AS 2011 2541

Ordonnance fixant les droits de douane préférentiels en faveur des pays en développement (Ordonnance sur les préférences tarifaires)

Modification du 10 juin 2011

Le Conseil fédéral suisse arrête:

1 L’annexe 1 de l’ordonnance du 16 mars 2007 sur les préférences tarifaires1 est

remplacée par la version ci-jointe.

2 L’annexe 2 de l’ordonnance du 16 mars 2007 sur les préférences tarifaires est

modifiée comme suit:

No du tarif 1008.9059, colonne Contingents tarifaires; dispositions particulières Quinoa (Chenopodium quinoa), Amarante (Amaranthus tricolor) et Cañihua (Chenopodium pallidicaule) est remplacé par: Quinoa (Chenopodium quinoa), Amarante (Amaranthus L.) et Cañihua (Chenopodium pallidicaule)

II 1 La présente modification entre en vigueur le 1er juillet 2011, sous réserve de l’al. 2.

2 Pour l’Ukraine, la date d’entrée en vigueur sera fixée ultérieurement.

10 juin 2011 Au nom du Conseil fédéral suisse: La présidente de la Confédération, Micheline Calmy-Rey La chancelière de la Confédération, Corina Casanova

1 RS 632.911

2011-0914 2541

Ordonnance sur les préférences tarifaires RO 2011

Annexe 1 (art. 2, 5, al. 4, 6, al. 1 et 2)

Liste des pays et des territoires en développement

Colonne A: Code ISO du pays Colonne B: Nom du pays Colonne C: Pays relevant du régime spécial en faveur des pays les moins avancés (art. 6, al. 1) Colonne D: Pays qui ont adhéré à une initiative internationale de désendettement et qui ne sont pas encore désendettés (art. 6, al. 2) Colonne E: Suspension de préférences tarifaires (art. 5, al. 4; art. 2, al. 1 de la loi du 9 oct. 1981 sur les préférences tarifaires)

A B C D E

AF Afghanistan X AG Antigua-et-Barbuda AI Anguilla AM Arménie AO Angola X AR Argentine AZ Azerbaïdjan BA Bosnie et Herzégovine BB Barbade BD Bangladesh X BF Burkina Faso X BH Bahreïn BI Burundi X BJ Bénin X BO Bolivie BR Brésil Les droits de douane préférentiels des nos 0901.1200/2200 (café) et 1701 (sucres de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l’état solide) du tarif des douanes suisses ne sont pas applicables aux marchandises originaires de ce pays. BT Bhoutan X BY Bélarus BZ Belize CD République démocratique X X du Congo CF République centrafricaine X CG République du Congo CI Côte d’Ivoire X

Ordonnance sur les préférences tarifaires RO 2011

A B C D E

CK Iles Cook CM Cameroun CN Chine Les droits de douane préférentiels des chap. 50 à 64 (matières textiles et ouvrages en ces matières, chaussures) ainsi que du no 9405.9912 (abat-jour) du tarif des douanes suisses ne sont pas applicables aux marchandises origi- naires de ce pays ou territoire, à l’exclusion des marchandises des nos 5001.0000, 5002.0000, ex 5007.2010 (tissus de pongée, habutaï, honan, shantung, corah et tissus similaires d’Extrême-Orient, de soie pure, non mélangés de bourre de soie, de déchets de bourre de soie ou d’autres textiles), 5101.1100/1900, 5307.2000, 5310.1000/9000, 5607.9020, ex 5608.9000 (produits en jute et en coco), 5701.1000/5703.9000, 5705.0000, 5805.0000, 6305.1000, ex 6305.9000 (produits en coco). CO Colombie CR Costa Rica CU Cuba CV Cap-Vert DJ Djibouti X DM Dominique DO République dominicaine DZ Algérie EC Equateur ER Erythrée X X ET Ethiopie X FJ Fidji FM Micronésie GA Gabon GD Grenade GE Géorgie GH Ghana GM Gambie X GN Guinée X X GQ Guinée équatoriale X GT Guatemala GW Guinée-Bissau X X GY Guyana HN Honduras

Ordonnance sur les préférences tarifaires RO 2011

A B C D E

HT Haïti X ID Indonésie IN Inde IQ Irak IR Iran JM Jamaïque KE Kenya KG Kirghizistan X KH Cambodge X KI Kiribati X KM Comores X X KN Saint-Kitts-et-Nevis KP Corée du Nord Les droits de douane préférentiels des chap. 50 à 64 (matières textiles et ouvrages en ces matières, chaussures) ainsi que du no 9405.9912 (abat-jour) du tarif des douanes suisses ne sont pas applicables aux marchandises origi- naires de ce pays ou territoire, à l’exclusion des marchandises des nos 5001.0000, 5002.0000, ex 5007.2010 (tissus de pongée, habutaï, honan, shantung, corah et tissus similaires d’Extrême-Orient, de soie pure, non mélangés de bourre de soie, de déchets de bourre de soie ou d’autres textiles), 5101.1100/1900, 5307.2000, 5310.1000/9000, 5607.9020, ex 5608.9000 (produits en jute et en coco), 5701.1000/5703.9000, 5705.0000, 5805.0000, 6305.1000, ex 6305.9000 (produits en coco). KZ Kazakhstan LA Laos X LC Sainte-Lucie LK Sri Lanka LR Libéria X X LY Libye MD Moldova ME Monténégro MG Madagascar X MH Iles Marshall ML Mali X MM Myanmar X MN Mongolie MR Mauritanie X

Ordonnance sur les préférences tarifaires RO 2011

A B C D E

MS Montserrat MU Maurice MV Maldives X MW Malawi X MY Malaisie MZ Mozambique X NE Niger X NG Nigéria NI Nicaragua NP Népal X NR Nauru NU Nioué OM Oman PA Panama PG Papouasie-Nouvelle-Guinée PH Philippines PK Pakistan PW Palaos PY Paraguay RW Rwanda X SA Arabie saoudite SB Salomon X SC Seychelles SD Soudan X X SH Sainte-Hélène SL Sierra Leone X SN Sénégal X SO Somalie X X SR Suriname ST Sao Tomé-et-Principe X SV El Salvador SY Syrie TD Tchad X X TG Togo X X TH Thaïlande TJ Tadjikistan TK Tokelau TL Timor-Leste X TM Turkménistan TO Tonga TT Trinité-et-Tobago TV Tuvalu X TZ Tanzanie X UA Ukraine UG Ouganda X UY Uruguay

Ordonnance sur les préférences tarifaires RO 2011

A B C D E

UZ Ouzbékistan VC Saint-Vincent-et-les- Grenadines VE Venezuela VN Vietnam VU Vanuatu X WF Wallis-et-Futuna WS Samoa X XK Kosovo YE Yémen X ZM Zambie X ZW Zimbabwe