AS 2006 3863

Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

Modifica del 14 settembre 2006

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 5a capoverso 1 dell’ordinanza del 7 dicembre 19981 sulle importazioni agricole, ordina:

I Il numero 17 dell’allegato 1 dell’ordinanza del 7 dicembre 1998 sulle importazioni agricole è sostituito dalla nuova versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° ottobre 2006.

14 settembre 2006 Dipartimento federale dell’economia: Doris Leuthard

1 RS 916.01

2006-2306 3863

Importazioni agricole RU 2006

Allegato 1 (art. 5)

Elenco delle aliquote di dazio applicabili all’importazione di prodotti agricoli, delle eventuali quote doganali a destinazione vincolata e delle eccezioni all’obbligo di ottenere un permesso

…

17. Disciplinamento del mercato: zucchero

Voce di tariffa Aliquota di Testo complementare dazio per 100 kg lordi [1] (Fr.)

1701. 1100 41.00 1200 41.00

9110 18.70 PGI non necessario

9991 18.70 PGI non necessario

9999 41.00

1702. 3029 11.30 PGI non necessario

3032 61.00 PGI non necessario

3038 15.00 PGI non necessario

3042 31.40 PGI non necessario

3048 9.00 PGI non necessario

4019 61.00 PGI non necessario

4029 31.40 PGI non necessario

9019 41.00 9022 23.90

9023 15.00 PGI non necessario

9024 18.70 PGI non necessario

9028 18.70 PGI non necessario

9032 25.80 9033 14.10

9034 10.00 PGI non necessario

9038 10.00 PGI non necessario

[1] In corsivo e grassetto le aliquote di dazio che divergono dalla tariffa generale

…