AS 2009 1133

Convenzione contro il doping

Convenzione del 16 novembre 1989 contro il doping

RS 0.812.122.1; RU 1993 1238

I Nuova versione dell’allegato In occasione della sua ventottesima riunione, tenutasi a Strasburgo dal 12 al 13 novembre 2008, il gruppo permanente di vigilanza della Convenzione ha adottato una nuova versione dell’allegato. La nuova versione è entrata in vigore il 1° gennaio 2009. L’allegato non è pubblicato nella RU; l’«elenco dei divieti 2009/Codice mondiale contro il doping: agenti dopanti e metodi di doping vietati in permanenza (in e fuori competizione)» è ottenibile presso l’Ufficio federale dello sport, 2532 Macolin.

II Campo d’applicazione il 26 febbraio 2009, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore

Moldova* 27 gennaio 2009 1° marzo 2009 Paesi Bassi Antille Olandesi 1° gennaio 2009 1° gennaio 2009 * Riserve e dichiarazioni. Le riserve e le dichiarazioni non sono pubblicate nella RU. Il testo, in francese e inglese, può essere consultato sul sito Internet del Consiglio d’Europa: http://conventions.coe.int oppure ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna.

1 Completa quelli in RU 1995 4421, 1998 879, 1999 2857, 2000 2584, 2002 473,

2003 2371, 2004 1307, 2005 1007 e 2007 4465.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (http://www.eda.admin.ch/trattati).

2009-0517 1133

Convenzione contro il doping RU 2009

1134