AS 2013 2311

Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique

Convention du 26 septembre 1986 sur l’assistance en cas d’accident nucléaire ou de situation d’urgence radiologique

RS 0.732.321.2; RO 1988 1371

Champ d’application le 19 juin 2013, complément1 Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A)

Botswana 11 novembre 2011 A 11 décembre 2011 Colombie* 23 juin 2005 A 23 juillet 2005 Danemark* a 26 septembre 2008 26 octobre 2008 Grèce* 6 juin 1991 7 juillet 1991 Kazakhstan 10 mars 2010 A 9 avril 2010 Laos 10 mai 2013 A 9 juin 2013 Lituanie 21 septembre 2000 A 22 octobre 2000 Mauritanie 19 septembre 2011 A 19 octobre 2011 Paraguay 6 février 2013 8 mars 2013 Pays-Bas* 23 septembre 1991 24 octobre 1991 Aruba 23 septembre 1991 24 octobre 1991 Curaçao 10 octobre 2010 10 octobre 2010 Partie caraïbe (Bonaire, Sint Eustatius et Saba) 10 octobre 2010 10 octobre 2010 Sint Maarten 10 octobre 2010 10 octobre 2010 Tadjikistan 23 septembre 2011 A 23 octobre 2011 * Réserves et déclarations. Les réserves et déclarations ne sont pas publiées au RO. Les textes en anglais peuvent être consultés à l’adresse du site Internet de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) www.iaea.org/Publications/Documents/Conventions/ ou obtenus à la Direction du droit international public (DDIP), Section des traités internationaux, 3003 Berne. a La Convention ne s’applique pas aux îles Féroé et au Groenland

1 La présente publication complète et modifie celles qui figurent au RO 1988 1371,

1989 400, 1990 1625, 1991 2220, 2005 2231, 2007 3597 et 2010 1631.

Une version du champ d’application mise à jour est publiée sur le site web du DFAE (www.dfae.admin.ch/traites).

2013-1592 2311

Assistance en cas d’accident nucléaire ou de situation d’urgence radiologique RO 2013

2312