AS 2006 69

Ordonnance du DDPS concernant les produits et méthodes de dopage

Ordonnance du DDPS concernant les produits et méthodes de dopage (Ordonnance sur les produits dopants)

Modification du 15 décembre 2005

Le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports arrête:

I L’annexe de l’ordonnance du 31 octobre 2001 sur les produits dopants1 est rempla- cée par la version ci-jointe.

II La présente modification entre en vigueur le 1er février 2006.

15 décembre 2005 Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports: Samuel Schmid

1 RS 415.052.1

2005-2433 69

Ordonnance sur les produits dopants RO 2006

Annexe (art. 3 et 4)

Produits et méthodes interdits

I. Produits interdits dans tous les sports

1. Agents anabolisants

a. Stéroïdes anabolisants androgènes aa. Stéroïdes anabolisants exogènes 1-androstènediol mestanolone (5α-androst-1-ène-3β,17β-diol) mestérolone 1-androstènedione méténolone (5α-androst-1-ène-3,17-dione) méthandiénone bolandiol (17β-hydroxy-17α-methylandrosta-1,4- (19-norandrostènediol) diène-3-one) bolastérone méthandriol boldénone méthastérone boldione (2α,17α-dimethyl-5α-androstane-3-one- (androsta-1,4-diène-3,17-dione) 17β-ol) calustérone méthyldiénolone clostébol (17β-hydroxy-17α-methylestra-4,9-diène- danazol 3-one) (17α-ethynyl-17β-hydroxyandrost-4- méthyl-1-testostérone eno[2,3-d]isoxazole) (17β-hydroxy-17α-methyl-5α-androst-1- déhydrochlorméthyltestostérone en-3-one) (4-chloro-17β-hydroxy-17α- méthylnortestostérone methylandrosta-1,4-dien-3-one) (17β-hydroxy-17α-methylestr-4-en-3-one) désoxyméthyltestostérone méthyltriénolone (17α-methyl-5α-androst-2-en-17β-ol) (17β-hydroxy-17α-methylestra-4,9,11- drostanolone triène-3-one) éthylestrénol méthyltestostérone (19-nor-17α-pregn-4-en-17-ol) mibolérone fluoxymestérone nandrolone formébolone 19-norandrostènedione furazabol (estr-4-ène-3,17-dione) (17β-hydroxy-17α-methyl-5α- androstano[2,3-c]-furazan) norbolétone gestrinone norclostébol 4-hydroxytestostérone noréthandrolone (4,17β-dihydroxyandrost-4-en-3-one) oxabolone

Ordonnance sur les produits dopants RO 2006

oxandrolone stenbolone oxymestérone 1-testostérone oxymétholone (17β-hydroxy-5α-androst-1-ène-3-one) prostanozol tétrahydrogestrinone ([3,2-c]pyrazole-5α-etioallocholane-17β- (18a-homo-pregna-4,9,11-triène-17β-ol- tetrahydropyranol) 3-one) quinbolone trenbolone stanozolol

ab. Stéroïdes anabolisants endogènes androstènediol dihydrotestostérone testostérone (androst-5-ène-3β,17β-diol) (17β-hydroxy-5α-androstan-3-one) androstènedione prastérone (androst-4-ène-3,17-dione) (déhydroépiandrostérone, DHEA)

ac. Les métabolites et isomères suivants 5α-androstane-3α,17α-diol androst-5-ène-3β,17α-diol 5α-androstane-3α,17β-diol 4-androstènediol (androst-4-ène-3β,17β-diol) 5α-androstane-3β,17α-diol 5-androstènedione (androst-5-ène-3,17-dione) 5α-androstane-3β,17β-diol epi-dihydrotestostérone androst-4-ène-3α,17α-diol 3α-hydroxy-5α-androstane-17-one androst-4-ène-3α,17β-diol 3β-hydroxy-5α-androstane-17-one androst-4-ène-3β,17α-diol 19-norandrostérone androst-5-ène-3α,17α-diol 19-norétiocholanolone androst-5-ène-3α,17β-diol Substance exogène: substance qui ne peut pas être habituellement produite naturel- lement par l’organisme humain. Substance endogène: substance qui peut être produite naturellement par l’organisme humain.

b. Autres agents anabolisants clenbutérol tibolone zéranol zilpatérol

Ordonnance sur les produits dopants RO 2006

2. Hormones et substances apparentées

Les substances qui suivent sont interdites, y compris d’autres substances possédant une structure chimique similaire ou un effet biologique similaire, et leurs facteurs de libération: érythropoïétine (EPO) gonadotrophines (LH, hCG), interdites chez les hommes seulement hormone de croissance (hGH) insuline facteurs de croissance analogues corticotrophines à l’insuline (par ex. IGF-1) facteurs de croissance mécaniques (MGFs)

3. Bêta-2 agonistes

Tous les bêta-2 agonistes, y compris leurs isomères D- et L-, sont interdits. A titre d’exception, le formotérol, le salbutamol, le salmétérol et la terbutaline sont auto- risés par inhalation.

4. Agents avec activité anti-œstrogène

Les classes suivantes de substances anti-œstrogéniques sont interdites: a. Inhibiteurs d’aromatase aminoglutéthimide exémestane létrozole anastrozole formestane testolactone b. Modulateurs sélectifs des récepteurs aux œstrogènes raloxifène tamoxifène torémifène c. Autres substances anti-œstrogéniques clomifène cyclofénil fulvestrant

5. Diurétiques et autres agents masquants

Les agents masquants incluent: a. les diurétiques*; b. l’épitestostérone; c. le probénécide; d. les inhibiteurs de l’alpha-réductase comme le dutastéride et le finastéride; e. les succédanés de plasma comme l’albumine, le dextran, l’hydroxyéthyla- midon. * Les diurétiques incluent: acétazolamide chlorothiazide indapamide amiloride chlortalidone métolazone bendrofluméthiazide acide étacrynique spironolactone bumétanide furosémide triamtérène canrénone hydrochlorothiazide

Ordonnance sur les produits dopants RO 2006

6. Stimulants

Les stimulants qui suivent sont interdits, y compris leurs isomères optiques (D- et L-) lorsqu’ils s’appliquent: adrafinil famprofazone méthylphenidate adrénaline* fenbutrazate modafinil amfépramone fencamfamine nicéthamide amiphénazole fencamine norfénefrine amphétamine fenétylline norfenfluramine amphétaminil fenfluramine octopamine benzphétamine fenproporex ortétamine bromantan furfénorex oxilofrine carphédon heptaminol parahydroxyamphétamine cathine** isométheptène pémoline clobenzorex levméthamfétamine pentétrazole cocaïne méclofenoxate phendimétrazine cropropamide méfénorex phenmétrazine crotétamide méphentermine phenprométhamine cyclazodone mésocarbe phentermine diméthylamphétamine méthamphétamine (D-) prolintane éphédrine*** méthylènedioxyamphétamine propylhexédrine étamivan méthylènedioxyméthamphétamine sélégiline étilamphétamine p-méthylamphétamine sibutramine étiléfrine méthyléphedrine*** strychnine * L’adrénaline, associée à des agents anesthésiques locaux, ou en préparation à usage local (par ex. par voie nasale ou ophtalmologique), n’est pas interdite. ** La cathine est interdite lorsque sa concentration dans l’urine dépasse 5 μg/ml. *** L’éphédrine et la méthyléphédrine sont interdites lorsque leurs concentrations respectives dans l’urine dépassent 10 μg/ml.

7. Narcotiques

buprénorphine hydromorphone oxymorphone dextromoramide méthadone pentazocine diamorphine (héroïne) morphine péthidine fentanyl et ses dérivés oxycodone

Ordonnance sur les produits dopants RO 2006

II. Méthodes interdites dans tous les sports

1. Augmentation du transfert d’oxygène

a. Le dopage sanguin, y compris l’utilisation de produits sanguins autologues, homologues ou hétérologues ou de globules rouges de toute origine. b. L’amélioration artificielle de la consommation, du transport ou de la libéra- tion de l’oxygène, notamment par les produits chimiques perfluorés, l’éfa- proxiral (RSR13) et les produits d’hémoglobine modifiée (par ex. les subs- tituts de sang à base d’hémoglobine, les produits à base d’hémoglobines réticulées).

2. Manipulation chimique et physique

a. La falsification, ou la tentative de falsification, dans le but d’altérer l’inté- grité et la validité des échantillons recueillis lors de contrôles du dopage. Cette catégorie comprend notamment la cathétérisation, la substitution et l’altération de l’urine. b. Les perfusions intraveineuses, excepté dans le cadre légitime d’un traitement médical aigu.

3. Dopage génétique

L’utilisation non thérapeutique de cellules, de gènes, d’éléments génétiques ou de la modulation de l’expression génique, ayant la capacité d’augmenter la performance sportive.

III. Produits interdits dans certains sports Les bêtabloquants sont interdits en compétition dans les sports suivants, qui requiè- rent concentration et maîtrise psychique: aéronautiques (FAI), automobile (FIA), billard (WCBS), bobsleigh (FIBT), boules (CMSB, IPC boules), bridge (FMB), curling (WCF), échecs (FIDE), gymnastique (FIG), lutte (FILA), motocyclisme (FIM), pentathlon moderne (UIPM) [pour les épreuves comprenant du tir], quilles (FIQ), ski/snowboard (FIS) [pour le saut à skis, freestyle saut/halfpipe et le snow- board halfpipe/Big Air], tir (ISSF, IPC) [aussi interdits hors compétition], tir à l’arc (FITA, IPC) [aussi interdits hors compétition], voile (ISAF) [pour les barreurs en match racing seulement]. Les bêtabloquants incluent: acébutolol carvédilol nadolol alprénolol céliprolol oxprénolol aténolol esmolol pindolol bétaxolol labétalol propranolol bisoprolol lévobunolol sotalol bunolol métipranolol timolol cartéolol métoprolol