AS 2008 1797

Ordonnance générale sur l’importation de produits agricoles (Ordonnance sur les importations agricoles, OIAgr)

Modification du 14 mars 2008

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’annexe 4, ch. 4, de l’ordonnance du 7 décembre 1998 sur les importations agrico- les1 est modifiée conformément au texte ci-joint.

II La présente modification entre en vigueur le 1er mai 2008.

14 mars 2008 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Pascal Couchepin La chancelière de la Confédération, Corina Casanova

1 RS 916.01

2008-0687 1797

Ordonnance sur les importations agricoles RO 2008

Annexe 4 (art. 10)

Liste des contingents tarifaires et des contingents tarifaires partiels applicables aux produits agricoles importés

Ch. 4

4. Organisation du marché des produits laitiers

Numéro du Produit Numéro(s) Volume du contingent du tarif contingent tarifaire tarifaire (t) [1] [1] [1] [1]

07 Produits laitiers en équivalents de lait, 0401/0406 527 000

dont: [2] (litres par jour)

07.1 Lait provenant des zones franches 0401. 1010 62 128

2010 [3] (tonnes)

…

[1] Les indications qui s’écartent du tarif général sont imprimées en caractères italiques gras [2] Sans 0401.1090, 2090; 0402.2119, 2919; 0403.1010; 0403.1099, 9049, 9059, 9099; 0404.9081; 0405.1019, 1099, 2091/2099, 9090 (LF du 13 déc. 1974 sur l’importation et l’exportation de produits agricoles transformés2) [3] En équivalents de lait: 23 360 tonnes

2 RS 632.111.72