AS 2014 4503

Ordonnance relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l’objet d’un commerce international (Ordonnance PIC, OPICChim)

Modification du 1er décembre 2014

L’Office fédéral de l’environnement, vu l’art. 15, al. 3, de l’ordonnance PIC du 10 novembre 20041, arrête:

I Les annexes 1 et 2 sont remplacées par les versions ci-jointes.

II La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2015.

1er décembre 2014 Office fédéral de l’environnement: Bruno Oberle

1 RS 814.82

2014-2789 4503

O PIC RO 2014

Annexe 1 (art. 2, al. 1, let. a)

Substances et préparations interdites ou strictement réglementées en Suisse

Les substances et les préparations suivies du symbole # sont également soumises à la procédure PIC (annexe 2).

Substance/préparation N° CAS Catégorie correspondant(s)

1,1,1-trichloroéthane 71-55-6 Produit à usage industriel Dibromo-1,2 éthane # 106-93-4 Pesticide Dichloro-1,2 éthane # 107-06-2 2-naphtylamine et ses sels 91-59-8 Produit à usage industriel Acide trichloro-2,4,5 phénoxyacétique 93-76-5 Pesticide et ses sels # Composés de trichloro-2,4,5 phénoxyacétyle Acide (trichloro-2,4,5 phénoxy)-2 propionique et ses sels Composés de (trichloro-2,4,5 phénoxy)-2 propionyle 4-aminobiphényle et ses sels 92-67-1 Produit à usage industriel 4-nitrobiphényle 92-93-3 Produit à usage industriel Acéphate 30560-19-1 Pesticide Aldrine # 309-00-2 Pesticide Amétryne 834-12-8 Pesticide Arsenic et composés de l’arsenic 7440-38-2 Pesticide et autres Amiante: Produit à usage – actinolite # 77536-66-4 industriel – anthophyllite # 77536-67-5 – amosite # 12172-73-5 – crocidolite # 12001-28-4 – trémolite # 77536-68-6 – chrysotile 12001-29-5

O PIC RO 2014

Substance/préparation N° CAS Catégorie correspondant(s)

Atrazine 1912-24-9 Pesticide Bensultap 17606-31-4 Pesticide Benzidine et ses sels 92-87-5 Produit à usage industriel Benzène 71-43-2 Produit à usage industriel Binapacryl # 485-31-4 Pesticide Bromométhane 74-83-9 Produit à usage industriel Cadmium et composés du cadmium 7440-43-9 Produit à usage et autres industriel Chlordane # 57-74-9 Pesticide Chlordécone (képone) 143-50-0 Pesticide Chloroforme 67-66-3 Produit à usage industriel Chlorure de choline Pesticide Cyanazine 21725-46-2 Pesticide DDD 72-54-8 DDE 72-55-9 Pesticide DDT # 50-29-3 Pesticide Diméthénamide 87674-68-8 Pesticide Di--oxo-di-n-butyl-stannylhydroxoborane 75113-37-0 Produit à usage (DBB) industriel Dicofol 115-32-2 Pesticide Dinoseb, son acétate et ses sels # 88-85-7 Pesticide Dinoterbe 1420-07-1 Pesticide DNOC # 534-52-1 Pesticide Dieldrine # 60-57-1 Pesticide Endosulfan # 115-29-7 Pesticide Endrine 72-20-8 Pesticide Oxyde d’éthylène # 75-21-8 Pesticide Tous les chlorofluorocarbures totalement Produit à usage halogénés avec au plus 3 atomes industriel de carbone (CFC)

O PIC RO 2014

Substance/préparation N° CAS Catégorie correspondant(s)

Fénitrothion 122-14-5 Pesticide Acétate de fentine 900-95-8 Pesticide Flurénol 467-69-6 Pesticide Furathiocarbe 65907-30-4 Pesticide Naphtalines halogénées (C10HnX8-n, avec Produit à usage X=halogène et 0  n  7) industriel Tous les fluorocarbures bromés Produit à usage totalement halogénés avec au plus industriel

3 atomes de carbone (halons)

HCH (mélanges d’isomères) # 608-73-1 Pesticide Heptachlore # 76-44-8 Pesticide Epoxy-heptachlore 1024-57-3 Pesticide Hexachlorobenzène # 118-74-1 Pesticide Tous les fluorocarbures bromés Produit à usage partiellement halogénés avec au industriel plus 3 atomes de carbone (HBFC) Tous les chlorofluorocarbures Produit à usage partiellement halogénés avec au industriel plus 3 atomes de carbone (HCFC) Isodrine 465-73-6 Pesticide Kélévane 4234-79-1 Pesticide Lindane # 58-89-9 Pesticide Malathion 121-75-5 Pesticide Méthidathion 950-37-8 Pesticide Méthoxychlore 72-43-5 Pesticide Méthylparathion # 298-00-0 Pesticide Mirex 2385-85-5 Pesticide, produit à usage industriel Monolinuron 1746-81-2 Pesticide Monométhyldibromodiphénylméthane 99688-47-8 Produit à usage industriel Monométhyldichlorodiphénylméthane Produit à usage industriel

O PIC RO 2014

Substance/préparation N° CAS Catégorie correspondant(s)

Monométhyltétrachlorodiphénylméthane 76253-60-6 Produit à usage industriel Nonylphénol Pesticide, produit à usage industriel Nonylphénol éthoxylate Pesticide, produit à usage industriel Octabromodiphényléther # Produit à usage industriel Octylphénol Pesticide, produit à usage industriel Octylphénol éthoxylate Pesticide, produit à usage industriel Paraquat 4685-14-7 Pesticide Parathion # 56-38-2 Pesticide Pentabromodiphényléther # Produit à usage industriel Pentachlorophénol et ses sels et composés 87-86-5 Pesticide, de pentachlorophénoxy # produit à usage industriel Sulfonates de perfluorooctane (PFOS) 1763-23-1 Produit à usage C8F17SO2X 2795-39-3 industriel (X = OH, sel métallique [O–M+], et autres halogénure, amide ou autres dérivés, y compris les polymères) # Perméthrine 52645-53-1 Pesticide Perthane 72-56-0 Pesticide Biphényles polybromés (PBB) # 36355-01-8 Produit à usage (hexa-) industriel 27858-07-7 (octa-) 13654-09-6 (deca-) Biphényles polychlorés (PCB) # 1336-36-3 Produit à usage industriel

O PIC RO 2014

Substance/préparation N° CAS Catégorie correspondant(s)

Terphényles polychlorés (PCT) # 61788-33-8 Produit à usage industriel Composés du mercure, y compris composés Pesticide inorganiques, composés du type alkylmer- cure, alkyloxyalkyle et arylmercure # Quintozène 82-68-8 Pesticide Simazine 122-34-9 Pesticide Strobane 8001-50-1 Pesticide Créosotes 8001-58-9, Produit à usage 61789-28-4, industriel 84650-04-4, 90640-84-9, 65996-91-0, 90640-80-5, 65996-85-2, 8021-39-4, 122384-78-5 Télodrine 297-78-9 Pesticide Tétrachlorure de carbone 56-23-5 Produit à usage industriel Tétrachlorophénol et ses sels et composés de tétrachlorophénoxy Toxaphène (camphéchlore) # 8001-35-2 Pesticide Trichlorfon 52-68-6 Pesticide Phosphate de tri-2,3 dibromopropyle # 126-72-7 Produit à usage industriel Oxyde de tris(1-aziridinyl)phosphine 545-55-1 Produit à usage industriel Vamidothion 2275-23-2 Pesticide

Zinèbe 12122-67-7 Pesticide Composés triorganostanniques, y compris 56-35-9 Pesticide tous les composés du tributylétain # et autres

O PIC RO 2014

Annexe 2 (art. 2, al. 1, let. b)

Substances et préparations soumises à la procédure PIC

(Annexe identique à l’annexe III de la Convention PIC)

Substance/préparation N° CAS Catégorie correspondant(s)

2,4,5-T et ses sels et esters 93-76-5* Pesticide Alachlore 15972-60-8 Pesticide Aldicarbe 116-06-3 Pesticide Aldrine 309-00-2 Pesticide Azinphos-méthyl 86-50-0 Pesticide Binapacryl 485-31-4 Pesticide Captafol 2425-06-1 Pesticide Chlordane 57-74-9 Pesticide Chlordiméforme 6164-98-3 Pesticide Chlorobenzilate 510-15-6 Pesticide DDT 50-29-3 Pesticide Dieldrine 60-57-1 Pesticide Dinitro-ortho-crésol (DNOC) et ses sels 534-52-1 Pesticide (tels que le sel d’ammonium, 2980-64-5 le sel de potassium et le sel de sodium) 5787-96-2 2312-76-7 Dinosèbe et ses sels et esters 88-85-7* Pesticide Dibromo-1,2-éthane (EDB) 106-93-4 Pesticide Endosulfan 115-29-7 Pesticide Dichlorure d’éthylène 107-06-2 Pesticide Oxyde d’éthylène 75-21-8 Pesticide Fluoroacétamide 640-19-7 Pesticide HCH (mélanges d’isomères) 608-73-1 Pesticide Heptachlore 76-44-8 Pesticide Hexachlorobenzène 118-74-1 Pesticide Lindane 58-89-9 Pesticide

O PIC RO 2014

Substance/préparation N° CAS Catégorie correspondant(s)

Composés de mercure, y compris composés Pesticide inorganiques et composés du type alkyl- mercure, alkyl-oxyalkyle et arylmercure Monocrotophos 6923-22-4 Pesticide Parathion 56-38-2 Pesticide Pentachlorophénol et ses sels et esters 87-86-5* Pesticide Toxaphène 8001-35-2 Pesticide Tous les composés du tributylétain, Pesticide en particulier: – l’oxyde de tributylétain 56-35-9 – le fluorure de tributylétain 1983-10-4 – le méthacrylate de tributylétain 2155-70-6 – le benzoate de tributylétain 4342-36-3 – le chlorure de tributylétain 1461-22-9 – le linoléate de tributylétain 24124-25-2 – le naphténate de tributylétain 85409-17-2 Formulations de poudres pour poudrage Préparation pesticide contenant un mélange: extrêmement – de bénomyle à une concentration égale dangereuse ou supérieure à 7 % 17804-35-2 – de carbofurane à une concentration égale ou supérieure à 10 % 1563-66-2 – de thiram à une concentration égale ou supérieure à 15 % 137-26-8 Methamidophos 10265-92-6 Préparation pesticide (formulations liquides solubles de la extrêmement substance qui contiennent plus de 600 g dangereuse de principe actif par litre) Phosphamidon 13171-21-6 Préparation pesticide (formulations liquides solubles de la (mélange, extrêmement substance qui contiennent plus de 1000 g isomères [E] dangereuse de principe actif par litre) & [Z]) 23783-98-4 (isomère [Z]) 297-99-4 (isomère [E]) Méthyle parathion 298-00-0 Préparation pesticide (concentrés émulsifiables (CE) comprenant extrêmement 19,5 % ou plus de principe actif et poudres dangereuse contenant 1,5 % ou plus de principe actif)

O PIC RO 2014

Substance/préparation N° CAS Catégorie correspondant(s)

Amiante: Produit à usage – actinolite 77536-66-4 industriel – anthophyllite 77536-67-5 – amosite 12172-73-5 – crocidolite 12001-28-4 – trémolite 77536-68-6 Octabromodiphényléther commercial, y Produit à usage compris les substances suivantes: industriel – hexabromodiphényléther 36483-60-0 – heptabromodiphényléther 68928-80-3 Pentabromodiphényléther commercial, y Produit à usage compris les substances suivantes: industriel – tétrabromodiphényléther 40088-47-9 – pentabromodiphényléther 32534-81-9 Acide perfluorooctane sulfonique, perfluo- Produit à usage rooctane sulfonates, perfluorooctane sulfona- industriel mides et perfluorooctane sulfonyles, y com- pris les substances suivantes: – acide perfluorooctane sulfonique 1763-23-1 – perfluorooctane sulfonate de potassium 2795-39-3 – perfluorooctane sulfonate de lithium 29457-72-5 – perfluorooctane sulfonate d’ammonium 29081-56-9 – perfluorooctane sulfonate de diéthanolammonium 70225-14-8 – perfluorooctane sulfonate de tétraéthylammonium 56773-42-3 – perfluorooctane sulfonate de didécyldiméthylammonium 251099-16-8 – N-éthylperfluorooctane sulfonamide 4151-50-2 – N-méthylperfluorooctane sulfonamide 31506-32-8 – N-éthyl-N-(2-hydroxyéthyl) perfluorooctane sulfonamide 1691-99-2 – N-(2-hydroxyéthyl)-N- méthylperfluorooctane sulfonamide 24448-09-7 – fluorure de perfluorooctane sulfonyle 307-35-7 Biphényles polybromés (PBB) 36355-01-8 Produit à usage (hexa-) industriel 27858-07-7 (octa-) 13654-09-6 (deca-) Biphényles polychlorés (PCB) 1336-36-3 Produit à usage industriel

O PIC RO 2014

Substance/préparation N° CAS Catégorie correspondant(s)

Terphényles polychlorés (PCT) 61788-33-8 Produit à usage industriel Plomb tétraéthyle 78-00-2 Produit à usage industriel Plomb tétraméthyle 75-74-1 Produit à usage industriel Phosphate de tri-2,3-dibromopropyle 126-72-7 Produit à usage industriel * Seuls les numéros du service des résumés analytiques de chimie des composés parents sont indiqués. Pour avoir une liste des autres numéros appropriés du service des résumés analytiques de chimie, on pourra se référer au document d’orientation de décision pertinent2.

2 Ces documents peuvent être obtenus contre paiement auprès de l’Office fédéral de l’environnement, 3003 Berne, ou être consultés gratuitement à l’adresse Internet www.pic.int > La convention > Produits chimiques.