AS 2006 1131

Ordonnance sur l’importation et l’exportation de fromage entre la Suisse et la Communauté européenne (Ordonnance sur le commerce de fromage avec la CE)

Modification du 1er mars 2006

Le Département fédéral de l’économie, vu l’art. 3, al. 2, de l’ordonnance du 8 mars 2002 sur le commerce de fromage arrête:

I L’annexe 2 de l’ordonnance du 8 mars 2002 sur le commerce de fromage avec la CE est modifiée comme suit:

Liste des fromages à droit de douane zéro, avec limitation quantitative (contingents en franchise)

Numéro No du tarif douanier Désignation des marchandises Quantité Droit du brute de douane contingent

119 ex 0406. 10 90 Mozzarella 1150 t exempt

120 0406. 10 20 Mozzarella 7850 t exempt

ex 0406. 10 90 Fromages frais (autres que la Mozzarella)

0406. 30 10 Fromages fondus, autres que râpés ou

en poudre ex 0406. 90 19 Fromages à pâte molle (autres que mentionnés à l’annexe 1) …

123 ex 0406. 90 91 Fromages à pâte dure ou mi-dure 7500 t exempt

ex 0406. 90 99 (autres que ceux mentionnés à l’annexe 1, autres que le fromage à racler selon la description à l’annexe 5 et autres que le Provolone)

1 RS 632.110.411

2006-0471 1131

Ordonnance sur le commerce de fromage avec la CE RO 2006

II La présente modification entre en vigueur le 1er juin 2006.

1er mars 2006 Département fédéral de l’économie: Joseph Deiss