 35.— TR, IL 22 00 35.— TR, IL

90 19 exempt MX

[62] kakis, grenades [63] grenades [64] sans addition de sucre ou d’autres édulcorants, non présentées en emballages pour la vente au détail, destinées à la mise en œuvre industrielle [65] fraises [66] agrumes [67] framboises, groseilles à grappes [68] autres que les fraises [69] de fruits tropicaux

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

0902. 10 00/40 00 exempt MX, SG, CL

0903. 00 00 exempt MX, SG, CL, TR

0904. 11 00/12 00 exempt TR, IL, MX, JO, SG, CL

20 10 exempt TR, IL, BG, MA, MK, MX, JO, SG, CL

20 90 exempt TR, IL, BG, MA, MK, MX, JO, SG, CL

0905. 00 00 exempt TR, IL, MX, SG, CL

0906. 10 00 exempt TR, IL, MX, SG, CL

20 00 exempt TR, IL, SG, CL

0907. 00 00 exempt TR, IL, MX, SG, CL

0908. 10 10 exempt TR, IL, MX, SG, CL

10 90 exempt TR, IL, CL

20 10 exempt TR, IL, MX, SG

20 90 exempt TR, IL

30 10 exempt TR, IL, MX, SG

30 90 exempt TR, IL

0909. 10 00 exempt TR, IL, CL

20 00 exempt TR, IL, RO, BG, MA, MX, SG

30 00 exempt TR, IL, MX, SG, CL

40 00 exempt TR, IL, BG, MX, SG, CL

50 00 exempt TR, IL, RO, BG, MX, SG, CL

0910. 10 00 exempt TR, IL, CL

20 00 exempt TR, IL, MA

30 00 exempt TR, IL

40 00 exempt TR, IL, RO, BG, MA, MX, JO, SG, CL

50 00 exempt TR, IL, CL

91 00 exempt TR, IL

99 00 exempt TR, IL, CL

1006. 10 10 –.60 TR, IL 10 20 –.60 TR, IL

10 90 exempt TR, IL

20 10 –.60 TR, IL 20 20 –.60 TR, IL

20 90 exempt TR, IL

30 10 3.— TR, IL 30 20 3.— TR, IL

30 90 exempt TR, IL, MK

40 10 3.— TR, IL 40 20 3.— (TR, IL)[70]

40 90 exempt (TR, IL)[70]

1008. 30 90 exempt MA

90 39 exempt MA

90 99 exempt MA

1103. 19 31 –.50 TR, IL 19 32 –.50 TR, IL

[70] produits non dénaturés

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

1106. 20 10 1.— TR, IL

20 90 exempt TR, IL

30 90 exempt TR[71], IL[72]

1107. 10 92 5.— HR 10 93 5.— HR 10 99 5.— HR 1108. 11 10 5.— TR, IL 11 20 5.— TR, IL

11 90 exempt TR, IL

12 10 5.— TR, IL 12 20 5.— TR, IL

12 90 exempt TR, IL

13 10 3.— TR, IL 13 20 3.— TR, IL

13 90 exempt TR, IL

14 10 6.— TR, IL 14 20 6.— TR, IL

14 90 exempt TR, IL

19 11 3.— TR, IL 19 12 3.— TR, IL

19 19 exempt TR, IL

19 91 5.— TR, IL 19 92 5.— TR, IL

19 99 exempt TR, IL

20 10 5.— TR, IL 20 20 5.— TR, IL

20 90 exempt TR, IL

1202. 10 91 exempt TR, IL, MX, SG

10 99 exempt TR, IL, SG

20 91 exempt TR, IL, BG, MX, SG

20 99 exempt TR, IL, BG, SG

1203. 00 90 –.08 TR, IL

1204. 00 91 exempt MX

1206. 00 31/00 39 exempt BG, SG

00 61/00 69 exempt BG, SG

1207. 10 91/10 99 exempt TR, IL

30 91/30 99 exempt TR, IL

40 91 exempt MA, MX, SG

50 91/50 99 exempt TR, IL

99 27/99 29 exempt TR, IL

99 98/99 99 exempt TR, IL

1208. 90 10 –.50 TR, IL 90 90 –.50 TR, IL

1209. 10 90 exempt MX, HR, CL

21 00 exempt TR, IL, HR, CL

22 00 exempt TR, IL, HR, CL

23 00 exempt TR, IL, HR, CL

[71] farine de bananes; de noisettes [72] farine de bananes

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

24 00 exempt TR, IL, HR, CL

25 00 exempt TR, IL, HR

26 00 exempt TR, IL, HR

29 19 exempt TR, IL, HR

29 80 exempt HR

29 90 exempt TR, IL, MX, HR, CL

30 00 exempt MX, CL

91 00 exempt MX, HR, CL

99 99 exempt MX, HR, SG, CL

1210. 10 00 exempt BG, MX

20 00 exempt MX

1211. 10 00 exempt TR, IL, MX, HR, SG, CL

20 00 exempt TR, IL, MX, HR, SG, CL

30 00 exempt TR, IL, RO, BG, MA, MX, HR, SG, CL

40 00 exempt TR, IL, RO, BG, MA, MX, HR, SG, CL

90 00 exempt TR, IL, RO, BG, MA, MX, HR, SG, CL

1212. 10 10 exempt TR, MA, MX, HR, SG

10 99 exempt TR, MA, MX, HR

20 10 –.50 TR, IL, MA

20 90 exempt TR, IL, MA, MX, HR, SG, CL

30 00 exempt TR, BG, MA, MX, HR, CL, TN

91 90 exempt MX, HR, CL

99 19 exempt MX, SG, CL

99 98 exempt MX, HR, JO[73], SG, CL

1213. 00 10 exempt MX

1214. 10 90 exempt MX, CL

90 90 exempt MX, CL

1301. 10 00 exempt TR, IL, MX, SG

20 00 exempt MX, SG, CL

90 10/90 90 exempt TR, IL, MX, SG, CL

1302. 11 00 exempt TR, IL, MA, MX

12 00 exempt TR, IL, MA, MX, CL

13 00 exempt TR, IL, MA, MX, CL

14 00 exempt TR, IL, MA, MX

19 00 exempt TR, IL[74], MX, CL

20 11 exempt MX

20 19 26.— MX

20 21/20 29 exempt MX

20 90 exempt TR, IL, MX, SG, CL

31 00/32 90 exempt (IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, TN)[75], TR,

MX, SG, CL

39 00 exempt (IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, TN)[75], TR,

MX, SG, CL

1401. 10 00 exempt TR, IL, MX, SG

20 00 exempt TR, IL, MX, SG

90 00 exempt TR, IL, MX, SG, CL

[73] feuilles de vigne fraîches pour l’alimentation humaine [74] pour la préparation de boissons [75] modifiés chimiquement

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

1402. 00 00 exempt TR, IL, MX, SG, CL

1403. 00 00 exempt TR, IL, RO, MA, MX, SG, CL

1404. 10 00 exempt TR, IL, MX, SG

20 10/20 90 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

SG, CL, TN

90 90 exempt TR, IL, MX, CL

1504. 10 91 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN

10 98 exempt (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN)[76]

10 99 exempt (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN)[76]

20 10 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN

20 91 exempt (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN)[76]

20 99 exempt (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN)[76]

30 10 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN

30 91 exempt (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN)[76]

30 99 exempt (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN)[76]

1505. 00 19 exempt TR, IL

00 99 exempt TR, IL

1506. 00 91 exempt (TR, IL)[77]

00 99 exempt (TR, IL)[77]

1508. 10 90 exempt (TR, IL)[76]

90 18 exempt (TR, IL)[76]

90 19 exempt (TR, IL)[76]

90 98 exempt (TR, IL)[76]

90 99 exempt (TR, IL)[76]

1509. 10 10 5.50 TR, IL, MA, PS, HR, JO

10 91 exempt (TR, IL, MA, JO, TN)[76], JO[78], TN[79]

5.50 (TR, IL, MA, JO)[80], PS, HR 60.60 CL

10 99 exempt (TR, IL, MA, JO, TN)[76]

5.50 (TR, IL, MA, JO, TN)[80], PS, HR 86.70 CL 90 10 5.50 TR, IL, MA, PS, HR, JO

90 91 exempt (TR, IL, MA, JO, TN)[76]

5.50 (TR, IL, MA, JO, TN)[80], PS, HR 60.60 CL

[76] pour usages techniques [77] huile de pied de bœuf, graisses d’os et huiles d’os, pour usages techniques [78] pour l’alimentation humaine: dans les limites d’un contingent tarifaire annuel de 200 t [79] pour l’alimentation humaine: dans les limites d’un contingent tarifaire annuel de 1000 t [80] autre que pour usages techniques

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

90 99 exempt (TR, IL, MA, JO, TN)[76]

5.50 (TR, IL, MA, JO, TN)[80], PS, HR 86.70 CL

1510. 00 91 exempt (TR, IL, MA, TN)[76]

00 99 exempt (TR, IL, MA, TN)[76]

1511. 10 90 exempt (TR, IL)[76]

90 18 exempt (TR, IL)[76]

90 19 exempt (TR, IL)[76]

90 98 exempt (TR, IL)[76]

90 99 exempt (TR, IL)[76]

1512. 11 90 exempt (TR, IL)[76]

19 18 exempt (TR, IL)[76]

19 19 exempt (TR, IL)[76]

19 98 exempt (TR, IL)[76]

19 99 exempt (TR, IL)[76]

21 90 exempt (TR, IL)[76]

29 91 exempt (TR, IL)[76]

29 99 exempt (TR, IL)[76]

1513. 11 90 exempt (TR, IL)[76]

19 18 exempt (TR, IL)[76]

19 19 exempt (TR, IL)[76]

19 98 exempt (TR, IL)[76]

19 99 exempt (TR, IL)[76]

21 90 exempt (TR, IL)[76]

29 18 exempt (TR, IL)[76]

29 19 exempt (TR, IL)[76]

29 98 exempt (TR, IL)[76]

29 99 exempt (TR, IL)[76]

1514. 11 90 exempt (TR, IL)[76]

19 91 exempt (TR, IL)[76]

19 99 exempt (TR, IL)[76]

91 90 exempt (TR, IL)[76]

99 91 exempt (TR, IL)[76]

99 99 exempt (TR, IL)[76]

1515. 21 90 exempt (TR, IL)[76]

29 91 exempt (TR, IL)[76]

29 99 exempt (TR, IL)[76]

30 91 exempt (TR, IL)[76]

30 99 exempt (TR, IL)[76]

40 91 exempt (TR, IL)[76]

40 99 exempt (TR, IL)[76]

50 19 exempt (TR, IL)[76]

50 91 exempt (TR, IL)[76]

50 99 exempt (TR, IL)[76]

90 13 exempt (TR, IL)[76]

90 18 exempt (TR, IL)[76]

90 19 exempt (TR, IL)[76]

90 21 12.— IL

90 28 exempt (TR, MA)[76]

12.— IL

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

90 29 exempt (TR, MA)[76]

12.— IL

90 98 exempt (TR, IL)[76]

90 99 exempt (TR, IL)[76]

1516. 10 10 exempt (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN)[81]

10 91 exempt (TR, IL, RO, BG, FO)[76], (MA, PS, MK, MX,

HR, JO, SG, CL, TN)[82]

10 99 exempt (TR, IL, RO, BG, FO)[76], (MA, PS, MK, MX,

HR, JO, SG, CL, TN)[82]

20 10 exempt (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, HR, JO, SG,

CL, TN)[83]

20 92 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL,

20 93 exempt (TR, IL)[76]

20 97 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL,

20 98 exempt (TR, IL)[76]

1518. 00 11 2.— TR, IL

00 19 exempt (TR, IL, SG)[76]

00 81 5.— TR, IL

00 89 exempt TR, IL

00 92 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL,

TN 00 93 40.— TR, IL

00 97 exempt TR, IL

1520. 00 00 exempt TR, IL, SG, CL

1521. 10 10 exempt TR, IL, MX, SG, CL

10 91 exempt TR, IL, MX, SG, CL

10 92 exempt TR, IL, MX, SG, CL

90 10 exempt TR, IL, MX, SG, CL

90 20 exempt TR, IL, MX, SG, CL

1522. 00 00 exempt (TR, IL)[84], MX, SG

1601. 00 21 15.— HR 110.— CL 00 31 15.— HR, CL 00 49 15.— HR 110.— CL 1602. 10 10 42.50 IL, BG, HR

20 10 exempt IL, RO, BG, MX, HR

26.— TR 31 10 25.— IL, HR 25.— CL 32 10 25.— CL

[81] entièrement fabriqués à partir de poissons ou de mammifères marins [82] pour usages techniques, entièrement fabriqués à partir de poissons ou de mammifères marins [83] huile de ricin hydrogénée «opalwax» [84] dégras

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

39 10 25.— IL[85], HR 25.— CL 41 11 102.— RO, HR

1603. 00 00 exempt TR, IL, (RO, BG, FO, MA, PS, MK, HR, JO,

SG, CL, TN)[86] exempt MX 1604. 11 00/

1605.90 00 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN 1701. 11 00 22.— TR, IL, MX 12 00 22.— TR, IL, HR 99 99 22.— (TR, IL, MX)[87], HR

1702. 20 20 exempt MX, SG

50 00 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

90 24 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, JO,

SG, CL, TN

1704. 10 10 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

41.— MX

10 20 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

41.— MX

10 30 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

41.— MX 9010/90 31 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

90 32 exempt TR, IL

90 41/90 93 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

1801. 00 00 exempt TR, IL, MX, SG

1802. 00 90 exempt TR, IL, MX

1803. 10 00 exempt TR, IL, MX, SG, CL

20 00 exempt TR, IL, MX, SG

1804. 00 00 exempt TR, IL, RO, MX, SG

1805. 00 00 exempt TR, IL, MX, SG

1806. 10 10/10 20 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

20 71/90 69 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

1901. 10 11/10 22 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

20 81/20 82 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

20 84/20 89 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

20 91/20 92 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

20 94/20 98 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

90 21/90 22 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

90 41/90 47 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

90 81/90 82 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

90 89 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

90 91/90 92 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

[85] poitrines d’oies, fumées [86] extraits et jus de viande de baleines, de poissons, de crustacés, de mollusques ou d’autres invertébrés aquatiques [87] sucre cristallisé, non travaillé

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

90 93/90 96 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

90 99 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

1902. 11 10/40 90 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

1903. 00 00 1.80 IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN exempt TR

1904. 10 10 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

10 90 18.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

20 00 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

30 00 110.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

90 20 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

90 90 [88] TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

1905. 10 10/40 29 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

90 25/90 39 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

90 40 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, SG,

CL, TN

90 81/90 89 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

2001. 90 11 exempt TR, IL, MK, MX, JO, SG, CL

90 20 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

90 92 exempt HR

90 98 exempt (TR, MA)[89], (IL, PS, JO)[44], MK[90]+[89], HR

25.— TR[49]+[90], (MA, MX)[49], (IL, PS)[91] 2002. 10 10 6.50 TR, IL, BG, MA, MK 2.50 JO 10 20 11.50 TR, IL, BG, MA, MK 4.50 JO 90 10 6.50 TR, IL, RO, BG, MA, MK 2.50 JO, CL

90 21 exempt TR, IL, BG, MA, MK, MX, JO, SG, CL

90 29 11.50 TR, IL, RO, BG, MA, MK, MX 4.50 JO, CL

2003. 10 00 exempt MA, MK, MX, SG, CL

20 00 exempt MX, CL

90 00 exempt MA, MK, MX, SG, CL

2004. 90 11 8.40 MA, MX 20.60 HR

90 12 exempt TR, IL, MA, PS, HR, JO

90 13 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

90 18 10.— (MA, MK)[92] 32.50 HR 90 39 10.— (MA)[92], MK[92]+[93] 32.50 HR

[88] grains de céréales, concassés et préparés pour la fabrication de corn-flakes et produits [89] olives et câpres [90] champignons [91] piments du genre Capsicum [92] pois, haricots et oignons [93] mélanges de tomates et poivrons «Ajvar»

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

90 41 6.— TR, IL, MA, MX 11.— HR, CL

90 42 exempt TR, IL, MA, PS, HR, JO

90 43 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

90 49 14.— (MA, MK)[92] 45.50 HR 90 69 14.— (MA)[92], MK[92]+[93] 45.50 HR

2005. 20 11/20 12 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

40 90 14.— MA, MK 51 90 14.— MA, MK, MX 60 90 6.— TR, IL, MA, MX 8.— CL

70 10/70 90 exempt TR, IL, MA, PS, HR, JO, CL

80 00 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

exempt MX 90 11 25.— (TR, IL, PS, MK)[94], MA[95], MX[49] 17.50 HR 90 39 25.— (TR, IL)[94], MA[95], MK[93]+[94] 17.50 HR 90 40 35.— (TR, IL, PS, MK)[94], MA[95], MX[49] 24.50 HR 90 69 35.— (TR, IL)[94], MA[95], MK[93]+[94], MX[49] 24.50 HR

2006. 00 10 exempt TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

00 20 22.50 MA, MK 00 80 9.— (TR, IL)[96] 22.50 IL[66], (MA, MK)[97] 9.50 JO[66] 2007. 10 00 9.— (TR, IL)[96] exempt (TR, IL, CL)[69]

99 11 exempt TR, IL, MK, JO, SG, CL

99 19 exempt TR[98], JO

99 21 exempt TR, IL, MK, JO, SG, CL

99 29 9.— (TR, IL)[96]

2008. 11 10 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

44.— MX

11 90 exempt TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

19 10 exempt TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

19 90 7.50 (TR, IL, MA, MK)[99], MX 3.50 CL 20 00 10.— TR, IL, MA, MX exempt MK, SG, CL

[94] piments du genre Capsicum, câpres et artichauts [95] piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, câpres et artichauts (sans autres légu- mes) [96] ananas [97] autres que pommes et poires [98] pâtes de châtaigne et de noisette [99] noisettes, pistaches

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

30 10 12.50 IL, MA, MK, MX 5.50 CL 80 00 6.— MA, MK, MX

91 00 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, SG,

CL, TN

92 11 exempt TR, IL, MA[100], MK, MX, SG, CL

92 99 20.— TR, IL, MA[100], MK

99 11 exempt TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

99 19 5.— MA, MK 6.— (TR, IL)[101]

99 96 exempt TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

99 97 6.— MA 5.— MK

99 98 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

2009. 11 10 exempt (TR, IL, MA, PS, JO, SG)[102], MX, CL

11 20 14.— (IL, MA, PS)[102], MX 35.— JO[102]

12 10 exempt MX

12 20 14.— MX

19 30 exempt TR, IL, MA, PS, MX, JO, SG, CL

19 40 14.— (IL, MA, PS)[102], MX 35.— JO[102] 21 20 14.— MX 35.— JO

29 10 exempt TR, IL, MA, MX, JO, SG

29 20 14.— (IL, MA)[102], MX 35.— JO

31 11 exempt MA, MX, SG, CL

31 19 14.— MX

39 11 exempt TR, IL, MA, MX, CL

39 19 14.— TR, IL, MA, MX 6.— JO 41 10 11.— TR, IL, MA exempt MX, SG, CL 41 20 28.— TR, IL, MA exempt MX, CL 49 10 11.— TR, IL, MA exempt MX, SG, CL 49 20 28.— TR, IL, MA exempt MX, CL 50 00 10.— IL, BG, MA, MK 4.— JO exempt MX 69 10 50.— TR, IL, BG, MA, PS, MK, CL 80 10 4.— MA, MK, MX

80 81 exempt TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

80 89 exempt (TR, IL, MA)[103]

5.60 MK, MX

[100] ne contenant pas de cœurs de palmiers [101] bananes [102] concentrés [103] de dattes

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

80 98 exempt TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

80 99 exempt (TR, IL, MA)[103]

14.— MK, MX 90 11 4.— MA, MK 90 29 4.— MA, MK, MX

90 61 exempt TR, IL, MK, MX, SG, CL

90 69 exempt (TR, IL)[104], MX

5.60 MK

90 98 exempt TR, IL, MK, MX, SG, CL

90 99 exempt (TR, IL)[104], MX

14.— MK

2101. 11 00 exempt TR

150. — IL 127.50 CL 12 11 150.— TR, IL 127.50 CL

12 19 exempt TR

150. — IL 127.50 CL

12 91 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

12 99 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

20 11 exempt TR, IL, MX, SG, CL

20 19 exempt TR, IL, MX, SG, CL

20 91 em TR, IL, RO, BG, MA,PS, MK, JO, SG, CL, TN

20 99 exempt TR, IL, RO, BG, MA,PS, MK, JO, SG, CL, TN

30 00 exempt TR, (IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL,

TN)[105] 2102. 10 91 10.— TR, IL, HR

10 99 exempt TR, IL, MK, MX, HR, SG, CL

20 11 6.— (TR, IL, RO, BG)[106]

20 19 exempt TR, (IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL,

TN)[106]

20 29 exempt TR

30 00 exempt TR, MX, CL

2103. 10 00/20 00 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

SG, CL, TN 30 11 5.— TR, IL, HR

30 18/30 19 exempt TR, IL, MK, HR, SG, CL

90 00 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

SG, CL, TN

2104. 10 00 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

SG, CL, TN

20 00 exempt MX

2105. 00 10 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

00 20 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

00 30 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

00 40 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

[104] à base d’ananas [105] autres que chicorée torréfiée et ses extraits, essences et concentrés [106] levures, naturelles, mortes

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

00 51 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

00 52 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

00 53 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

2106. 10 11 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

10 19 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

90 10 exempt TR

90 21/90 23 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

90 24 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

90 29 exempt TR

90 30 20.— IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN exempt TR

90 40 em IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

exempt TR, MX

90 60/90 96 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN

90 99 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, SG,

CL, TN

2201. 10 00 exempt TR, IL, FO, MA, MK, MX, SG

90 00 exempt TR, IL, FO, MA, MX

2202. 10 00 2.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN exempt TR[107], MX 90 90 2.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL, TN exempt TR[108] 2203. 00 10 6.— IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG, CL, TN exempt TR, MX, FO 00 20 3.50 IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG, CL, TN exempt TR, MX, FO 00 31 6.— IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG, CL, TN exempt TR, MX, FO 00 39 8.— IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG, CL, TN exempt TR, MX, FO 2204. 10 00 26.— TR, IL, BG, MA, MK 65.— HR, TN 21 50 17.50 IL, RO, BG, MA, MK 7.50 HR, TN 29 50 15.00 TR, IL, RO, BG 17.50 MA, MK 7.50 HR 8.— TN

2205. 10 10/90 20 exempt TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, SG, CL,

2207. 10 00 exempt IL, MA, MX, HR, SG, CL, TR

20 00 exempt IL, MA, MX, HR, SG, CL, TR

2208. 20 11 exempt TR, CL

20 19 exempt TR

20 21 exempt TR, CL

20 29 exempt TR

30 10/30 20 exempt TR

[107] dans les limites d’un contingent tarifaire annuel de 1 925 000 litres [108] dans les limites d’un contingent tarifaire annuel de 715 000 litres

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

40 10/40 20 exempt TR, MX

50 11 exempt TR

50 19 exempt TR, CL

60 10/60 20 exempt TR, HR, SG, CL

70 00 exempt (IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG, TN)[109], HR,

TR, MX, CL

90 10 exempt MX, HR, SG, CL

90 21 29.— CL 22.— HR exempt MX [110] TR 90 22 40.— CL 30.— HR exempt MX [111] TR

90 99 exempt TR, CL[112]

45.— (IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG, CL, TN)[113], HR

2209. 00 00 exempt TR

2301. 10 90 exempt (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, HR, JO,

TN)[21], MX, SG, CL

20 90 exempt RO, BG, FO, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL,

2302. 10 90 exempt TR, IL, MX

20 90 exempt TR, IL, MX

30 90 exempt TR, IL, MX

40 90 exempt TR, IL, MX

50 90 exempt TR, IL, MX

2303. 10 90 exempt MX, SG

20 90 exempt MX, CL

30 90 exempt MX, SG

2304. 00 90 exempt TR, IL, MX, SG

2305. 00 90 exempt TR, IL, MX

2306. 10 90 exempt TR, IL, MX

20 90 exempt TR, IL, MX

30 90 exempt TR, IL, MX, SG

41 90 exempt TR, IL, MX

49 90 exempt TR, IL, MX

50 90 exempt TR, IL, MX

[109] sucrées ou contenant des œufs

1.2.2007 = exempt

[112] ne contenant pas de sucre ni d’œuf [113] liqueurs et autres boissons spiritueuses sucrées, même aromatisées: sucrées ou contenant des œufs

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

60 90 exempt TR, IL, MX

70 90 exempt TR, IL, MX, SG

90 90 exempt TR, IL, MX, SG

2307. 00 00 exempt MX, CL

2308. 00 90 exempt MX

2309. 10 21 7.50 TR, IL 10 29 7.50 TR, IL

90 20 exempt IL, RO, BG, FO, MX, SG

90 30 exempt MX, SG

90 49 exempt (MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL, TN)[114]

90 90 exempt MX, SG, CL

2401. 10 10 exempt TR, IL, BG, MX, SG

20 10 exempt TR, IL, BG, MX, SG, CL

30 10 exempt TR, IL, BG, MX, SG

2402. 10 00 290.— MX

20 20 exempt TR[115]

2403. 10 00 exempt TR[116]

99 30 exempt SG

2501. 00 10/

2904. 90 90 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN

2905. 11 10/42 00 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN

43 00 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG, CL,

MX, HR, TN

44 00/59 90 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN 2906. 11 10/

3407. 00 00 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN 3501. 90 11 4. — TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO 90 91 15.— TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO 3502. 11 10 80.— (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG)[117] 11 90 80.— (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG)[117]

19 10 exempt (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO,

SG)[117] 19 90 80.— (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG)[117]

20 00 exempt (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO,

SG)[117], CL, TN

90 00 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG, CL,

[114] solubles de poissons [115] dans les limites d’un contingent tarifaire annuel de 13 310 kg net [116] dans les limites d’un contingent tarifaire annuel de 5 445 kg net [117] impropre ou rendue impropre à la consommation humaine

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

3503. 00 00/

3504. 00 00 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN

3505. 1090 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, HR, JO, SG,

CL, TN

2090 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, HR, JO, SG,

CL, TN

3506. 10 00/91 90 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN

99 10 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS

99 90 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN 3507. 10 10/

3808. 90 00 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN 3809. 10 10 4.50 TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS

10 90/93 00 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN 3810. 10 00/

3822. 00 00 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN 3823. 11 10 1.— TR, IL 11 90 1.— TR, IL exempt MK, HR, JO, SG, CL, TN 12 10 –.50 TR, IL

12 90 exempt TR, IL, MK, HR, JO, SG, CL, TN

13 00 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN 19 10 –.50 TR, IL

19 90 exempt TR, IL, MK, HR, JO, SG, CL, TN

70 00 exempt TR, IL, MK, HR, JO, SG, CL, TN

3824. 10 10 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS

10 90/90 19 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN

90 30 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN

90 91 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS

90 98 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN

3825. 10 00/69 00 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN

9010 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

9090 exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL, TN

3901. 10 00/ exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

4421.9000 JO, SG, CL, TN

4501. 10 00/9090 exempt IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

SG, CL, TN

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005

N° du tarif Taux préférentiels Pays bénéficiaires (Code ISO 2)

applicable Taux normal moins

4502. 00 00/ exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

5212.2500 JO, SG, CL, TN

5301. 10 00/ exempt IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

5302.9000 SG, CL, TN

5303. 10 00/ exempt TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

9706. 00 00 JO, SG, CL, TN

Droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les Etats RO 2005