AS 2006 23
AS 2006 23
Ordonnance du DFI sur les prestations dans l’assurance obligatoire des soins en cas de maladie (Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins, OPAS)
Modification du 9 novembre 2005
Le Département fédéral de l’intérieur arrête:
I L’ordonnance du 29 septembre 1995 sur les prestations de l’assurance des soins1 est modifiée comme suit:
Art. 13, let. d L’assurance prend en charge, en cas de maternité, les examens de contrôle suivants
Mesure Conditions
d. amniocentèse, prélèvement des après un entretien approfondi qui doit villosités choriales être consigné pour: – les femmes âgées de plus de 35 ans – les femmes plus jeunes présentant un risque comparable analyses de laboratoire selon la liste des analyses (LA)
Art. 20, al. 3 Ne concerne que le texte allemand.
2005-2782 23
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Section 4 Quote-part des médicaments
1 La quote-part s’élève à 20 % des coûts qui dépassent la franchise selon l’art. 105, a. les préparations originales dont le générique figure dans la liste des spécia- lités; b. les préparations co-marketing au sens de l’art. 2, let. c, de l’ordonnance de l’Institut suisse des produits thérapeutiques du 9 novembre 20014 sur l’auto- risation simplifiée et l’annonce obligatoire des médicaments (OASMéd) cor- respondant aux préparations originales selon la let. a.
2 Lorsque le médecin ou le chiropraticien exige expressément, pour des raisons
médicales, la remise de la préparation originale, l’al. 1 n’est pas applicable. 3 Le médecin ou le chiropraticien informe le patient de l’existence d’un générique figurant dans la liste des spécialités et pouvant remplacer la préparation originale.
Art. 40, al. 1 et 2 1 Les établissements suivants sont reconnus comme écoles de chiropratique au sens de l’art. 44, al. 1, let. a, OAMal: a. Canadian Memorial Chiropractic College
1900 Bayview Avenue, Toronto, Ontario, M4G 3E6, Canada;
b. Cleveland Chiropractic College
6401 Rockhill Road, Kansas City, Missouri 64131, USA;
c. Logan College of Chiropractic
1851 Schoettler Road, Box 100, Chesterfield, Missouri 63017, USA;
d. Los Angeles College of Chiropractic
16200 East Amber Valley Drive, P.O. Box 1166, Whittier, California 90609,
USA; e. National College of Chiropractic
200 East Roosevelt Road, Lombard, Illinois 60148, USA;
f. New York Chiropractic College POB 167, Glen Head, New York 11545, USA; g. Northwestern College of Chiropractic
2501 West 84th Street, Bloomington, Minnesota 55431, USA;
h. Palmer College of Chiropractic
1000 Brady Street, Davenport, Iowa 52803, USA;
i. Palmer College of Chiropractic West
1095 Dunford Way, Sunnyvale, California 94087, USA;
3 RO 2005 5639 4 RS 812.212.23
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
j. Texas Chiropractic College
5912 Spencer Highway, Pasadena, Texas 77505, USA;
k. Western States Chiropractic College
2900 N.E. 132nd Avenue, Portland, Oregon 97230, USA.
2 Les cantons peuvent reconnaître, dans certains cas, l’équivalence d’une école de chiropratique qui ne figure pas sur la liste de l’al. 1. Les cantons examinent l’école pour s’assurer qu’elle est équivalente aux établissements de l’al. 1.
II
1 L’annexe 1 est remplacée par la version ci-jointe.
2 L’annexe 2 «Liste des moyens et appareils»5 est applicable dans sa teneur du
1er janvier 2006. 3 L’annexe 3 «Liste des analyses»6 est applicable dans sa teneur du 1er janvier 2006.
III La présente modification entre en vigueur le 1er janvier 2006.
9 novembre 2005 Département fédéral de l’intérieur: Pascal Couchepin
5 Non publiée au RO (art. 20)
6 Non publiée au RO (art. 28)
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Annexe 1 (art. 1)
Prise en charge par l’assurance obligatoire des soins de certaines prestations fournies par les médecins
Remarques préliminaires La présente annexe se fonde sur l’art. 1 de l’ordonnance sur les prestations de l’assu- rance des soins. Elle ne contient pas une énumération exhaustive des prestations fournies par les médecins, à la charge ou non de l’assurance-maladie. Elle indique: – les prestations dont l’efficacité, l’adéquation ou le caractère économique ont été examinés par la Commission des prestations et dont les coûts sont pris en charge, le cas échéant à certaines conditions, ou ne sont pas pris en charge; – les prestations dont l’efficacité, l’adéquation ou le caractère économique sont encore en cours d’évaluation, mais dont les coûts sont pris en charge dans une certaine mesure et à certaines conditions; – les prestations particulièrement coûteuses ou difficiles qui ne sont prises en charge par l’assurance obligatoire des soins que lorsqu’elles sont pratiquées par des fournisseurs de prestations qualifiés.
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
1 Chirurgie
1.1 Chirurgie générale
1.2 Chirurgie de transplantation
1.3 Orthopédie, traumatologie
1.4 Urologie et proctologie
2 Médecine interne
2.1 Médecine interne générale
2.2 Maladies cardio-vasculaires, médecine intensive
2.3 Neurologie, y compris thérapie des douleurs
2.4 Médecine physique, rhumatologie
2.5 Oncologie
3. Gynécologie, obstétrique
4. Pédiatrie, psychiatrie de l’enfant
5. Dermatologie
6. Ophtalmologie
7. Oto-rhino-laryngologie
8. Psychiatrie
9. Radiologie
9.1 Radiodiagnostic
9.2 Autres procédés d’imagerie
9.3 Radiologie interventionnelle
10. Médecine complémentaire
11. Réadaptation
Index alphabétique
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
1 Chirurgie
1.1 Chirurgie générale
Mesures en cas Oui Sont inclus: 1.9.1967 d’opération du cœur Cathétérisme cardiaque; angiocardio- graphie, produit de contraste compris; hypothermie; emploi du cœur-poumon artificiel; emploi d’un Cardioverter comme stimulateur, défibrillateur ou moniteur cardiaque; conserves de sang et sang frais; pose d’une valvule artificielle, prothèse comprise; pose d’un stimulateur cardiaque, appareil compris. Système de stabilisation Oui Tous les patients ayant besoin d’un 1.1.2002 pour opération de pon- pontage coronarien. tage coronarien à cœur Dans les cas suivants un avantage spécial battant peut être attendu de cette méthode: – aorte très calcifiée; – défaillance rénale; – syndrome respiratoire obstructif chronique; – âge avancé (plus de 70–75 ans). Contre-indications: – vaisseaux sanguins très calcifiés ou très petits et diffus (> 1,5 mm); – instabilité hémodynamique peropéra- toire à cause de la manipulation du cœur ou à cause d’une ischémie. Reconstruction Oui Pour rétablir l’intégrité physique et 23.8.1984/ mammaire psychique de la patiente après une 1.3.1995 amputation médicalement indiquée. Autotransfusion Oui 1.1.1991 Traitement chirurgical Oui En cours d’évaluation 1.1.2000/ de l’adiposité (pontage a. Après en avoir référé au médecin- 1.1.2004/ gastrique par Roux-en-Y, conseil. 1.1.2005 anneau gastrique, gastro- b. Le patient ne doit pas avoir plus de plastie verticale) 60 ans. c. Le patient présente un indice de masse corporelle (IMC) supérieur à 40. d. Un traitement amaigrissant approprié de deux ans est resté sans effet. e. Le patient souffre en outre d’une des maladies suivantes: hypertension arté- rielle mesurée à l’aide d’un brassard large; diabète sucré; syndrome d’apnée du sommeil; dyslipémie; affection dégénérative invalidante de l’appareil locomoteur; coronaropathie; stérilité avec hyper-androgénisme; ovaires polykystiques chez une patiente en âge de procréer.
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
f. L’opération doit être exécutée dans un centre hospitalier disposant d’une équipe interdisciplinaire et expérimen- tée en chirurgie, psychothérapie, conseils nutritionnels et médecine interne. g. Système d’évaluation uniforme fondé sur des données quantitatives et une statistique des coûts. Traitement de l’adiposité Non 25.8.1988 par ballonnet intragastrique Thérapie à radiofré- Non En cours d’évaluation 1.7.2002 quence pour le traitement des varices Traitement des varices Non 1.1.2004 par laser endoveineux
1.2 Chirurgie de transplantation
Transplantation rénale Oui Sont inclus les frais d’opération du 25.3.1971 isolée donneur, y compris le traitement des 23.3.1972 complications éventuelles et une indem- nité adéquate pour la perte de gain effec- tive. La responsabilité de l’assureur du receveur en cas de décès éventuel du donneur est exclue. Transplantation Oui En cas d’affections cardiaques graves 31.8.1989 cardiaque isolée et incurables telles que la cardiopathie ischémique, la cardio-myopathie idio- pathique, les malformations cardiaques et l’arythmie maligne. Transplantation isolée Oui Stade terminal d’une maladie pulmonaire 1.1.2003 du poumon d’un donneur chronique. non vivant Dans les centres suivants: Hôpital uni- versitaire de Zurich, Hôpital cantonal universitaire de Genève en collaboration avec le Centre hospitalier universitaire vaudois, si les centres participent au registre de SwissTransplant. Transplantation Non 31.8.1989/ cœur-poumon 1.4.1994 Transplantation isolée Oui Exécution dans un centre qui dispose de 31.8.1989/ du foie l’infrastructure nécessaire et de l’expé- 1.3.1995 rience adéquate («fréquence minimale»: en moyenne dix transplantations de foie par année).
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
Transplantation du foie Oui En cours d’évaluation 1.7.2002/ d’un donneur vivant Prise en charge seulement si l’assureur 1.1.2003/ a donné préalablement une garantie spé- 1.1.2005/ ciale et avec l’autorisation expresse du 1.7.2005 médecin-conseil. jusqu’au 30.6.2008 Réalisation dans les centres suivants: Hôpital universitaire de Zurich, Hôpital cantonal universitaire de Genève. Sont inclus les frais d’opération du donneur, y compris le traitement des complications éventuelles et une indem- nité adéquate pour la perte de gain effec- tive. La responsabilité de l’assureur du receveur en cas de décès éventuel du donneur est exclue. Les fournisseurs de prestations doivent tenir un registre d’évaluation uniformisé, incluant un rapport annuel établi à l’attention de l’OFSP (monitoring: nom- bre de cas, indication, déroulement pour le receveur/le donneur, coûts totaux pour le receveur et le donneur, calculés sépa- rément). Transplantation Oui Aux centres suivants: Hôpital universi- 1.1.2003 simultanée du taire de Zurich, Hôpital cantonal univer- pancréas et du rein sitaire de Genève, si le centre participe au registre de SwissTransplant. Transplantation isolée Non En cours d’évaluation 31.8.1989/ du pancréas 1.4.1994 1.7.2002 Allotransplantation Non En cours d’évaluation 1.7.2002 d’îlots de Langerhans Autotransplantation Non En cours d’évaluation 1.7.2002 d’îlots de Langerhans Transplantation isolée de Non En cours d’évaluation 1.7.2002 l’intestin grêle Transplantation simulta- Non En cours d’évaluation 1.7.2002 née de l’intestin grêle et du foie et transplantation multiviscérale Greffe d’épiderme Oui Adultes: 1.1.1997/ autologue de culture – brûlures à 70 % ou plus de la surface 1.1.2001 (kératinocytes) corporelle totale; – brûlures profondes à 50 % ou plus de la surface corporelle totale. Enfants: – brûlures à 50 % ou plus de la surface corporelle totale; – brûlures profondes à 40 % ou plus de la surface corporelle totale.
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
Greffe allogénique d’un Non En cours d’évaluation 1.1.2001/ équivalent de peau 1.7.2002/ humaine bicouche vivant 1.4.2003 (composé de derme et d’épiderme) Equivalent épidermique Oui En cours d’évaluation 1.1.2003/ autologue issu d’une Prise en charge seulement si l’assureur 1.1.2004 culture en deux étapes a donné préalablement une garantie jusqu’au spéciale et avec l’autorisation expresse 31.12.2006 du médecin-conseil. Pour le traitement des ulcères de jambe chroniques, récalcitrants veineux ou artério-veineux ne répondant pas favo- rablement à un traitement conservateur, c’est-à-dire pour lesquels une greffe de peau mince serait indiquée ou pour les- quels une greffe de peau aurait échoué. Système d’évaluation uniforme fondé sur des données quantitatives et une statis- tique des coûts.
1.3 Orthopédie, traumatologie
Traitement des défauts Oui Prestation obligatoire seulement pour 16.1.1969 de posture les traitements de caractère nettement thérapeutique, c.-à-d. si des modifica- tions de structure ou des malformations de la colonne vertébrale décelables à la radiographie sont devenues manifestes. Les mesures prophylactiques qui ont pour but d’empêcher d’imminentes modifications du squelette, telles que la gymnastique spéciale pour fortifier un dos faible, ne sont pas à la charge de l’assurance. Traitement de l’arthrose Non 25.3.1971 par injection intra- articulaire d’un lubrifiant artificiel Traitement de l’arthrose Non 12.5.1977 par injection intra-articulaire de téflon ou de silicone en tant que «lubrifiant» Traitement de l’arthrose Non 1.1.1997 par injection d’une solution mixte contenant de l’huile iodoforme Thérapie par ondes de Non En cours d’évaluation 1.1.1997/ choc extracorporelles 1.1.2000/ (lithotripsie) appliquée à 1.1.2002 l’appareil locomoteur
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
Thérapie par ondes de Non 1.1.2004 choc radiales Protection des hanches Non 1.1.1999/ pour prévenir les fractu- 1.1.2000 res du col du fémur Greffe ostéochondrale Non 1.1.2002 en mosaïque pour couvrir des lésions du tissu osseux ou cartilagineux Greffe autologue de Non 1.1.2002/ chondrocytes 1.1.2004 Viscosupplémentation Oui En cours d’évaluation 1.7.2002/ pour le traitement de la Patients souffrant d’une gonarthrose dou- 1.1.2003/ gonarthrose loureuse et dont la mobilité est limitée 1.1.2004 lorsque les traitements à base d’analgé- jusqu’au siques ou de conservateurs sont ineffi- 31.12.2006 caces ou contre-indiqués. Le but du traitement à long terme est de repousser l’implantation d’une prothèse. Système d’évaluation uniforme fondé sur des données quantitatives et une statis- tique des coûts. – Traitements pratiqués dans le cadre de l’étude randomisée suisse (SVISCOT) pour l’évaluation clinique et écono- mique de la viscosupplémentation. – Une rémunération forfaitaire est convenue pour le traitement par visco- supplémentation dans le cadre de SVISCOT. Cyphoplastie à ballonnet Oui – Fractures récentes, douloureuses, du 1.1.2004/ pour le traitement des corps vertébral qui ne répondent pas 1.1.2005 fractures vertébrales au traitement analgésique et qui mon- jusqu’au trent une déformation ayant besoin 31.12.2007 d’être corrigée. – Indications selon les lignes directrices du 23.9.2004 de la Société suisse de chirurgie spinale. L’opération doit être exécutée par un chirurgien agréé par la Société suisse de chirurgie spinale, la Société suisse d’orthopédie et la Société suisse de neurochirurgie. Nouvel examen en 2007 sur la base de l’évaluation par la Société suisse de chirurgie spinale, la Société suisse d’orthopédie et la Société suisse de neurochirurgie.
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
Coussinets en gel dans Non 1.1.2006 le cas d’une prothèse totale du genou Ménisectomie au laser Non 1.1.2006
1.4 Urologie et proctologie
Uroflowmétrie (mesure Oui Limité aux adultes 3.12.1981 du flux urinaire par enregistrement de cour- bes) Lithotripsie rénale Oui Indications 22.8.1985 extra corporelle par L’ESWL est indiquée en cas de ondes de choc (ESWL), a. lithiases du bassinet; fragmentation des b. lithiases calicielles; calculs rénaux c. lithiases de la partie supérieure de l’uretère, lorsque le traitement conservateur n’a pas eu de succès et que l’élimination spontanée du calcul est considérée comme improbable, vu sa localisation, sa forme et sa dimension. Les risques accrus entraînés par la position particulière du patient en cours de narcose exigent une surveillance anesthésique appropriée (formation spéciale des médecins et du personnel paramédical – aides en anesthésiologie – et appareils adéquats de surveillance). Traitement chirurgical des troubles de l’érection – Prothèses péniennes Non 1.1.1993/ 1.4.1994 – Chirurgie de revascu- Non 1.1.1993/ larisation 1.4.1994 Implantation d’un Oui En cas d’incontinence grave 31.8.1989 sphincter artificiel Traitement au laser des Oui 1.1.1993 tumeurs vésicales ou du pénis Embolisation de vari- cocèle – par caustique ou par Oui 1.3.1995 coils – par ballons ou par Non 1.3.1995 microcoils Ablation transurétrale de Non 1.1.1997 la prostate à l’aide d’un laser dirigé par ultrasons
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
Traitement par micro- Non 1.1.2004 ondes transurétrales à haute énergie (HE-TUMT) Electroneuromodulation Oui En cours d’évaluation 1.7.2000/ des racines sacrées à Prise en charge seulement si l’assureur 1.7.2002/ l’aide d’un système a donné préalablement une garantie 1.1.2005 implanté pour le traite- spéciale et avec l’autorisation expresse jusqu’au ment de l’incontinence du médecin-conseil. 31.12.2004/ urinaire et des troubles 31.12.2007 de la vidange vésicale Ne peut être effectuée que dans une insti- tution reconnue, disposant d’une unité d’urodynamique capable de réaliser une évaluation dynamique complète et d’une unité de neuromodulation pour l’évalua- tion de la fonction des nerfs périphéri- ques (test PNE). Après échec des traite- ments conservateurs (y compris la réadaptation). Après un test de stimu- lation (PNE) positif. Système d’évaluation uniforme fondé sur des données quantitatives et une statistique des coûts. Electroneuromodulation Oui En cours d’évaluation 1.1.2003 des racines sacrées à Prise en charge seulement si l’assureur jusqu’au l’aide d’un système im- a donné préalablement une garantie 31.12.2007 planté pour le traitement spéciale et avec l’autorisation expresse de l’incontinence fécale du médecin-conseil. Ne peut être effectuée que dans une institution reconnue, disposant d’une unité de manométrie anorectale capable de réaliser une évaluation manométrique complète et d’une unité de neuro- modulation pour l’évaluation de la fonc- tion des nerfs périphériques (test PNE). Après échec des traitements conser- vateurs et / ou chirurgicaux (y compris la réadaptation). Après un test de stimu- lation (PNE) positif. Système d’évaluation uniforme fondé sur des données quantitatives et une statisti- que des coûts.
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
2 Médecine interne
2.1 Médecine interne générale
Thérapie par injection Non 13.5.1976 d’ozone Traitement par O2 Oui – lésions actiniques chroniques ou 1.4.1994 hyperbare tardives; – ostéomyélite de la mâchoire; 1.9.1988 – ostéomyélite chronique; – maladie de la décompression lorsque 1.1.2006 la notion d’accident n’est pas satis- faite. Cellulothérapie à cellules Non 1.1.1976 fraîches Sérocythothérapie Non 3.12.1981 Vaccination contre Oui Lors du traitement d’un patient mordu 19.3.1970 la rage par un animal atteint de la rage ou suspect d’avoir cette maladie: Traitement de l’adiposité Oui – si le poids est supérieur de 20 % ou 7.3.1974 plus au poids idéal maximal; – si une maladie concomitante peut être avantageusement influencée par la réduction du poids. – par les dérivés de Non 1.1.1993 l’amphétamine – par les hormones Non 7.3.1974 thyroïdiennes – par les diurétiques Non 7.3.1974 – par l’injection de Non 7.3.1974 choriogonadotrophine Hémodialyse («rein Oui 1.9.1967 artificiel») Hémodialyse à domicile Oui 27.11.1975 Dialyse péritonéale Oui 1.9.1967 Nutrition entérale à Oui Lorsqu’une nutrition suffisante par voie 1.3.1995 domicile orale sans utilisation de sonde est impos- sible. Nutrition entérale à Non 1.7.2002 domicile sans utilisation de sonde Nutrition parentérale à Oui 1.3.1995 domicile Insulinothérapie à l’aide Oui Aux conditions suivantes: 27.8.1987/ d’une pompe à perfusion – le patient souffre d’un diabète 1.1.2000 continue extrêmement labile; – son affection ne peut pas être stabili- sée de manière satisfaisante par la méthode des injections multiples;
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
– le traitement au moyen de la pompe est indiqué et les soins sont dispensés par un centre qualifié ou, après con- sultation du médecin-conseil, par un médecin spécialisé installé en cabinet privé qui a l’expérience nécessaire. Perfusion parentérale Oui 1.1.1997 d’antibiotiques à l’aide d’une pompe à perfusion continue, traitement ambulatoire Plasmaphérèse Oui Indications: 25.8.1988 – syndrome d’hyperviscosité; – maladies du système immunitaire, lorsqu’une plasmaphérèse s’est révélée efficace, soit notamment en cas de: – myasthénie grave – purpura thrombocytopénique – anémie hémolytique immune – leucémie – syndrome de Goodpasture – syndrome de Guillain-Barré – intoxication aiguë – hypercholestérolémie familiale homozygote. LDL-Aphérèse Oui Hypercholestérolémie familiale 25.8.1988/ homozygote 1.1.2005 Mise en oeuvre dans un centre qui dis- pose de l’infrastructure et de l’expérience nécessaire. Non Hypercholestérolémie familiale hétéro- 1.1.1993/ zygote 1.3.1995/ 1.1.2005 Greffe de cellules Dans les centres qualifiés par l’organe de souches hémato- certification du STABMT (Groupe de poïétiques travail de SwissTransplant pour la trans- plantation de cellules du sang et de la moelle), selon les prescriptions du Joint Accreditation Committee of ISHAGE Europe and EBMT (JACIE): «Accredi- tation manual for Blood and Marrow Progenitor Cell Processing, Collection and Transplantation» de mai 1999. Les prestataires doivent disposer d’un système d’évaluation uniforme fondé sur des données quantitatives et une statisti- que des coûts. – autologue Oui – Lymphomes 1.1.1997 – Leucémie lymphatique aiguë – Leucémie myéloïde aiguë. Oui Myélome multiple. 1.1.2002
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
Oui En cours d’évaluation 1.1.2002 et – syndrome myélodisplastique jusqu’au – neuroblastome 31.12.2006 – médulloblastome – leucémie myéloïde chronique – cancer du sein – tumeur germinale – cancer de l’ovaire – sarcome d’Ewing – sarcome des tissus mous et tumeur de Wilms – rhabdomyosarcome – carcinome bronchique à petites cellules – tumeur solide rare de l’enfant Non – récidive d’une leucémie myéloïde 1.1.1997 aiguë – récidive d’une leucémie lymphatique aiguë – cancer du sein avec métastases osseuses étendues – maladies congénitales Non En cours d’évaluation 1.1.2002 En cas de maladie auto-immune – allogénique Oui – leucémie myéloïde aiguë 1.1.1997 – leucémie lymphatique aiguë – leucémie myéloïde chronique – syndrome myélodisplasique – anémie aplasique – déficit immunitaire et enzymopathie congénitale – thalassémie et anémie drépanocytaire (donneur génotypiquement HLA-identique) Oui En cours d’évaluation 1.1.2002 et – myélome multiple jusqu’au – tumeur du système lymphatique 31.12.2006 (lymphome de Hodgkin, lymphome non hodgkinien, leucémie lymphatique chronique) – carcinome du rein – mélanome Les frais de l’opération du donneur sont 1.1.1997 également à la charge de l’assureur du receveur, y compris le traitement des complications éventuelles et une indem- nité adéquate pour la perte de gain effective. La responsabilité de l’assureur du receveur en cas de décès du donneur est exclue. Non Tumeurs solides. 1.1.1997
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
Non En cours d’évaluation 1.1.2002 – maladie auto-immune – cancer du sein Lithotritie des calculs Oui Calcul biliaire intrahépatique; calcul 1.4.1994 biliaires biliaire extrahépatique dans la région du pancréas et du cholédoque. Calculs intrarésiculaires lorsque le patient est inopérable (y compris par une cholécystectomie laparoscopique). Polysomnographie Oui En cas de forte suspicion de: 1.3.1995/ Polygraphie – syndrome de l’apnée du sommeil 1.1.1997/ – mouvements périodiques des jambes 1.1.2002 pendant le sommeil – narcolepsie, lorsque le diagnostic clinique est incertain – parasomnie sévère (par ex. dystonie épileptique nocturne ou comporte- ments violents pendant le sommeil), lorsque le diagnostic est incertain et qu’une thérapie s’impose. Prescription et exécution par des centres qualifiés conformément aux directives du 6 septembre 2001 de la Société suisse de recherche sur le sommeil, de médecine du sommeil et de chronobiologie. Non Examen de routine de l’insomnie 1.1.1997 passagère et de l’insomnie chronique, de la fibromyalgie et du syndrome de fatigue chronique. Non En cours d’évaluation 1.1.1997/ En cas de forte suspicion de: 1.1.2002/ – troubles de l’endormissement et du 1.4.2003 sommeil, lorsque le diagnostic initial est incertain et seulement lorsque le traitement au comportement ou médi- camenteux est sans succès; – troubles persistants du rythme cir- cadien, lorsque le diagnostic est in- certain. Polygraphie Oui Forte suspicion d’un syndrome de 1.7.2002/ l’apnée du sommeil. 1.1.2006 Exécution par un médecin spécialisé (pneumologie FMH) pouvant justifier d’une formation et d’une expérience pratique en polygraphie respiratoire conforme aux directives du 6 septembre
2001 de la Société suisse de recherche
sur le sommeil, de médecine du sommeil et de chronobiologie. Dosage de la mélatonine Non 1.1.1997 sénique
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
Test des latences multi- Oui Indication et exécution par des centres 1.1.2000 ples d’endormissement qualifiés conformément aux directives de (Multiple sleep latency 1999 de la Société suisse de recherche test) sur le sommeil, de médecine du sommeil et de chronobiologie. Test de maintien de Oui Indication et exécution par des centres 1.1.2000 l’éveil (Maintenance of qualifiés conformément aux directives de wakefullness test) 1999 de la Société suisse de recherche sur le sommeil, de médecine du sommeil et de chronobiologie. Actigraphie Oui Indication et exécution par des centres 1.1.2000 qualifiés conformément aux directives de
1999 de la Société suisse de recherche
sur le sommeil, de médecine du sommeil et de chronobiologie. Test respiratoire Oui 16.9.1998/ à l’urée (13C) pour 1.1.2001 mise en évidence d’Helicobacter pylori Immunothérapie par Non En cours d’évaluation 1.7.2002 cellules dendritiques pour le traitement du mélanome Traitement photodyna- Oui Kératose actinique, carcinome basocellu- 1.7.2002 mique au méthylester de laire, maladie de Bowen et carcinome l’acide aminolévulinique spinocellulaire mince. Calorimétrie et/ou Non 1.1.2004 mesure de la densité corporelle dans le traite- ment de l’adiposité Capsule-endoscopie Oui Pour examen de l’intestin grêle, de 1.1.2004/ l’angle de Treitz à la valvule iléocæcale 1.1.2006 – hémorragies d’origine inconnue – inflammation chronique de l’intestin grêle – si la gastroscopie et la colonoscopie se sont révélées négatives Prise en charge seulement si l’assureur a donné préalablement une garantie spéciale et avec l’autorisation expresse du médecin-conseil.
2.2 Maladies cardio-vasculaires, médecine intensive
Insufflation d’oxygène Non 27.6.1968 Massage séquentiel Oui 27.3.1969/ péristaltique 1.1.1996
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
Enregistrement de l’ECG Oui Comme indications, entrent avant tout 13.5.1976 par télémétrie en ligne de compte les troubles du ryth- me et de la transmission, les troubles de la circulation du sang dans le myocarde (maladies coronariennes). L’appareil peut aussi servir au contrôle de l’efficacité du traitement. Système implantable Oui Selon les directives du groupe de travail 1.1.2001 pour l’enregistrement «Stimulation cardiaque et électrophysio- d’un électrocardio- logie» de la Société suisse de cardiologie gramme sous-cutané du 26 mai 2000. Surveillance téléphoni- Non 12.5.1977 que des stimulateurs cardiaques Implantation Oui 31.8.1989 d’un défibrillateur Utilisation à ballonnet Oui 1.1.1997 d’une pompe intra- aortalique en cardiologie interventionnelle Revascularisation trans- Non En cours d’évaluation 1.1.2000 myocardique par laser Thérapie de resyn- Oui En cas d’insuffisance cardiaque chro- 1.1.2003/ chronisation cardiaque nique sévère réfractaire avec asynchro- 1.1.2004 sur la base d’un stimula- nisme interventriculaire. teur cardiaque à triple Aux conditions suivantes: chambre, implantation et – insuffisance chronique sévère (NYHA changement d’agrégat III ou IV) avec une fraction d’éjection ventriculaire gauche ≤ 35 % malgré traitement médicamenteux adéquat; – bloc de branche gauche avec allonge- ment du QRS ≥ 130 millisecondes. Investigation et implantation seulement dans un centre de cardiologie qualifié, disposant d’une équipe interdisciplinaire avec les compétences requises en électro- physiologie cardiaque et de l’infra- structure nécessaire (échocardiographie, console de programmation, laboratoire de cathétérisme cardiaque). Curiethérapie Non En cours d’évaluation 1.1.2003 endocoronarienne Implantation de stents Oui 1.1.2005 coronariens à libération de médicaments
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
2.3 Neurologie, y compris la thérapie des douleurs
Massages en cas de Oui 23.3.1972 paralysie consécutive à des affections du système nerveux central Potentiels évoqués Oui 15.11.1979 visuels dans le cadre d’examens neurologiques spéciaux Electrostimulation de la Oui Traitement des douleurs chroniques 21.4.1983/ moelle épinière par graves, avant tout des douleurs du type 1.3.1995 implantation d’un de désafférentation (douleurs fantômes), système de neuro- douleurs par adhérence des racines après stimulation hernie discale et perte de sensibilité dans les dermatomes correspondants, cau- salgies et notamment des douleurs provo- quées par fibrose du plexus après irradia- tion (cancer du sein), lorsqu’il existe une indication stricte et qu’un test a été effectué au moyen d’une électrode percutanée. Le remplacement du générateur d’impul- sions est une prestation obligatoire. Electrostimulation des Oui Traitement des douleurs chroniques 1.3.1995 structures cérébrales graves: douleurs de désafférentation profondes par implanta- d’origine centrale (par ex. lésion céré- tion d’un système de brale ou intrarachidienne, lacération neurostimulation intradurale du nerf), lorsqu’il existe une indication stricte et qu’un test a été effectué au moyen d’une électrode percutanée. Le remplacement du générateur d’impul- sions est une prestation obligatoire. Opération stéréotactique Oui Diagnostic établi d’une maladie de 1.7.2000 en vue de traiter la Parkinson idiopathique. maladie de Parkinson Progression des symptômes sur un mini- chronique et réfractaire mum de deux ans. aux traitements non Contrôle insuffisant des symptômes par chirurgicaux (ablation le traitement dopaminergique (phéno- par radiofréquence et mène off, fluctuations on/off, stimulations chroniques dyskinésies on). du pallidum, du thalamus Examens et opérations dans des centres et du noyau sub- spécialisés qui disposent des infrastruc- thalamique) tures nécessaires (neurochirurgie fonc- tionnelle, neurologie, neuroradiologie).
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
Opération stéréotactique Oui Diagnostic établi d’un tremblement 1.7.2002 (ablation par radiofré- non parkinsonien, progression des quence et stimulation symptômes sur un minimum de deux ans, chronique du thalamus) contrôle insuffisant des symptômes par le en vue de traiter le traitement médicamenteux. tremblement non parkin- Examens et opérations dans des centres sonien, chronique et spécialisés qui disposent des infrastructu- réfractaire aux traite- res nécessaires (neurochirurgie fonc- ments non chirurgicaux tionnelle, neurologie, électrophysiologie neurologique, neuroradiologie). Electro-neurostimulation Oui Si le patient utilise lui-même le stimula- 23.8.1984 transcutanée (TENS) teur TENS, l’assureur lui rembourse les frais de location de l’appareil lorsque les conditions suivantes sont remplies: – le médecin ou, sur ordre de celui-ci, le physiothérapeute doit avoir testé l’efficacité du TENS sur le patient et avoir initié ce dernier à l’utilisation du stimulateur; – le médecin-conseil doit avoir con- firmé que le traitement par le patient lui-même est indiqué; – indication notamment dans les cas suivants: – douleurs dues à un névrome; par ex. douleurs localisées pouvant être déclenchées par pression dans des membres amputés (moignons); – douleurs pouvant être déclenchées ou renforcées par la stimulation (pression, extension ou stimulation électrique) d’un point névralgique; par ex. douleurs de type sciatique ou syndromes de l’épaule et du bras; – douleurs provoquées par la com- pression des nerfs; par ex. douleurs irradiantes persistantes après opé- ration d’une hernie discale ou du canal carpien. Traitement par Baclofen Oui En cas de spasticité résistant à la 1.1.1996 à l’aide d’un doseur im- thérapie. plantable de médicament Traitement intrathécal Oui 1.1.1991 d’une douleur chronique somatique à l’aide d’un doseur implantable de médicament
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
Potentiels évoqués Oui Diagnostic d’une maladie neurologique. 1.1.1999 moteurs dans le cadre L’examinateur responsable est titulaire d’examens neurologiques du certificat de capacité ou de l’attesta- spécialisés tion de formation complémentaire en électroencéphalographie ou en électro- neuromyographie de la Société suisse de neurophysiologie clinique. Résection curative d’un Oui – Preuve de l’existence d’une épilepsie 1.1.1996 foyer épileptogène focale. – Fort handicap du patient en raison de souffrances dues à la maladie comitiale. – Résistance à la pharmacothérapie. – Investigations et exécution dans un centre pour épileptiques qui dispose des équipements diagnostiques adé- quats (en électrophysiologie, IRM, TEP, etc.), d’un service de neuro- psychologie, du savoir-faire chirurgi- cal et thérapeutique et de possibilités de suivi du traitement. Chirurgie palliative de Oui En cours d’évaluation 1.1.1996/ l’épilepsie par: Prise en charge seulement si l’assureur 1.7.2002/ a donné préalablement une garantie 1.1.2005 spéciale et avec l’autorisation expresse du médecin-conseil. – commissurotomie Lorsque les investigations montrent que – amygdalo- la chirurgie curative de l’épilepsie focale hippocampectomie n’est pas indiquée et qu’une méthode sélective palliative permettra un meilleur contrôle des crises ainsi qu’une amélioration de la qualité de vie. – opération sous-apiale Investigations et exécution dans un multiple (selon centre pour épileptiques qui dispose des Morell-Whisler) équipements diagnostiques adéquats – stimulation (en électrophysiologie, IRM, PET, etc.), du nerf vague d’un service de neuro-psychologie, du savoir-faire chirurgical et thérapeutique et de possibilités de suivi du traitement. Système d’évaluation uniforme fondé sur des données quantitatives et une statis- tique des coûts. Opération au laser Non 1.1.1997 (décompression au laser) de la hernie discale Traitement électro- Non 1.1.2004 thermique intradiscal Cryoneurolyse Non Pour le traitement des douleurs des 1.1.1997 articulations intervertébrales lombaires
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
Dénervation par radio- Non 1.1.2004/ fréquence d’articulation 1.1.2005 facettaire Spondylodèse par cage Oui Prise en charge seulement si l’assureur a 1.1.1999/ intersomatique ou greffe donné préalablement une garantie spé- 1.1.2002/ osseuse ciale et avec l’autorisation expresse du 1.7.2002/ médecin-conseil. 1.1.2004 – Instabilité de la colonne vertébrale avec hernie discale, récidive de hernie discale ou sténose chez des patients présentant un syndrome vertébral ou radiculaire invalidant, résistant au traitement conservateur, causé par une pathologie dégénérative de la colonne vertébrale avec instabilité, clinique- ment et radiologiquement vérifiées. – Après échec d’une spondylodèse postérieure avec système de vis pédi- culaires. Prothèse de disque Oui Dégénérescence symptomatique des dis- 1.1.2004/ ques intervertébraux de la colonne verté- 1.1.2005 brale cervicale et lombaire. jusqu’au Echec d’une thérapie conservatrice de 31.12.2007
3 mois (colonne vertébrale cervicale)
ou de 6 mois (colonne vertébrale lom- baire) – exception faite des patients pré- sentant une dégénérescence symptomati- que des disques intervertébraux de la colonne vertébrale cervicale et lombaire, et souffrant également, dans des condi- tions thérapeutiques stationnaires, de douleurs incontrôlables, ou chez lesquels des pertes neurologiques progressives apparaissent malgré une thérapie conser- vatrice. – Dégénérescence de 2 segments maxi- mum – Dégénérescence minimale des seg- ments contigus – Absence d’arthrose primaire des arti- culations vertébrales (colonne verté- brale lombaire) – Absence de cyphose segmentaire pri- maire (colonne vertébrale cervicale) – Prise en compte de toutes les contre- indications générales L’opération doit être exécutée par un chirurgien agréé par la Société suisse de chirurgie spinale, la Société suisse d’orthopédie et de la Société suisse de neurochirurgie.
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
Nouvel examen en 2007 sur la base de l’évaluation par la Société suisse de chirurgie spinale, la Société suisse d’orthopédie et la Société suisse de neurochirurgie.
2.4 Médecine physique, rhumatologie
Traitement de l’arthrose Non 25.3.1971 par injection intra- articulaire d’un lubrifiant artificiel Traitement de l’arthrose Non 12.5.1977 par injection intra- articulaire de téflon ou de silicone en tant que «lubrifiant» Synoviorthèse Oui 12.5.1977 Thérapie par laser froid Non 1.1.2001
2.5 Oncologie
Traitement du cancer Oui 27.8.1987 par pompe à perfusion (chimiothérapie) Traitement par laser pour Oui 1.1.1993 chirurgie palliative à minima Perfusion isolée des Oui Mélanome malin atteignant exclusive- 1.1.1997/ membres en hyperther- ment un membre. 1.1.2001 mie et au moyen du Sarcome des tissus mous atteignant facteur de nécrose exclusivement un membre. tumorale (TNF) Dans un centre spécialisé ayant l’ex- périence du traitement interdisciplinaire des mélanomes et des sarcomes étendus des membres par cette méthode. Le traitement est effectué par une équipe composée de médecins spécialisés en chirurgie oncologique, en chirurgie vasculaire, en orthopédie, en anesthésie et en médecine intensive. Le traitement doit être effectué en salle d’opération, sous anesthésie générale et sous monitoring continu par sonde de Swan-Ganz. Non Mélanome ou sarcome: 1.1.2001 – envahissant la racine du membre; – accompagné de métastases viscérales. Photo-chimiothérapie Oui Réticulomatose cutanée 1.1.1997 extracorporelle (syndrome de Sézary)
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
Curiethérapie à l’aide de Oui En cours d’évaluation 1.7.2002/ grains d’iode-125 pour le Carcinome de la prostate avec risque de 1.1.2005 traitement du carcinome récidive faible ou moyen jusqu’au localisé de la prostate – espérance de vie > 5 ans 31.12.2008 – volume de la prostate < 60 ccm – pas d’obstruction vésicale sévère. Centre qualifié offrant une collaboration interdisciplinaire étroite entre urologues, radio-oncologues et physiciens médi- caux. Surveillance radiologique: – personnel spécialement formé – autorisation de l’OFSP concernant l’utilisation d’iode-125 sous forme de source non scellée. Système d’évaluation uniforme fondé sur des données quantitatives et une statis- tique des coûts.
3 Gynécologie, obstétrique
Echographie Oui L’art. 13, let. b, OPAS est réservé pour 23.3.1972/ les contrôles par échographie durant la 1.1.1997 grossesse. Insémination artificielle Oui Insémination intra-utérine. 1.1.2001 Au maximum trois cycles de traitement par grossesse. Fécondation in vitro en Non 1.4.1994 vue de déterminer une éventuelle stérilité Fécondation in vitro et Non 28.8.1986/ transfert d’embryon 1.4.1994 (FIVETE) Stérilisation: – d’une patiente Oui Pratiquée au cours du traitement médical 11.12.1980 d’une patiente en âge de procréer, la stérilisation doit être prise en charge par l’assurance-maladie dans les cas où une grossesse mettrait la vie de l’assurée en danger ou affecterait vraisemblablement sa santé de manière durable, à cause d’un état pathologique vraisemblablement per- manent ou d’une anomalie physique, et si d’autres méthodes de contraception ne sont pas possibles pour des raisons médi- cales (au sens large). – du conjoint Oui Lorsqu’une stérilisation remboursable se 1.1.1993 révèle impossible pour la femme ou lorsqu’elle n’est pas souhaitée par les époux, l’assureur de la femme doit prendre en charge la stérilisation du mari.
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
Traitement au laser du Oui 1.1.1993 cancer du col in situ Ablation non chirurgi- Oui Pour le traitement des ménorragies 1.1.1998 cale de l’endomètre fonctionnelles résistant à la thérapie chez les femmes avant le ménopause. Embolisation de Non 1.1.2004/ fibrome de l’utérus 1.1.2005 Frottis de Papanicolaou Oui 1.1.1996 pour la détection précoce des cancers du col de l’utérus (art. 12, let. c, OPAS) Cytologie en couches Oui 1.4.2003/ minces pour la détection 1.7.2005 précoce des cancers du col de l’utérus selon les méthodes ThinPrep ou Autocyte Prep / SurePath (art. 12, let. c, OPAS) Détection du papilloma- Non En cours d’évaluation 1.7.2002 virus humain (HPV) pour le dépistage du cancer du col de l’utérus (art. 12, let. c, OPAS) Interventions mammaires Oui En cours d’évaluation 1.7.2002 mini-invasives sous Selon les directives du 2 novembre 2001 jusqu’au guidage radiologique ou de la Société Suisse de Sénologie. 31.12.2007 échographique (par. ex. Système d’évaluation uniforme fondé sur biopsie au pistolet, des données quantitatives et une statis- Mammatome, ABBI, tique des coûts. Siteselect) Mise en place d’une Oui – Selon les recommandations de 1.1.2004/ bandelette sous-urétrale l’Association pour l’urogynécologie et 1.1.2005 pour le traitement de la pathologie du plancher pelvien l’incontinence urinaire (AUG), mise à jour de l’avis d’expert d’effort chez la femme du 27.7.2004 «Evaluation du TVT (Tension-free vaginal tape) pour le traitement de l’incontinence urinaire d’effort féminine». – L’implant Reemex® n’est pas pris en charge.
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
4 Pédiatrie, psychiatrie de l’enfant
Thérapie par le jeu et la Oui Pratiquée par le médecin ou sous sa 7.3.1974 peinture chez l’enfant surveillance directe. Traitement de l’énurésie Oui Dès l’âge de 5 ans 1.1.1993 par appareil avertisseur Electrostimulation Oui En cas de problèmes organiques de la 16.2.1978 de la vessie miction. Gymnastique de groupe Non 18.1.1979 pour enfants obèses Monitoring de la respira- Oui Chez les nourrissons à risque, sur pres- 25.8.1988/ tion; monitoring de la cription d’un médecin pratiquant dans un 1.1.1996 respiration et de la centre régional de diagnostic de la mort fréquence cardiaque subite du nourrisson (SIDS). Echographie selon Oui Entre 0 et 6 semaines, examen effectué 1.7.2004 la méthode de Graf par un médecin spécialement formé à de la hanche cette méthode. des nouveaux-nés Thérapie stationnaire Non 1.1.2005 loin du domicile lors d’adiposité sévère
5 Dermatologie
Traitement des affections Oui 15.11.1979 cutanées par la lumière noire (PUVA-thérapie) Photothérapie sélective Oui Sous la responsabilité et le contrôle d’un 11.12.1980 par ultraviolets médecin. Embolisation des Oui Ne doit pas être facturée plus cher que le 27.8.1987 hémangiomes du visage traitement chirurgical (excision). (radiologie interven- tionnelle) Traitement au laser de: – nævus télangiec- Oui 1.1.1993 tasique – condylome acuminé Oui 1.1.1993 – cicatrices d’acné Non En cours d’évaluation 1.7.2002 – chéloïde Non 1.1.2004 Thérapie climatique au Non 1.1.1997/ bord de la Mer Morte 1.1.2001 Balnéo-photothérapie Non En cours d’évaluation 1.7.2002 ambulatoire
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
6 Ophtalmologie
Traitement orthoptique Oui Par le médecin lui-même ou sous sa 27.3.1969 surveillance directe. Potentiels évoqués Oui 15.11.1979 visuels dans le cadre d’examens ophtal- mologiques spéciaux Biométrie par écho- Oui 8.12.1983 graphie oculaire avant opération de la cataracte Traitement au laser de: – rétinopathie Oui 1.1.1993 diabétique – lésions rétiniennes Oui 1.1.1993 (y compris ischémie rétinienne) – capsulotomie Oui 1.1.1993 – trabéculotomie Oui 1.1.1993 Correction de Oui Prestation obligatoire seulement s’il 1.1.1995/ l’anisométropie par existe une anisométropie supérieure à 3 1.1.1997/ chirurgie réfractive dioptries non corrigeable par des lunettes 1.1.2005 et une intolérance durable aux lentilles de contact; pour la correction d’un œil pour obtenir des valeurs corrigeables par des lunettes. Prise en charge seulement si l’assureur a donné préalablement une garantie spé- ciale et avec l’autorisation expresse du médecin-conseil. Correction réfractive par Oui Prestation obligatoire seulement en cas 1.1.2000/ implantation de lentille d’anisométropie supérieure à 10 dioptries 1.1.2005 intraoculaire associée à une kératotomie. Prise en charge seulement si l’assureur a donné préalablement une garantie spé- ciale et avec l’autorisation expresse du médecin-conseil. Greffe de membrane am- Oui 1.1.2001 niotique pour recouvrir des lésions cornéennes
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
Thérapie photo- Oui Dégénérescence maculaire exsudative 1.1.2006 dynamique de la liée à l’âge, sous sa forme prédominante dégénérescence classique maculaire par perfusion de Verteporfine Oui En cours d’évaluation 1.7.2000/ – Autres formes de la dégénérescence 1.7.2002/ maculaire liée à l’âge 1.1.2004/ 1.1.2005/ – Myopie pathologique 1.1.2006 Système d’évaluation uniforme fondé jusqu’au sur des données quantitatives et une sta- 31.12.2008 tistique des coûts. Dilatation par Lacri-Cath Non 1.1.2003/ en cas de sténose du 1.1.2005 canal lacrymal Dilatation par ballonnet Oui – avec ou sans implantation d’un stent 1.1.2006 en cas de sténose – radiologies interventionnelles effec- jusqu’au du canal lacrymal tuées par des personnes possédant 31.12.2006 l’expérience correspondante Ophtalmoscopie laser Oui – contrôle du traitement d’un glaucome 1.1.2004 à balayage difficile à traiter, pour l’évaluation avant une intervention chirurgicale – évaluation avant une intervention sur la rétine Examen dans le centre où doit être réalisée l’intervention.
7 Oto-rhino-laryngologie
Traitement des troubles Oui Pratiqué par le médecin lui-même ou 23.3.1972 du langage sous sa direction et sa surveillance directes (voir aussi les art. 10 et 11 OPAS). Aérosols soniques Oui 7.3.1974 Traitement par oreille Non 18.1.1979 électronique selon la méthode Tomatis (audio- psycho-phonologie) Prothèse vocale Oui Implantation pendant ou après une 1.3.1995 laryngectomie totale. Le remplacement d’une prothèse vocale implantée est une prestation obligatoire. Traitement au laser de: – papillomatose des Oui 1.1.1993 voies respiratoires – résection de la langue Oui 1.1.1993
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
Implant cochléaire pour Oui Prise en charge seulement si l’assureur 1.4.1994/ le traitement d’une a donné préalablement une garantie 1.7.2002/ surdité bilatérale sans spéciale et avec l’autorisation expresse 1.1.2004 utilisation possible des du médecin-conseil. restes d’audition Pour les enfants atteints de surdité péri- linguale ou postlinguale et pour les adultes atteints de surdité tardive. Dans les centres suivants: hôpital cantonal universitaire de Genève, hôpitaux universitaires de Bâle, de Berne et de Zurich, hôpital cantonal de Lucerne. L’entraînement auditif dispensé dans le centre fait partie intégrante de la thérapie à prendre en charge. Implantation d’un Oui – Maladies et malformations de l’oreille 1.1.1996 appareil auditif par moyenne et du conduit auditif externe ancrage osseux percutané qui ne peuvent être corrigées par la chirurgie – Seule alternative à une intervention chirurgicale à risque sur l’unique oreille fonctionnelle – Intolérance aux appareils à transmis- sion aérienne – Remplacement d’un appareil classique à transmission osseuse, suite à l’apparition de troubles, à une tenue insuffisante ou à un mauvais fonctionnement. Implantation dans Oui Patients qui, pour des raisons médicales 1.1.2005 l’oreille moyenne d’un ou audiologiques, ne peuvent pas utiliser système type «Vibrant un appareil conventionnel à cause d’une Soundbridge» pour otite externe chronique, d’une allergie, traiter un déficit d’audi- d’une exostose, etc. tion de l’oreille interne Palatoplastie au laser Non 1.1.1997 vaporisant Lithotripsie de Oui Exécution dans un centre qui dispose de 1.1.1997/ ptyalolithes l’expérience correspondante (fréquence 1.1.2000/ minimale: en moyenne 30 premiers 1.1.2001/ traitements par année). 1.1.2004
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
8 Psychiatrie
Traitement de la toxico- 25.3.1971 manie – ambulatoire Oui Réduction des prestations possible en cas de faute grave de l’assuré. – hospitalier Oui Traitement de Oui 1. Respect des dispositions, directives et 1.1.2001 substitution en cas de recommandations suivantes: dépendance aux opiacés a. concernant le traitement avec pres- cription de méthadone: rapport sur la méthadone «Utilisation d’un succédané opiacé dans le traite- ment des héroïnomanes en Suisse» (troisième édition), 1995; b. concernant le traitement avec pres- cription de buprénorphine: «Recommandation de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) à l’intention des autorités cantona- les de la santé relatives à l’utilisa- tion de la buprénorphine (Subutex®) pour le traitement des personnes dépendantes des opiacés», janvier 2000; c. concernant le traitement avec pres- cription d’héroïne: les dispositions de l’ordonnance du 8 mars 1999 sur la prescription médicale d’héroïne (RS 812.121.6) et les directives et recommandations du manuel de l’OFSP «Traitement avec prescription d’héroïne; direc- tives, recommandations, infor- mations», septembre 2000.
2. La substance ou la préparation utili-
sées doivent figurer sur la liste des médicaments avec tarif (LMT) ou sur la liste des spécialités (LS) dans le groupe thérapeutique (IT) approuvé par Swissmédic.
3. Le traitement de substitution com-
prend les prestations suivantes: a. prestations médicales: – examen d’entrée, y compris anamnèse de la dépendance, examen psychique et somatique avec une attention particulière aux troubles liés à la dépen- dance et ayant causé la dépen- dance;
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
– demandes d’informations supplémentaires (famille, parte- naire, services de traitement précédents); – établissement du diagnostic et de l’indication; – établissement d’un plan théra- peutique; – procédure de demande d’auto- risation et établissement de rap- ports à l’intention de l’assureur- maladie; – mise en œuvre et exécution du traitement de substitution; – assurance de la qualité; – traitement des troubles liés à l’usage d’autres substances psychotropes; – évaluation du processus théra- peutique; – demandes de renseignements auprès de l’institution en charge de la remise des produits; – réexamen du diagnostic et de l’indication; – adaptation du traitement et cor- respondance qui en résulte avec les autorités; – établissement de rapports à l’intention des autorités et l’assureur-maladie; – contrôle de la qualité; b. prestations du pharmacien: – fabrication de solutions orales selon la LMT, y compris contrôle de la qualité; – remise surveillée de la substance ou de la préparation; – tenue de la comptabilité con- cernant les substances actives et établissement de rapports desti- nés aux autorités; – établissement de rapports à l’in- tention du médecin responsable; – conseils.
4. La prestation doit être fournie par
l’institution compétente selon le ch. 1.
5. Une rémunération forfaitaire est
convenue pour le traitement de sub- stitution. Sevrage des opiacés Non 1.1.2001 ultra-court (SOUC) sous sédation profonde
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
Sevrage des opiacés Non En cours d’évaluation 1.1.1998 ultra-court (SOUC) sous anesthésie générale Sevrage des opiacés en Non 1.1.1999 traitement ambulatoire selon la méthode ESCAPE (Endorphine Stimulated Clean & Addiction Personality Enhancement) Psychothérapie de Oui Selon les art. 2 et 3 OPAS. 25.3.1971/ groupe 1.1.1996 Relaxation selon la Oui Dans le cabinet du médecin ou dans 22.3.1973 méthode d’Ajuriaguerra un hôpital sous surveillance directe du médecin. Thérapie par le jeu et la Oui Pratiquée par le médecin ou sous 7.3.1974 peinture chez l’enfant sa surveillance directe. Psychodrame Oui Selon les art. 2 et 3 OPAS. 13.5.1976/ 1.1.1996 Contrôle de la thérapie Non 16.2.1978 par vidéo Musicothérapie Non 11.12.1980
9 Radiologie
9.1 Radiodiagnostic
Tomographie axiale Oui Pas d’examen de routine (screening). 15.11.1979 computérisée (CT-scan) Ostéodensitométrie – par absorptiométrie Oui – Ostéoporose cliniquement manifeste 1.3.1995 double énergie à et après une fracture provoquée par rayons X (DEXA) un traumatisme minime. – Corticothérapie de longue durée ou hypogonadisme. – Maladies du système digestif (syn- 1.1.1999 drome de malabsorption, maladie de Crohn, rectocolite hémorragique). – Hyperparathyroïdie primaire (lorsque l’indication chirurgicale n’est pas nette). – Ostéogenèse imparfaite. Les coûts engendrés par la DEXA ne sont 1.3.1995 pris en charge que pour l’application de cette mesure à une seule région du corps. Des examens ultérieurs par la DEXA sont uniquement pris en charge en cas de traitement médicamenteux de l’ostéo- porose et au maximum tous les deux ans. – par scanner total Non 1.3.1995 du corps
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
Ostéodensitométrie par Non 1.1.2003/ CT périphérique quanti- 1.1.2006 tative (pQCT) Echographie osseuse Non 1.1.2003 Méthodes analytiques applicables au tissu osseux: – marqueurs de la Non 1.1.2003 résorption osseuse – marqueurs de la Non 1.1.2003 formation osseuse
9.2 Autres procédés d’imagerie
Résonance magnétique Oui 1.1.1999 nucléaire (IRM) Tomographie par émis- Oui 1. Réalisation dans des centres qui rem- 1.1.1994/ sion de positrons (TEP) plissent les exigences de qualité selon 1.4.1994/ les directives du 1er juin 2000 de la 1.1.1997/ Société suisse de médecine nucléaire 1.1.1999/ (SSMN). 1.1.2001/
2. Pour les indications suivantes: 1.1.2004/
a. en cardiologie: 1.1.2005/ – en cas de statut documenté 1.1.2006 après infarctus et suspicion jusqu’au d’«hibernation myocardique» 30.6.2006 avant une intervention (PTCA/ CABG); – pour confirmer ou exclure une ischémie en cas de maladie de plusieurs vaisseaux documentée par angiographie ou d’anatomie complexe des coronaires, par ex. après une revascularisation ou en cas de suspicion de troubles de la microcirculation; – comme mesure préopératoire avant une transplantation cardiaque; b. en oncologie: – lymphome malin: staging; dia- gnostic de tumeurs résiduelles et de récidives; – carcinome pulmonaire non à petites cellules et mélanome malin: staging; – tumeur des cellules germinales chez l’homme: staging; diagnos- tic de tumeur résiduelle après thérapie;
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
– cancer colorectal: restaging en cas de suspicion fondée (par ex., augmentation des marqueurs tumoraux) de récidive locale, de métastases ganglionnaires ou à distance; diagnostic différentiel entre cicatrice et tumeur; dia- gnostic de tumeur résiduelle après thérapie; – cancer du sein: staging gan- glionnaire; diagnostic de métas- tases à distance chez les patien- tes à risque élevé; – tumeurs de la sphère oesopha- gienne: staging; diagnostic de tumeurs résiduelles et de réci- dives; – tumeurs de la sphère ORL: staging; diagnostic de tumeurs résiduelles et de récidives; c. en neurologie: – évaluation préopératoire d’une tumeur cérébrale; – évaluation préopératoire pour chirurgie de revascularisation complexe en cas d’ischémie cérébrale; – évaluation d’une démence chez les patients de moins de 80 ans; – épilepsie focale résistante à la thérapie.
3. Répétition d’un examen TEP après
60 jours au plus tôt.
4. Système d’évaluation uniforme fondé
sur des données quantitatives et une statistique des coûts. Magnéto- Non En cours d’évaluation 1.7.2002 encéphalographie
9.3 Radiologie interventionnelle
Irradiation thérapeutique Non En cours d’évaluation 1.1.1993 par faisceau de pions Irradiation thérapeutique Oui Mélanomes intraoculaires 28.8.1986 par faisceau de protons Irradiation thérapeutique Oui En cours d’évaluation 1.1.2002/ par faisceau de protons Prise en charge seulement si l’assureur a 1.7.2002 donné préalablement une garantie spé- jusqu’au ciale et avec l’autorisation expresse du 31.12.2006 médecin-conseil.
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
Indications: – tumeurs du crâne: chordome, chon- drosarcome, tumeur ORL (par ex. carcinome épidermoïde, adénocarci- nome, carcinome adénoïde kystique, carcinome mucoépidermoïde, esthé- sioneuroblastome, tumeurs rares telles que paragangliome ou hémangio- péricitome); – tumeurs du cerveau et des méninges (gliomes de bas grade, 1 ou 2; ménin- giomes); – tumeurs extra-crâniennes au niveau de la colonne vertébrale, du tronc et des extrémités (sarcomes des tissus mous et de l’os); – tumeurs de l’enfant et de l’adolescent, lorsque la plus grande importance doit être attachée à la protection de l’organisme en croissance. Exécution dans un centre qualifié qui dispose de l’infrastructure nécessaire, notamment: – portique – application moderne du faisceau (par ex. spot-scanning, IMPT) – accélérateur de protons – dispositif de sécurité technique poussé – radioprotection, surveillance de la radioactivité avec support technique – personnel spécialisé (médecins, phy- siciens, personnel non universitaire). Le centre doit disposer de l’autorisation de pratiquer accordée par l’OFSP et avoir une expérience de plusieurs années en protonthérapie. Système d’évaluation uniforme fondé sur des données quantitatives et une statisti- que des coûts. Radiochirurgie Oui Indications: 1.1.1996 (LINAC, couteau – neurinome du nerf acoustique gamma) – récidive d’adénome hypophysaire ou de crânio-pharyngiome – adénome hypophysaire ou crânio- pharyngiome, si l’ablation chirurgi- cale est impossible – malformation artérioveineuse – méningiome Non En cours d’évaluation 1.1.1996 – Troubles fonctionnels
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
Radiochirurgie par Oui – métastases cérébrales d’un volume 1.1.1999/ LINAC maximum de 25 cm3 ou d’un diamètre 1.1.2000/ ne dépassant pas 3,5 cm, s’il y a au 1.1.2003 maximum 3 métastases et que la ma- ladie primaire est bien contrôlée (pas de métastases systémiques démontra- bles), en cas de douleurs résistant à toute autre thérapie; – tumeurs malignes primaires d’un volume de maximum de 25 cm3 ou ne dépassant pas un diamètre de 3,5 cm, lorsque la localisation de la tumeur ne permet pas de l’opérer. Radiochirurgie par Non – métastases cérébrales d’un volume 1.1.1999/ couteau gamma maximum de 25 cm3 ou d’un diamètre 1.1.2000/ ne dépassant pas 3,5 cm, s’il y a au 1.4.2003 maximum 3 métastases et que la ma- ladie primaire est bien contrôlée (pas de métastases systémiques démontra- bles), en cas de douleurs résistant à toute autre thérapie; – tumeurs malignes primaires d’un vo- lume de maximum de 25 cm3 ou ne dépassant pas un diamètre de 3,5 cm, lorsque la localisation de la tumeur ne permet pas de l’opérer.
10. Médecine complémentaire
Acupuncture Oui Pratiquée par des médecins dont la 1.7.1999 formation dans cette discipline est reconnue par la Fédération des médecins suisses (FMH) Médecine Non 1.7.1999/ anthroposophique 1.1.2005/ 1.7.2005 Médecine chinoise Non 1.7.1999/ 1.1.2005/ 1.7.2005 Homéopathie Non 1.7.1999/ 1.1.2005/ 1.7.2005 Thérapie neurale Non 1.7.1999/ 1.1.2005/ 1.7.2005 Phytothérapie Non 1.7.1999/ 1.1.2005/ 1.7.2005
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
11. Réadaptation
Réadaptation hospitalière Oui Prise en charge seulement si l’assureur 1.1.2003 a donné préalablement une garantie spéciale et avec l’autorisation expresse du médecin-conseil. Réadaptation des Oui Prise en charge seulement si l’assureur 12.5.1977/ patients souffrant de a donné préalablement une garantie 1.1.1997/ maladies cardio- spéciale et avec l’autorisation expresse 1.1.2000/ vasculaires du médecin-conseil. 1.1.2003 – Patients ayant fait un infarctus du myocarde, avec ou sans PTCA – Patients ayant subi un pontage – Patients ayant subi d’autres inter- ventions au niveau du cœur ou des gros vaisseaux – Patients après PTCA, en particulier après une période d’inactivité et/ou présentant de multiples facteurs de risque – Patients souffrant d’une maladie cardiaque chronique et présentant de multiples facteurs de risque réfractai- res à la thérapie mais ayant une bonne espérance de vie – Patients souffrant d’une maladie cardiaque chronique et d’une mau- vaise fonction ventriculaire. La thérapie peut être pratiquée en ambu- latoire ou en hôpital dans une institution dirigée par un médecin. Le déroulement du programme, le personnel et l’infra- structure doivent correspondre aux indi- cations formulées en 1990 par le Groupe de travail pour la réhabilitation cardiaque de la Société suisse de cardiologie. Un traitement hospitalier est indiqué lorsqu’il existe: – un risque cardiaque élevé, – une insuffisance myocardique, – une comorbidité (diabète sucré, COPD, etc.). La durée du traitement ambulatoire est de deux à six mois selon l’intensité du traitement requis. La durée du traitement hospitalier est en règle générale de 4 semaines, mais peut être, dans des cas peu compliqués, réduite à 2 ou 3 semaines.
Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins RO 2006
Mesure Obligatoire- Conditions Décision ment à la valable à charge de partir du l’assurance
Réadaptation pulmonaire Oui Programmes pour patients souffrant de 1.1.2005 maladies pulmonaires chroniques graves. La thérapie peut être pratiquée en am- bulatoire ou dans une institution dirigée par un médecin. Le déroulement du pro- gramme, le personnel et l’infrastructure doivent correspondre aux indications formulées en 2003 par la Commission de réadaptation pulmonaire de la Société suisse de pneumologie. Le directeur du programme doit avoir obtenu un certifi- cat de la Commission de réadaptation pulmonaire de la Société suisse de pneu- mologie. Prise en charge une fois par an au maximum. Prise en charge seulement si l’assureur a donné préalablement une garantie spéciale et avec l’autorisation expresse du médecin-conseil.