AS 2011 5313

Ordonnance générale sur l’importation de produits agricoles (Ordonnance sur les importations agricoles, OIAgr)

Modification du 21 novembre 2011

Le Département fédéral de l’économie, vu l’art. 5a, al. 1, de l’ordonnance du 7 décembre 1998 sur les importations agricoles¹ et l’art. 5 de l’ordonnance du 26 octobre 2011 sur les importations agricoles², arrête:

I L’annexe 1 de l’ordonnance du 7 décembre 1998 sur les importations agricoles est modifiée conformément au texte ci-joint.

II L’annexe 1 de l’ordonnance du 26 octobre 2011 sur les importations agricoles est modifiée conformément au texte ci-joint.

III 1 La présente modification entre en vigueur le 1er décembre 2011, sous réserve de l’al. 2. 2 La modification de l’ordonnance du 26 octobre 2011 sur les importations agricoles entre en vigueur le 1er janvier 2012.

21 novembre 2011 Département fédéral de l’économie: Johann N. Schneider-Ammann

Annexe (ch. I) Annexe 1

Liste des droits de douane applicables lors de l’importation de produits agricoles de même que des exceptions au régime de l’autorisation

Ch. 17

17. Organisation de marché: sucre

Numéro du tarif Droit de douane Texte complémentaire par 100 kg brut [1] (Fr.)

1701. 1100 0.00 1200 0.00

9110 18.70 Pas de PGI exigé

9991 18.70 Pas de PGI exigé

9999 0.00

1702. 3029 1.40 Pas de PGI exigé

3032 61.00 Pas de PGI exigé

3038 1.80 Pas de PGI exigé

3042 3.80 Pas de PGI exigé

3048 5.50 Pas de PGI exigé

4019 61.00 Pas de PGI exigé

4029 3.80 Pas de PGI exigé

6028 0.00 Pas de PGI exigé

9019 0.00 9022 0.00

9023 1.80 Pas de PGI exigé

9024 18.70 Pas de PGI exigé

9028 18.70 Pas de PGI exigé

9032 0.00 9033 0.00

9034 10.00 Pas de PGI exigé

9038 10.00 Pas de PGI exigé

[1] Les droits de douane qui s’écartent du tarif général sont imprimés en caractères italiques gras.

Ordonnance sur les importations agricoles RO 2011

Annexe (ch. II) Annexe 1 (art. 1, 4, 5, 7, 10, 27, 32, 34, 37)

Liste des droits de douane applicables lors de l’importation des produits agricoles, avec indication du régime du PGI, des valeurs indicatives d’importation, des dispositions spécifiques aux marchés, des groupes de prix-seuil et des contingents tarifaires ou des contingents tarifaires partiels

Ch. 18 Tableau

18. Marché du sucre

…

Numéro tarifaire Droit de douane par 100 kg brut Informations complémentaires [1] (CHF)

1701.1200 0.00 [18-1] 1701.1300 0.00 [18-1] 1701.1400 0.00 [18-1]

1701.9110 18.70 non soumis au régime du PGI

1701.9991 18.70 non soumis au régime du PGI

1701.9999 0.00 [18-1]

1702.3029 1.40 non soumis au régime du PGI

1702.3038 1.80 non soumis au régime du PGI

1702.3042 3.80 non soumis au régime du PGI

1702.3048 5.50 non soumis au régime du PGI

1702.4029 3.80 non soumis au régime du PGI

1702.6028 0.00 non soumis au régime du PGI

1702.9019 0.00 [18-1] 1702.9022 0.00 [18-1]

1702.9023 1.80 non soumis au régime du PGI

1702.9024 18.70 non soumis au régime du PGI

1702.9028 18.70 non soumis au régime du PGI

1702.9032 0.00 [18-1] 1702.9033 0.00 [18-1]

1702.9034 10.00 non soumis au régime du PGI

1702.9038 10.00 non soumis au régime du PGI

Ordonnance sur les importations agricoles RO 2011