AS 2010 879

Erratum

Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers (OETV)

Modification du 14 octobre 2009 (RO 2009 5705; RS 741.41)

Annexe 2, ch. 12

Au lieu de: 97/24/CE Directive 97/24 du Parlement européen et du Conseil, du 17 juin 1997, relative à certains éléments ou caractéristiques des véhicules à moteur à deux ou trois roues; JO L 226 du 18.8.1997, p. 1, rectifiée dans JO L 65 du 5.3.1998, p. 35 (ne concerne que le texte allemand) et JO L 67 du 11.3.2008, p. 22 (ne concerne que le texte allemand), modifiée par les directives: 2002/51/CE (JO L 252 du 20.9.2002, p. 20) 2003/77/CE (JO L 211 du 21.8.2003, p. 24) 2005/30/CE (JO L 106 du 27.4.2005, p. 17) rectifiée dans 2006/120/CE (JO L 330 du 28.11.2006, p. 16) 2006/27/CE (JO L 66 du 8.3.2006, p. 7) rectifiée dans (JO L 288 du 30.10.2008, p. 12) 2006/72/CE (JO L 227 du 19.8.2006, p. 43) 2006/120/CE (JO L 330 du 28.11.2006, p. 16) 2008/108/CE (JO L 213 du 18.8.2009, p. 10)

Lire: 97/24/CE Directive 97/24 du Parlement européen et du Conseil, du 17 juin 1997, relative à certains éléments ou caractéristiques des véhicules à moteur à deux ou trois roues; JO L 226 du 18.8.1997, p. 1, rectifiée dans JO L 65 du 5.3.1998, p. 35 (ne concerne que le texte allemand) et JO L 67 du 11.3.2008, p. 22 (ne concerne que le texte allemand), modifiée par les directives:

2010-0470 879

Exigences techniques requises pour les véhicules routiers. Erratum RO 2010

2002/51/CE (JO L 252 du 20.9.2002, p. 20) 2003/77/CE (JO L 211 du 21.8.2003, p. 24) 2005/30/CE (JO L 106 du 27.4.2005, p. 17) rectifiée dans 2006/120/CE (JO L 330 du 28.11.2006, p. 16) 2006/27/CE (JO L 66 du 8.3.2006, p. 7) rectifiée dans (JO L 288 du 30.10.2008, p. 12) 2006/72/CE (JO L 227 du 19.8.2006, p. 43) 2006/120/CE (JO L 330 du 28.11.2006, p. 16) 2009/108/CE (JO L 213 du 18.8.2009, p. 10)

Annexe 2, ch. 15

Au lieu de: ECE-R 44 Règlement ECE no 44, du 1er février 1981, sur les prescriptions 77/541/CEE uniformes relatives à l’homologation des vitrages de sécurité Ann. I, XVII et des matériaux pour vitrage; et XVIII …

Lire: ECE-R 44 Règlement ECE no 44, du 1er février 1981, sur les prescriptions 77/541/CEE uniformes relatives à l’homologation des dispositifs de retenue Ann. I, XVII pour enfants à bord de véhicules à moteur; et XVIII …

9 mars 2010 Chancellerie fédérale