AS 2007 4429

Ordonnance de l’Office fédéral de la communication sur la gestion des fréquences et les concessions de radiocommunication

Modification du 17 septembre 2007

L’Office fédéral de la communication arrête:

I L’annexe 1 de l’ordonnance de l’Office fédéral de la communication du 9 mars 2007 sur la gestion des fréquences et les concessions de radiocommunication1 est rempla- cée par la version ci-jointe.

II La présente modification entre en vigueur le 1er octobre 2007.

17 septembre 2007 Office fédéral de la communication: Martin Dumermuth

1 RS 784.102.11

2007-1751 4429

Gestion des fréquences et concessions de radiocommunication. O de l’OFCOM RO 2007

Annexe 1 (art. 1, al. 1)

Liste des exceptions au régime de la concession au sens de l’art. 8, al. 1, let. a à d, OGC

Gamme de fréquences Puissance maximale ou densité maximale Utilisation RIR2 (fréquences collectives) ou valeur de champ maximale

9,000 – 30,000 kHz 72 dBµA/m (10m) Applications inductives 1005-01 9,000 – 315,000 kHz 30 dBµA/m (10m) Implants médicaux 1006-01 9,000 – 1000,000 kHz 1 nW ERP Applications inductives (non modulées) 1005-06 30,000 – 59,750 kHz 72 dBµA/m (10m); réduction Applications inductives 1005-01 3dB/oct. à partir de 30 kHz 59,750 – 60,250 kHz 42 dBµA/m (10m) Applications inductives 1005-01 60,250 – 70,000 kHz 69 dBµA/m (10m) Applications inductives 1005-01 70,000 – 119,000 kHz 42 dBµA/m (10m) Applications inductives 1005-01 119,000 – 135,000 kHz 66 dBµA/m (10m); réduction Applications inductives 1005-01 3dB/oct. à partir de 30 kHz 135,000 – 140,000 kHz 42 dBµA/m (10m) Applications inductives 1005-07 140,000 – 148,500 kHz 37,7 dBµA/m (10m) Applications inductives 1005-08 148,500 – 5000,000 kHz –15 dBµA/m (10m) Applications inductives 1005-09 315,000 – 600,000 kHz –5 dBµA/m (10m) Implants médicaux 1006-03

2 Voir RS 784.101.21 annexe 2

Gestion des fréquences et concessions de radiocommunication. O de l’OFCOM RO 2007

Gamme de fréquences Puissance maximale ou densité maximale Utilisation RIR (fréquences collectives) ou valeur de champ maximale

400,000 – 600,000 kHz –8 dBµA/m (10m) Applications inductives (RFID et EAS) 1005-14 456,800 – 457,200 kHz 7 dBµA/m (10m) Détection de victimes d’avalanche 1003-01 1500,000 – 7000,000 kHz 7 dBµA/m (10m) @ 4516 kHz Applications ferroviaires (Euroloop) 1002-03 1600,000 – 6700,000 kHz 9 dBµA/m (10m) @ 4234 kHz Applications ferroviaires (Eurobalise) 1002-04 3155,000 – 3400,000 kHz 13,5 dBµA/m (10m) Applications inductives 1005-10 5000,000 – 30000,000 kHz –20 dBµA/m (10m) Applications inductives 1005-13 6765,000 – 6795,000 kHz 42 dBµA/m (10m Applications inductives 1005-02 6765,000 – 6795,000 kHz 42 dBµA/m (10m) Applications à courte portée non spécifiques 1008-01 7400,000 – 8800,000 kHz 9 dBµA/m (10m) Applications inductives 1005-03 10200,000 – 11000,000 kHz 9 dBµA/m (10m) Applications inductives 1005-11 12500,000 – 20000,000 kHz –7 dBµA/m (10m) Implants médicaux 1006-05 13553,000 – 13567,000 kHz 42 dBµA/m (10m) Applications inductives 1005-04 13553,000 – 13567,000 kHz 42 dBµA/m (10m) Applications à courte portée non spécifiques 1008-02 13553,000 – 13567,000 kHz 60 dBµA/m (10m) Applications inductives (RFID et EAS) 1005-12 13553,000 – 13567,000 kHz 100 mW ERP Télécommande, transmission de données et télémétrie 1021-01 26957,000 – 27283,000 kHz 42 dBµA/m (10m) Applications inductives 1005-05 26957,000 – 27283,000 kHz 10 mW ERP Applications à courte portée non spécifiques 1008-03 26990,000 – 27760,000 kHz 100 mW ERP Télécommande, transmission de données et télémétrie 1021-02 26990,000 – 27200,000 kHz 100 mW ERP Télécommande de modèles réduits 1007-01

Gestion des fréquences et concessions de radiocommunication. O de l’OFCOM RO 2007

Gamme de fréquences Puissance maximale ou densité maximale Utilisation RIR (fréquences collectives) ou valeur de champ maximale

27090,000 – 27100,000 kHz 42 dBµA/m (10m) Applications ferroviaires (Eurobalise, Euroloop) 1002-02 27810,000 – 27880,000 kHz 100 mW ERP Applications audio sans fil (surveillance de bébés) 1013-02 31,400 – 39,600 MHz 100 mW ERP Microphones sans fil 1009-01 34,995 – 35,225 MHz 100 mW ERP Télécommande de modèles réduits (aéronef) 1007-02 40,660 – 40,700 MHz 10 mW ERP Applications à courte portée non spécifiques 1008-04 40,660 – 40,700 MHz 100 mW ERP Télécommande de modèles réduits 1007-03 40,665 – 40,695 MHz 100 mW ERP Télécommande, transmission de données et télémétrie 1021-03 40,710 – 40,990 MHz 100 mW ERP Télécommande de modèles réduits (aéronef) 1007-04 72,2375 – 72,2625 MHz 250 mW ERP Applications sylvicoles 1021-08 87,500 – 108,000 MHz 50 nW ERP Applications audio sans fil 1013-19 121,450 – 121,550 MHz 100 mW ERP Equipements radio pour services d’urgences 0504-02 148,100 – 148,775 MHz 1 mW ERP Applications de biotélémétrie animale 1022-02 161,2875 – 161,3125 MHz 2,5 W ERP Equipements radio pour services d’urgences 0504-01 169,4000 – 169,4750 MHz 10 mW ERP Aides pour les malentendants 1009-07 169,4750 – 169,4875 MHz 10 mW ERP Alarmes sociales 1001-07 169,4875 – 169,5875 MHz 10 mW ERP Aides pour les malentendants 1009-08 169,5875 – 169,6000 MHz 10 mW ERP Alarmes sociales 1001-08 170,4875 – 170,5125 MHz 1 mW ERP Systèmes d’alarme 1001-01 173,0875 – 173,1125 MHz 2,5 W ERP Télécommande, transmission de données et télémétrie 1021-09

Gestion des fréquences et concessions de radiocommunication. O de l’OFCOM RO 2007

Gamme de fréquences Puissance maximale ou densité maximale Utilisation RIR (fréquences collectives) ou valeur de champ maximale

173,100 – 173,350 MHz 100 mW ERP Télécommande, transmission de données et télémétrie 1021-04 174,000 – 216,000 MHz 1 mW ERP Applications de biotélémétrie médicale 1022-01 242,950 – 243,050 MHz 100 mW ERP Equipements radio pour services d’urgences 0504-02 402,000 – 405,000 MHz 25 µW ERP Implants médicaux 1006-02 406,000 – 406,100 MHz 5 W ERP Equipements radio pour services d’urgences 0504-02 433,050 – 434,790 MHz 1 mW ERP Applications à courte portée non spécifiques 1008-18 (voix et audio exclus) 433,050 – 434,790 MHz 10 mW ERP Applications à courte portée non spécifiques 1008-05 (voix et audio exclus) 433,2375 – 434,5125 MHz 500 mW ERP Télécommande, transmission de données et télémétrie 1021-05 433,6375 – 434,2125 MHz 2,5 W ERP Télécommande, transmission de données et télémétrie 1021-06 434,040 – 434,790 MHz 10 mW ERP Applications à courte portée non spécifiques 1008-19 (voix et audio exclus) 446,000 – 446,100 MHz 500 mW ERP PMR 446 0507-07 446,100 – 446,200 MHz 500 mW ERP PMR 446 digital 0507-25 863,000 – 865,000 MHz 10 mW ERP Microphones sans fil 1009-05 863,000 – 865,000 MHz 10 mW ERP Applications audio sans fil 1013-01 863,000 – 870,000 MHz 25 mW ERP Applications à courte portée non spécifiques 1008-20 (FHSS / voix et audio exclus)

Gestion des fréquences et concessions de radiocommunication. O de l’OFCOM RO 2007

Gamme de fréquences Puissance maximale ou densité maximale Utilisation RIR (fréquences collectives) ou valeur de champ maximale

863,000 – 870,000 MHz 25 mW ERP Applications à courte portée non spécifiques 1008-22 (DSSS / voix et audio exclus) 864,100 – 868,100 MHz 10 mW ERP Téléphones sans fil (CT2) 0503-03 864,800 – 865,000 MHz 10 mW ERP Applications audio sans fil 1013-17 865,000 – 868,000 MHz 25 mW ERP Applications à courte portée non spécifiques 1008-21 (FHSS / voix et audio exclus) 865,000 – 868,000 MHz 25 mW ERP Applications à courte portée non spécifiques 1008-23 (FHSS / voix et audio exclus) 865,000 – 868,000 MHz 25 mW ERP Applications à courte portée non spécifiques 1008-25 (DSSS / voix et audio exclus) 865,000 – 868,000 MHz 10 mW ERP Applications à courte portée non spécifiques 1008-28 (voix et audio exclus) 865,000 – 868,000 MHz 100 mW ERP Identification par fréquence radio (RFID) 1011-02 865,000 – 870,000 MHz 25 mW ERP Applications à courte portée non spécifiques 1008-24 (DSSS / voix et audio exclus) 865,500 – 867,500 MHz 25 mW ERP Applications à courte portée non spécifiques 1008-29 (voix et audio exclus) 865,600 – 867,600 MHz 2 W ERP Identification par fréquence radio (RFID) 1011-03 865,600 – 868,000 MHz 500 mW ERP Identification par fréquence radio (RFID) 1011-04 868,000 – 868,600 MHz 25 mW ERP Applications à courte portée non spécifiques 1008-06 (voix et audio exclus)

Gestion des fréquences et concessions de radiocommunication. O de l’OFCOM RO 2007

Gamme de fréquences Puissance maximale ou densité maximale Utilisation RIR (fréquences collectives) ou valeur de champ maximale

868,000 – 868,600 MHz 2,5 mW ERP Applications à courte portée non spécifiques (aéronef) 1008-17 868,600 – 868,700 MHz 10 mW ERP Systèmes d’alarme 1001-02 868,700 – 869,200 MHz 25 mW ERP Applications à courte portée non spécifiques 1008-07 (voix et audio exclus) 869,200 – 869,250 MHz 10 mW ERP Alarmes sociales 1001-05 869,250 – 869,300 MHz 10 mW ERP Systèmes d’alarme 1001-03 869,300 – 869,400 MHz 10 mW ERP Systèmes d’alarme 1001-06 869,400 – 869,650 MHz 500 mW ERP Applications à courte portée non spécifiques 1008-09 (voix et audio exclus) 869,650 – 869,700 MHz 25 mW ERP Systèmes d’alarme 1001-04 869,700 – 870,000 MHz 5 mW ERP Applications à courte portée non spécifiques 1008-10 (audio exclu) 885,000 – 887,000 MHz 10 mW ERP Téléphones sans fil (CT1+) 0503-02 930,000 – 932,000 MHz 10 mW ERP Téléphones sans fil (CT1+) 0503-02 1600,000 – 2700,000 MHz –85 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications à bande ultra-large (UWB) pour 1023-02 –45 dBm/50MHz (crête) une utilisation à l’intérieur des bâtiments 1600,000 – 2700,000 MHz –85 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications à bande ultra-large (UWB) pour une 1023-03 –45 dBm/50MHz (crête) utilisation à l’intérieur des véhicules routiers et ferroviaires 1785,000 – 1800,000 MHz 20 mW EIRP Microphones sans fil 1009-09 1785,000 – 1800,000 MHz 50 mW EIRP Microphones sans fil portés contre le corps 1009-09

Gestion des fréquences et concessions de radiocommunication. O de l’OFCOM RO 2007

Gamme de fréquences Puissance maximale ou densité maximale Utilisation RIR (fréquences collectives) ou valeur de champ maximale

1795,000 – 1800,000 MHz 10 mW EIRP Applications audio sans fil 1013-18 1880,000 – 1900,000 MHz 250 mW peak EIRP Téléphones sans fil (DECT) 0503-01 2200,000 – 2500,000 MHz –50 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications d’analyse des matériaux de construction 1023-05 –10 dBm/50MHz EIRP (crête) (BMA) à bande ultra-large (UWB) 2400,000 – 2483,500 MHz 10 mW EIRP Applications à courte portée non spécifiques 1008-11 2400,000 – 2483,500 MHz 17 mW EIRP Téléphones sans fil (DECT) 0503-04 2400,000 – 2483,500 MHz 25 mW EIRP Détection de mouvements 1004-01 2400,000 – 2483,500 MHz 100 mW EIRP Réseaux locaux sans fil 1010-01 2446,000 – 2454,000 MHz 500 mW EIRP Identification par fréquence radio (RFID) 1011-01 2446,000 – 2454,000 MHz 4 W EIRP Identification par fréquence radio (RFID) 1011-01 (à l’intérieur des bâtiments) 2446,000 – 2454,000 MHz 500 mW EIRP Applications ferroviaires (AVI) 1002-01 2500,000 – 2690,000 MHz –65 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications d’analyse des matériaux de construction 1023-05 –25 dBm/50MHz EIRP (crête) (BMA) à bande ultra-large (UWB) 2500,000 – 2690,000 MHz –50 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications d’analyse des matériaux de construction 1023-05 –10 dBm/50MHz EIRP (crête) (BMA) à bande ultra-large (UWB) avec LBT (Listen Before Talk) 2690,000 – 2700,000 MHz –55 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications d’analyse des matériaux de construction 1023-05 –15 dBm/50MHz EIRP (crête) (BMA) à bande ultra-large (UWB) 2700,000 – 3400,000 MHz –70 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications à bande ultra-large (UWB) pour une 1023-02 –36 dBm/50MHz (crête) utilisation à l’intérieur des bâtiments

Gestion des fréquences et concessions de radiocommunication. O de l’OFCOM RO 2007

Gamme de fréquences Puissance maximale ou densité maximale Utilisation RIR (fréquences collectives) ou valeur de champ maximale

2700,000 – 3400,000 MHz –70 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications à bande ultra-large (UWB) pour une 1023-03 –36 dBm/50MHz (crête) utilisation à l’intérieur des véhicules routiers et ferro- viaires 2700,000 – 3400,000 MHz –82 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications d’analyse des matériaux de construction 1023-05 –42 dBm/50MHz EIRP (crête) (BMA) à bande ultra-large (UWB) 2700,000 – 3400,000 MHz –50 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications d’analyse des matériaux de construction 1023-05 –10 dBm/50MHz EIRP (crête) (BMA) à bande ultra-large (UWB) avec LBT (Listen Before Talk) 3400,000 – 3800,000 MHz –80 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications à bande ultra-large (UWB) pour une 1023-02 –40 dBm/50MHz (crête) utilisation à l’intérieur des bâtiments 3400,000 – 3800,000 MHz –80 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications à bande ultra-large (UWB) pour une 1023-03 –40 dBm/50MHz (crête) utilisation à l’intérieur des véhicules routiers et ferroviaires 3400,000 – 4800,000 MHz –41,3 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications à bande ultra-large (UWB) avec LDC 1023-01

0 dBm/50MHz EIRP (crête) (Low Duty Cycle)

3400,000 – 4800,000 MHz –50 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications d’analyse des matériaux de construction 1023-05 –10 dBm/50MHz EIRP (crête) (BMA) à bande ultra-large (UWB) 3800,000 – 4200,000 MHz –70 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications à bande ultra-large (UWB) pour une 1023-02 –30 dBm/50MHz (crête) utilisation à l’intérieur des bâtiments 3800,000 – 4200,000 MHz –70 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications à bande ultra-large (UWB) pour une 1023-03 –30 dBm/50MHz (crête) utilisation à l’intérieur des véhicules routiers et ferroviaires

Gestion des fréquences et concessions de radiocommunication. O de l’OFCOM RO 2007

Gamme de fréquences Puissance maximale ou densité maximale Utilisation RIR (fréquences collectives) ou valeur de champ maximale

4200,000 – 4800,000 MHz –41,3 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications à bande ultra-large (UWB) pour une 1023-02

0 dBm/50MHz (crête) utilisation à l’intérieur des bâtiments

4200,000 – 4800,000 MHz –53,3 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications à bande ultra-large (UWB) pour une 1023-03 –12 dBm/50MHz (crête) utilisation à l’intérieur des véhicules routiers et ferroviaires 4200,000 – 4800,000 MHz –41,3 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications à bande ultra-large (UWB) pour une 1023-03

0 dBm/50MHz (crête) utilisation à l’intérieur des véhicules routiers et

ferroviaires avec TPC (transmit Power Control) 4500,000 – 7000,000 MHz –41,3 dBm EIRP/MHz Cuve avec détection de niveau par onde radio 1004-09 4800,000 – 5000,000 MHz –55 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications d’analyse des matériaux de construction 1023-05 –15 dBM/50MHz (crête) (BMA) à bande ultra-large (UWB) 4800,000 – 6000,000 MHz –70 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications à bande ultra-large (UWB) pour une 1023-02 –30 dBm/50MHz (crête) utilisation à l’intérieur des bâtiments 4800,000 – 6000,000 MHz –70 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications à bande ultra-large (UWB) pour une 1023-03 –30 dBm/50MHz (crête) utilisation à l’intérieur des véhicules routiers et ferroviaires 5000,000 – 8000,000 MHz –50 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications d’analyse des matériaux de construction 1023-05 –10 dBM/50MHz EIRP (crête) (BMA) à bande ultra-large (UWB) 5150,000 – 5250,000 MHz 200 mW EIRP Réseaux locaux sans fil (à l’intérieur des bâtiments) 1010-05 5250,000 – 5350,000 MHz 200 mW EIRP Réseaux locaux sans fil 1010-06 5470,000 – 5725,000 MHz 1 W EIRP Réseaux locaux sans fil 1010-04 5725,000 – 5875,000 MHz 25 mW EIRP Applications à courte portée non spécifiques 1008-12

Gestion des fréquences et concessions de radiocommunication. O de l’OFCOM RO 2007

Gamme de fréquences Puissance maximale ou densité maximale Utilisation RIR (fréquences collectives) ou valeur de champ maximale

5795,000 – 5805,000 MHz 2 W EIRP Télématique des transports et du trafic routiers 1012-01 6000,000 – 8500,000 MHz –41,3 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications à bande ultra-large (UWB) pour une 1023-02

0 dBm/50MHz EIRP (crête) utilisation à l’intérieur des bâtiments

6000,000 – 8500,000 MHz –53,3 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications à bande ultra-large (UWB) pour une 1023-03 –12 dBm/50MHz EIRP (crête) utilisation à l’intérieur des véhicules routiers et ferroviaires 6000,000 – 8500,000 MHz –41,3 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications à bande ultra-large (UWB) pour une 1023-03

0 dBm/50MHz EIRP (crête) utilisation à l’intérieur des véhicules routiers et

ferroviaires avec TPC (Transmit Power Control) 8500,000 – 10600,000 MHz –65 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications à bande ultra-large (UWB) pour une 1023-02 –25 dBm/50MHz (crête) utilisation à l’intérieur des bâtiments 8500,000 – 10600,000 MHz –65 dBm/MHz EIRP (moyenne) Applications à bande ultra-large (UWB) pour une 1023-03 –25 dBm/50MHz (crête) utilisation à l’intérieur des véhicules routiers et ferroviaires 8500,000 – 10600,000 MHz –41,3 dBm EIRP/MHz Cuve avec détection de niveau par onde radio 1004-10 9200,000 – 9500,000 MHz 25 mW EIRP Détection de mouvements 1004-02 9500,000 – 9975,000 MHz 25 mW EIRP Détection de mouvements 1004-03 10,450 – 10,500 GHz 500 mW EIRP Détection de mouvements 1004-04 10,500 – 10,600 GHz 500 mW EIRP Détection de mouvements 1004-05 13,400 – 14,000 GHz 25 mW EIRP Détection de mouvements 1004-06 17,100 – 17,300 GHz 100 mW EIRP Réseaux locaux sans fil 1010-03

Gestion des fréquences et concessions de radiocommunication. O de l’OFCOM RO 2007

Gamme de fréquences Puissance maximale ou densité maximale Utilisation RIR (fréquences collectives) ou valeur de champ maximale

21,650 – 26,650 GHz 100 mW peak EIRP Télématique des transports et du trafic routiers 1012-05 24,000 – 24,250 GHz 100 mW EIRP Détection de mouvements 1004-07 24,000 – 24,250 GHz 100 mW EIRP Applications à courte portée non spécifiques 1008-13 24,000 – 24,250 GHz 500 mW EIRP Radiolocalisation civile (sécurité routière) 1108-01 24,050 – 27,000 GHz –41,3 dBm EIRP/MHz Cuve avec détection de niveau par onde radio 1004-11 34,200 – 34,500 GHz 500 mW EIRP Radiolocalisation civile (sécurité routière) 1108-02 57,000 – 64,000 GHz –41,3 dBm EIRP/MHz Cuve avec détection de niveau par onde radio 1004-12 61,000 – 61,500 GHz 100 mW EIRP Applications à courte portée non spécifiques 1008-14 75,000 – 85,000 GHz –41,3 dBm EIRP/MHz Cuve avec détection de niveau par onde radio 1004-13 76,000 – 77,000 GHz 316 W peak EIRP Télématique des transports et du trafic routiers 1012-03 77,000 – 81,000 GHz 316 W peak EIRP Télématique des transports et du trafic routiers 1012-04 122,000 – 123,000 GHz 100 mW EIRP Applications à courte portée non spécifiques 1008-15 244,000 – 246,000 GHz 100 mW EIRP Applications à courte portée non spécifiques 1008-16