AS 2013 2693

Ordonnance sur l’importation de produits agricoles (Ordonnance sur les importations agricoles, OIAgr)

Modification du 20 août 2013

L’Office fédéral de l’agriculture, vu l’art. 20, al. 5, de la loi du 29 avril 1998 sur l’agriculture¹, arrête:

I L’annexe 2 de l’ordonnance du 26 octobre 2011 sur les importations agricoles² est remplacée par la version ci-jointe.

II La présente ordonnance entre en vigueur le 1er septembre 2013.

20 août 2013 Office fédéral de l’agriculture: Bernard Lehmann

Annexe 2 (art. 4 et 28)

Droits de douane applicables aux marchés des semences des céréales, des aliments pour animaux et des oléagineux

Numéro Droit de Numéro Droit de Numéro Droit de Numéro Droit de tarifaire douane par tarifaire douane par tarifaire douane par tarifaire douane par

100 kg brut 100 kg brut 100 kg brut 100 kg brut

(CHF) (CHF) (CHF) (CHF) [1] [1] [1] [1]

0505.9011 4.70 0508.0091 4.70 0511.9110 0.00 0511.9911 3.70 0511.9919 3.70 0708.9010 2.00 * 0709.9991 9.00 * 0712.9070 9.00 * 0713.1011 3.00 * 0713.1012 0.30 * 0713.1013 1.25 0713.1091 3.00 * 0713.1092 4.85 0713.2011 3.00 * 0713.2012 0.30 * 0713.2013 0.35 0713.2091 3.00 * 0713.2092 4.85 0713.3111 2.00 * 0713.3112 0.20 * 0713.3113 0.35 0713.3191 2.00 * 0713.3192 4.85 0713.3211 2.00 * 0713.3212 0.20 * 0713.3213 1.25 0713.3291 2.00 * 0713.3292 4.85 0713.3311 2.00 * 0713.3312 0.20 * 0713.3313 1.25 0713.3391 2.00 * 0713.3392 4.85 0713.3411 2.00 * 0713.3412 0.20 * 0713.3413 1.25 0713.3491 2.00 * 0713.3492 4.85 0713.3511 2.00 * 0713.3512 0.20 * 0713.3513 1.25 0713.3591 2.00 * 0713.3592 4.85 0713.3911 2.00 * 0713.3912 0.20 * 0713.3913 1.25 0713.3991 2.00 * 0713.3992 4.85 0713.4011 2.00 * 0713.4012 0.20 * 0713.4013 0.35 0713.4091 2.00 * 0713.4092 4.85 0713.5012 2.00 * 0713.5013 0.20 * 0713.5014 0.35 0713.5091 2.00 * 0713.5092 4.85 0713.6011 3.00 * 0713.6012 0.30 * 0713.6013 0.35 0713.6091 3.00 * 0713.6092 4.85 0713.9021 3.00 * 0713.9022 0.30 * 0713.9023 0.35 0713.9081 3.00 * 0713.9082 4.85 0714.1010 0.00 0714.2010 0.00 0714.3010 0.00 0714.4010 0.00 0714.5010 0.00 0714.9020 0.00 0802.2110 0.00 0802.2120 0.00 0802.2210 0.70 0802.2220 0.00 0802.3110 0.00 0802.3120 0.00 0802.3210 0.70 0802.3220 0.00 0813.4081 0.00 0813.4092 0.00 0813.5012 3.70 0813.5021 3.70 0813.5081 0.00 0813.5092 3.70 0901.9011 0.00 1001.1100 11.90 1001.1910 3.35 1001.1931 13.00 * 1001.1939 11.00 * 1001.1940 1.10 * 1001.9100 40.00 1001.9910 28.35 1001.9931 13.00 * 1001.9939 11.00 * 1001.9940 1.10 * 1002.1000 55.00 1002.9010 28.35 1002.9031 13.00 * 1002.9039 12.00 1002.9040 1.20 1003.1000 51.50 1003.9010 0.95 1003.9020 5.50 1003.9030 0.35 1003.9041 2.55 1003.9049 51.00 1003.9051 13.00 * 1003.9059 11.00 1003.9060 1.65 1004.1000 42.00 1004.9010 0.95 1004.9021 0.00 1004.9029 45.90 1004.9031 13.00 * 1004.9039 0.00 1004.9040 0.00 1005.1000 43.00 1005.9010 0.85 1005.9021 2.25 * 1005.9029 45.90 1005.9031 13.00 * 1005.9039 9.00 * 1005.9040 0.90 * 1006.1010 0.95 1006.1021 13.00 * 1006.1029 0.00 1006.2010 0.95 1006.2021 13.00 * 1006.2029 0.00 1006.3010 3.35 1006.3021 13.00 * 1006.3029 0.00 1006.4010 3.35 1006.4021 13.00 * 1006.4029 0.00 1007.9010 0.95 1007.9031 13.00 * 1007.9039 7.00 * 1007.9040 0.20 * 1008.1010 0.95

1008.1031 13.00 * 1008.1039 3.00 1008.1040 0.10 1008.2910 0.95 1008.2931 13.00 * 1008.2939 0.00 1008.2940 0.00 1008.3010 0.95 1008.3031 13.00 * 1008.3039 3.00 1008.3040 0.10 1008.4010 0.95 1008.4031 13.00 * 1008.4039 11.00 * 1008.4040 0.35 1008.5010 0.95 1008.5031 13.00 * 1008.5039 11.00 * 1008.5040 0.35 1008.6010 57.00 1008.6020 28.35 1008.6041 13.00 * 1008.6049 13.00 * 1008.6050 1.30 * 1008.9010 0.95 1008.9035 13.00 * 1008.9037 11.00 * 1008.9040 0.35 1101.0051 16.00 * 1101.0059 13.00 * 1102.2020 11.00 * 1102.9013 16.00 * 1102.9045 17.00 1102.9046 15.00 1102.9052 1.70 1102.9062 16.00 *

Ordonnance sur les importations agricoles RO 2013

Numéro Droit de Numéro Droit de Numéro Droit de Numéro Droit de tarifaire douane par tarifaire douane par tarifaire douane par tarifaire douane par

100 kg brut 100 kg brut 100 kg brut 100 kg brut

(CHF) (CHF) (CHF) (CHF) [1] [1] [1] [1]

1103.1111 4.85 1103.1112 16.00 * 1103.1191 38.00 1103.1192 16.00 * 1103.1310 4.85 1103.1320 14.00 * 1103.1911 38.00 1103.1912 18.00 1103.1921 10.35 1103.1922 7.70 * 1103.1931 4.85 1103.1932 0.00 1103.1991 10.35 1103.1993 18.00 * 1103.2011 37.00 1103.2012 16.00 * 1103.2021 38.00 1103.2022 18.00 1103.2091 10.35 1103.2092 18.00 * 1104.1210 10.35 1104.1220 10.70 * 1104.1911 37.00 1104.1912 16.00 * 1104.1921 10.35 1104.1922 19.00 1104.1991 10.35 1104.1993 22.00 * 1104.2210 10.35 1104.2230 10.70 * 1104.2310 10.35 1104.2320 9.70 1104.2911 37.00 1104.2912 15.00 * 1104.2921 10.35 1104.2923 0.70 1104.2931 10.35 1104.2933 19.00 1104.2991 10.35 1104.2993 21.00 * 1104.3070 2.70 1104.3081 2.70 1104.3091 10.35 1104.3093 0.00 1105.1021 8.70 1105.2021 10.70 1106.1010 5.70 * 1106.2010 0.00 1106.3010 9.70 1107.1011 0.00 1107.1013 1.70 1107.1091 0.00 1107.1094 2.70 1107.2011 0.00 1107.2013 3.70 1107.2091 0.00 1107.2094 4.70 1108.1110 10.35 1108.1120 0.00 1108.1210 10.35 1108.1220 0.00 1108.1310 6.35 1108.1320 0.00 1108.1410 10.35 1108.1420 1.70 1108.1911 6.35 1108.1912 3.70 1108.1991 10.35 1108.1992 3.70 1108.2010 10.35 1108.2020 4.70 1201.9010 0.00 1201.9021 0.10 1201.9023 24.35 1201.9024 18.65 1201.9026 0.10 1201.9027 0.10 1201.9091 0.00 1202.4110 5.70 1202.4121 0.10 1202.4123 51.00 1202.4124 43.75 1202.4126 0.10 1202.4127 0.10 1202.4210 6.70 1202.4221 0.10 1202.4223 61.80 1202.4224 56.80 1202.4226 0.10 1202.4227 0.10 1203.0010 6.70 1203.0021 0.10 1203.0023 82.85 1203.0024 77.15 1203.0026 0.10 1203.0027 0.10 1204.0010 0.00 1204.0021 0.10 1204.0023 50.05 1204.0024 42.90 1204.0026 0.10 1204.0027 0.10 1205.1010 0.00 1205.1021 0.10 1205.1023 52.90 1205.1024 45.75 1205.1026 0.10 1205.1027 0.10 1205.1040 0.00 1205.1051 0.10 1205.1053 60.00 1205.1054 52.90 1205.1056 0.10 1205.1057 0.10 1205.9010 0.00 1205.9021 0.10 1205.9023 52.90 1205.9024 45.75 1205.9026 0.10 1205.9027 0.10 1205.9040 0.00 1205.9051 0.10 1205.9053 60.00 1205.9054 52.90 1205.9056 0.10 1205.9057 0.10 1206.0010 0.00 1206.0021 0.10 1206.0023 58.30 1206.0024 49.55 1206.0026 0.10 1206.0027 0.10 1206.0040 1.70 1206.0041 0.10 1206.0053 65.60 1206.0054 58.30 1206.0056 0.10 1206.0057 0.10 1207.1010 1.70 1207.1021 0.10 1207.1023 60.35 1207.1024 53.20 1207.1026 0.10 1207.1027 0.10 1207.2910 3.70 1207.2921 0.10 1207.2923 28.65 1207.2924 21.50 1207.2926 0.10 1207.2927 0.10 1207.3010 8.70 1207.3021 0.10

1207.3023 64.30 1207.3024 57.15 1207.3026 0.10 1207.3027 0.10 1207.4010 6.70 1207.4021 0.10 1207.4023 71.40 1207.4024 64.30 1207.4026 0.10 1207.4027 0.10 1207.5010 0.00 1207.5021 0.10 1207.5023 28.65 1207.5024 21.50 1207.5026 0.10 1207.5027 0.10 1207.6010 3.70 1207.6021 0.10 1207.6023 35.75 1207.6024 28.65 1207.6026 0.10 1207.6027 0.10 1207.7010 10.70 1207.7021 0.10 1207.7023 71.85 1207.7024 64.65 1207.7026 0.10 1207.7027 0.10 1207.9111 4.70 1207.9113 0.10 1207.9114 57.15 1207.9115 50.05 1207.9116 0.10 1207.9117 0.10 1207.9921 4.70 1207.9922 0.10 1207.9923 50.05 1207.9924 42.90 1207.9925 0.10 1207.9926 0.10 1207.9981 10.70 1207.9983 0.10 1207.9984 71.85 1207.9985 64.65 1207.9986 0.10 1207.9987 0.10 1208.1010 0.00 1208.9010 0.00 1209.1010 2.70 1209.2911 6.70 1209.2912 0.65 1209.9911 13.70 1209.9912 1.35 1209.9991 14.70 1212.2910 2.70 1212.9110 5.70 1212.9291 0.00 1212.9310 0.00 1212.9410 9.70 1212.9920 0.00 1213.0091 0.00 1213.0099 0.00 1214.1010 0.00 1214.9011 4.00

Ordonnance sur les importations agricoles RO 2013

Numéro Droit de Numéro Droit de Numéro Droit de Numéro Droit de tarifaire douane par tarifaire douane par tarifaire douane par tarifaire douane par

100 kg brut 100 kg brut 100 kg brut 100 kg brut

(CHF) (CHF) (CHF) (CHF) [1] [1] [1] [1]

1214.9019 0.00 1404.9010 0.00 1501.1011 0.00 1501.1019 0.00 1501.2011 0.00 1501.2019 0.00 1501.9011 0.00 1501.9019 0.00 1502.1011 0.00 1502.1019 0.00 1502.9011 0.00 1502.9012 0.00 1502.9019 0.00 1503.0010 0.00 1504.1091 0.00 1504.2010 0.00 1504.3010 0.00 1505.0011 0.00 1505.0091 0.00 1506.0011 0.00 1506.0012 0.00 1506.0019 0.00 1507.1010 0.00 1507.9011 0.00 1507.9091 0.00 1508.1010 0.00 1508.9011 0.00 1508.9091 0.00 1509.1010 0.00 1509.9010 0.00 1510.0010 0.00 1511.1010 0.00 1511.9011 0.00 1511.9091 0.00 1512.1110 0.00 1512.1911 0.00 1512.1991 0.00 1512.2110 0.00 1512.2910 0.00 1513.1110 0.00 1513.1911 0.00 1513.1991 0.00 1513.2110 0.00 1513.2911 0.00 1513.2991 0.00 1514.1110 0.00 1514.1910 0.00 1514.9110 0.00 1514.9910 0.00 1515.1110 0.00 1515.1910 0.00 1515.2110 0.00 1515.2910 0.00 1515.3010 0.00 1515.5011 0.00 1515.5020 0.00 1515.9011 0.00 1515.9021 0.00 1515.9031 0.00 1515.9091 0.00 1516.1010 0.00 1516.2010 0.00 1517.1010 0.00 1517.9010 0.00 1518.0011 0.00 1518.0081 0.00 1518.0093 0.00 1702.3021 0.00 1702.3033 0.00 1702.4011 0.00 1702.6022 0.00 1702.9011 0.00 1703.9091 1.70 1802.0010 0.00 1905.9021 0.00 2102.1091 0.00 2102.2011 0.00 2102.2021 0.00 2103.3011 8.70 2301.1011 0.00 2301.1019 0.00 2301.2010 0.00 2302.1010 0.00 2302.3020 0.00 2302.4030 4.00 2302.4091 0.00 2302.5010 0.00 2303.1011 0.00 2303.1012 5.00 2303.1018 0.00 2303.2010 0.00 2303.3010 0.00 2304.0010 0.00 2305.0010 0.00 2306.1010 0.00 2306.2010 0.00 2306.3010 0.00 2306.4110 0.00 2306.4910 0.00 2306.5010 0.00 2306.6010 0.00 2306.9011 11.70 2306.9021 0.00 2308.0020 2.70 2308.0030 0.00 2308.0040 8.70 2308.0050 2.00 2308.0060 0.00 2309.9011 6.10 * 2309.9041 0.00 2309.9081 161.10 2309.9082 6.10 * 2309.9089 6.10 * 3505.1010 0.00 3505.2010 11.70 3809.1010 17.70 3823.1110 0.00 3823.1210 3.70 3823.1910 0.00

[1] Les droits de douane peuvent s’écarter du tarif général. Les droits de douane modifiés sont signalés par un astérisque («*»).