AS 2011 49

Ordonnance instituant des mesures à l’encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au groupe «Al-Qaïda» ou aux Taliban

Modification du 21 décembre 2010

Le Département fédéral de l’économie, vu l’art. 16 de la loi du 22 mars 2002 sur les embargos¹, arrête:

I L’annexe 2 de l’ordonnance du 2 octobre 2000 instituant des mesures à l’encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au groupe «Al-Qaïda» ou aux Taliban² est modifiée comme suit:

L’inscription suivante est ajoutée: C. Liste d’individus appartenant ou associés à l’organisation «Al-Qaïda» (260 individus) QI.A.288.10. Name: 1: FAHD 2: MOHAMMED 3: AHMED 4: AL-QUSO Title: na Designation: na DOB: 12 Nov. 1974 POB: Aden, Yemen Good quality a.k.a.: a) Fahd al-Quso b) Fahd Mohammed Ahmen al-Quso Low quality a.k.a.: a) Abu Huthaifah b) Abu Huthaifah al-Yemeni c) Abu Huthaifah al-Adani d) Abu al-Bara e) Abu Huthayfah al-Adani f) Fahd Mohammed Ahmed al-Awlaqi g) Huthaifah al-Yemeni h) Abu Huthaifah al-Abu al-Bara i) Fahd Muhammad Ahmad al- Kuss Nationality: Yemeni Passport no.: na National identification no.: Yemeni national identification number 2043 Address: Yemen Listed on:

7 Dec. 2010 Other information: INTERPOL File No. 2003/25507, Control No.

A-652/6-2003. Operative of Al-Qaida in the Arabian Peninsula (QE.A.129.10.) and cell leader in Shabwa Province, Yemen.

2010-3216 49

Mesures à l’encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, RO 2011 au groupe «Al-Qaïda» ou aux Taliban

Les inscriptions suivantes sont modifiées: C. Liste d’individus appartenant ou associés à l’organisation «Al-Qaïda» (260 individus) QI.A.94.03. Name: 1: MONDHER 2: BEN MOHSEN 3: BEN ALI 4: AL- BAAZAOUI Title: na Designation: na DOB: 18 Mar. 1967 POB: Kairouan, Tunisia Good quality a.k.a.: na a) Manza Mondher, born 18 Aug. 1968 in Tunisia b) Hanza Mondher, born 18 Aug. 1968 in Tunisia c) Al Yamani Noman, born 28 May 1961 in Yemen Low quality a.k.a.: a) Hamza b) Abdellah Nationality: Tunisian Passport no.: Tunisian passport number K602878, issued on 5 Nov. 1993, expired on 9 June

2001 National identification no.: na Address: Via di Saliceto n.51/9, Bologna,

Italy 17 Boulevard Soustre, 04000 Digne-les-Bains, France Listed on: 25 Jun. 2003 (amended on 20 Dec. 2005, 17 Oct. 2007, 10 Aug. 2009) Other information: In January 2003 sentenced in Italy to 2 years 6 months imprisonment. Was extradited Extradited from Italy to France on 4 Sep. 2003. Review pursuant to Security Council resolution 1822 (2008) was concluded on 15 Jun. 2010. QI.Y.106.03. Name: 1: ZELIMKHAN 2: AHMEDOVICH 3: YANDARBIEV 4: na Title: na Designation: na DOB: 12 Sep. 1952 POB: Village of Vydrikh, Shemo- naikhinsk (Verkhubinsk) district Soviet Socialist Republic of Khazakhistan Vydrik- ha Village, Shemonaikhinskiy (former Verkhubinskiy) District, Eastern Kazakhstan Region, Soviet Socialist Republic of Kazakhstan, USSR Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) Hussin Mohamed Dli Tamimi b) Abdul-Muslimovich Na- tionality: Russian Passport no.: a) Russian passport 43 No. 1600453 b) Russian Foreign passport number 535884942 c) Russian Foreign passport number 35388849 National identification no.: na Address: formerly Russian Federation, Chechen Republic, Grozny, Derzhavina str., 281-59 Derzhavina Street Number 281, apart- ment 59, Grozny City, Chechen Republic, Russian Federation Listed on: 25 Jun.

2003 (amended on 25 Jul. 2006) Other information: Killed on 19 Feb. 2004

Confirmed to have died in Doha, Qatar on 13 Feb. 2004. Review pursuant to Securi- ty Council resolution 1822 (2008) was concluded on 16 Mar. 2010.

II La présente modification entre en vigueur le 25 décembre 2010.3

21 décembre 2010 Département fédéral de l’économie: Johann N. Schneider-Ammann

3 La présente modification a été publiée le 24 déc. 2010 selon la procédure extraordinaire (art. 7, al. 3, LPubl; RS 170.512).