AS 2006 3313

Ordonnance de l’OFAG sur la fixation des périodes et des délais ainsi que sur l’autorisation de parties de contingent tarifaire de légumes frais, de fruits frais et de fleurs coupées fraîches (Ordonnance sur l’autorisation des importations relative à l’OIELFP)

Modification du 2 août 2006

L’Office fédéral de l’agriculture arrête:

I L’ordonnance du 12 janvier 2000 sur l’autorisation des importations relative à l’OIELFP1 est modifiée comme suit:

Art. 4 Délais de communication de la prestation fournie en faveur de la production suisse L’ayant droit communique: a. sa prestation en faveur de la production suisse aux termes de l’art. 6, al. 1, let. a, OIELFP, dans les délais suivants:

1. au plus tard le 31 janvier de la période contingentaire pour les tomates,

les concombres, les oignons à planter et la chicorée Witloof pris en charge entre le 1er janvier et le 31 décembre,

2. au plus tard le 31 décembre précédant la période contingentaire pour les

pommes prises en charge entre le 1er septembre et le 31 août; b. sa prise en charge, en faveur de la production suisse, de légumes frais suisses aux termes de l’art. 11, al. 1, let. b, OIELFP au plus tard le 15 octobre pré- cédant la période contingentaire.

1 RS 916.121.100

2006-0861 3313

Ordonnance sur l’autorisation des importations relative à l’OIELFP RO 2006

II L’annexe 1 est remplacée par la version ci-jointe.

III

1 L’art. 4 entre en vigueur le 1er octobre 2006.

2 L’annexe 1 entre en vigueur le 1er janvier 2007.

2 août 2006 Office fédéral de l’agriculture: Manfred Bötsch

Ordonnance sur l’autorisation des importations relative à l’OIELFP RO 2006

Annexe 12 (art. 2)

Numéro du tarif Période réservée à l’impor- Texte complémentaire tation au taux du contingent sans autorisation de parties de contingent tarifaire

0702.0011 01.05.–10.06. 0702.0011 25.09.–20.10. 0702.0021 01.05.–13.06. 0702.0021 24.09.–20.10. 0702.0031 01.05.–31.05. 0702.0031 01.10.–20.10. 0702.0091 01.05.–31.05. 0702.0091 01.10.–20.10. 0703.1031 01.04.–30.10. 0703.1041 30.05.–15.05. 0703.1051 30.05.–06.06. ex 0703.1061 30.05.–15.05. oignons blancs, ronds (oignons argen- tés ou perlés), dont le diamètre n’excède pas 35 mm ex 0703.1061 02.03.–15.05. autres (sans les oignons blancs, ronds [oignons argentés ou perlés], dont le diamètre n’excède pas 35 mm) ex 0703.1061 30.05.–31.05. autres (sans les oignons blancs, ronds [oignons argentés ou perlés], dont le diamètre n’excède pas 35 mm) 0703.1071 30.05.–06.06. 0703.9011 01.01.–15.02. 0703.9011 01.03.–30.04. 0703.9021 15.01.–15.02. 0703.9021 01.03.–04.03. 0704.1011 01.05.–30.11. 0704.1021 01.05.–30.11. 0704.1091 01.05.–09.05. 0704.1091 21.11.–30.11. 0704.2011 01.01.–31.01. 0704.2011 01.09.–08.09. 0704.9031 01.04.–15.03. 0704.9051 01.05.–12.05. 0704.9051 16.11.–30.11. 0704.9061 11.02.–01.03. 0704.9061 10.04.–14.04. 0704.9064 10.04.–01.03.

2 Selon l’art. 19 OIELFP, les modifications de la présente annexe ne sont pas publiées dans le RO. Le texte complet des modifications peut être consulté ou commandé à l’OFAG, Section importations et exportations, 3003 Berne.

Ordonnance sur l’autorisation des importations relative à l’OIELFP RO 2006

Numéro du tarif Période réservée à l’impor- Texte complémentaire tation au taux du contingent sans autorisation de parties de contingent tarifaire

0704.9071 15.03.–27.03. 0704.9071 26.11.–15.12. 0704.9081 25.05.–10.05. 0705.1118 01.03.–14.04. 0705.1118 16.11.–31.12. 0705.1121 01.03.–11.03. 0705.1121 09.12.–31.12. 0705.1198 08.12.–10.12. ex 0705.1911 01.03.–17.03. d’un poids unitaire n’excédant pas

160 g («mini»-laitue romaine)

ex 0705.1911 18.11.–20.12. d’un poids unitaire n’excédant pas

160 g («mini»-laitue romaine)

ex 0705.1911 01.03.–17.03. autres (sans la laitue d’un poids unitaire n’excédant pas 160 g [«mini»-laitue romaine]) ex 0705.1911 18.11.–20.12. autres (sans la laitue d’un poids unitaire n’excédant pas 160 g [«mini»-laitue romaine]) 0705.1921 01.03.–09.03. 0705.1931 01.03.–06.03. 0705.1941 01.03.–06.03. 0705.1951 01.03.–20.12. 0705.2111 01.05.–20.05. 0705.2111 01.10.–31.10. 0705.2911 10.03.–30.04. 0705.2911 27.11.–10.12. 0705.2921 01.04.–19.04. 0705.2921 27.11.–10.12. 0705.2931 30.03.–15.03. 0705.2951 01.03.–31.05. 0705.2961 01.03.–20.12. 0705.2971 01.02.–15.02. 0706.1011 25.05.–31.05. 0706.1021 25.05.–31.05. ex 0706.1031 01.02.–15.01 . navets Teltower (allongés) 0706.9028 15.09.–15.05. 0706.9031 15.01.–31.12. 0706.9051 01.03.–01.04. 0706.9051 22.12.–15.01. ex 0706.9061 10.02.–10.01. radis glaçons ex 0706.9061 01.01.–10.01. autres (sans les radis glaçons) ex 0706.9061 10.02.–02.03. autres (sans les radis glaçons) 0707.0011 15.04.–11.05. 0707.0011 09.10.–20.10.

Ordonnance sur l’autorisation des importations relative à l’OIELFP RO 2006

Numéro du tarif Période réservée à l’impor- Texte complémentaire tation au taux du contingent sans autorisation de parties de contingent tarifaire

0707.0021 15.04.–11.05. 0707.0021 21.09.–20.10. 0707.0031 15.04.–20.10. 0707.0041 15.04.–20.10. 0708.1011 20.05.–15.08. 0708.1021 20.05.–14.06. 0708.1021 12.07.–15.08. 0708.2028 15.06.–15.11. 0708.2038 15.06.–15.11. 0708.2048 15.06.–28.06. 0708.2048 25.10.–15.11. 0708.2098 15.06.–28.06. 0708.2098 25.10.–15.11. 0708.9081 01.06.–31.10.

0709.2011 01.05.–04.05. concerne les années 2007 et 2008

0709.2011 01.05.–15.06. valable à partir de 2009

ex 0709.3011 01.06.–15.10. aubergines dites «d’outre-mer» (rondes, de la taille d’une cerise) ex 0709.3011 01.06.–16.06. autres (sans les aubergines dites «d’outre-mer» [rondes, de la taille d’une cerise]) ex 0709.3011 26.09.–15.10. autres (sans les aubergines dites «d’outre-mer» [rondes, de la taille d’une cerise]) 0709.4011 01.05.–19.05. 0709.4011 20.12.–31.12. 0709.4021 01.05.–19.05. 0709.4021 20.12.–31.12. 0709.4091 15.01.–31.12. 0709.7011 15.02.–13.03. 0709.7011 29.11.–15.12. 0709.9018 01.10.–10.03. 0709.9021 01.05.–09.05. 0709.9021 23.11.–15.12. 0709.9031 10.03.–29.03. ex 0709.9041 15.03.–31.03. frisé ex 0709.9041 13.12.–31.12. frisé ex 0709.9041 15.03.–31.03. autres (sans le persil frisé) ex 0709.9041 13.12.–31.12. autres (sans le persil frisé) ex 0709.9051 20.04.–30.10. fleurs de courgette ex 0709.9051 20.04.–09.05. autres (sans les fleurs de courgette) ex 0709.9051 04.10.–30.10. autres (sans les fleurs de courgette)

Ordonnance sur l’autorisation des importations relative à l’OIELFP RO 2006

Numéro du tarif Période réservée à l’impor- Texte complémentaire tation au taux du contingent sans autorisation de parties de contingent tarifaire

0709.9061 01.03.–16.03. 0709.9061 18.11.–15.12. 0709.9084 01.06.–31.10.