AS 2015 1891

Ordonnance du DFI sur le contrôle de la circulation des espèces de faune et de flore protégées

Ordonnance du DFI sur le contrôle de la circulation des espèces de faune et de flore protégées (Ordonnance sur les contrôles CITES)

Modification du 10 juin 2015

Le Département fédéral de l’intérieur (DFI) arrête:

I L’annexe 3 de l’ordonnance du 4 septembre 2013 sur les contrôles CITES1 est remplacée par la version ci-jointe.

II La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juillet 2015.

10 juin 2015 Département fédéral de l’intérieur: Alain Berset

1 RS 453.1

2015-1306 1891

O sur les contrôles CITES RO 2015

Annexe 3 (art. 3)

Animaux et plantes, parties et produits dont l’importation est interdite Pays Animal, plante, produit Notification2

Bahreïn Falco cherrug No 2014/039 (12 août 2014) (Etat non contractant) Belize Myrmecophila tibicinis No 2014/039 (12 août 2014) Bénin Pandinus imperator No 2014/039 (12 août 2014) Cameroun Hippopotamus amphibius No 2014/039 (12 août 2014) Comores Phelsuma comorensis; No 2014/039 (12 août 2014) Phelsuma v-nigra Côte d’Ivoire Pericopsis elata No 2014/039 (12 août 2014) Ghana Pandinus imperator No 2014/039 (12 août 2014) Grenade Strombus gigas No 2014/039 (12 août 2014) Guinée Balearica pavonina No 2014/039 (12 août 2014) Guinée équatoriale Psittacus erithacus No 2014/039 (12 août 2014) Trioceros feae Prunus africana Haïti (Etat non contractant) Strombus gigas No 2014/039 (12 août 2014) Iles Salomon Corucia zebrata No 2014/039 (12 août 2014) Ornithoptera urvillianus Ornithoptera victoriae Kazakhstan Huso huso No 2014/039 (12 août 2014) Laos Spécimens de toutes No 2015/013 (19 mars 2015) les espèces visées aux annexes I à III CITES Madagascar Coracopsis vasa; No 2014/039 (12 août 2014) Calumma spp. et Furcifer spp. No 2014/039 (12 août 2014) (à l’exception de C. andringitraense, C. boettgeri, C. brevicorne, C. crypticum, C. fallax, C. gallus, C. gastrotae- nia, C. glawi, C. globifer, C. guillaumeti, C. malthe, C. marojezense, C. nausutum, C. oshaughnessyi, C. parsonii, C. vencesi, F. antimena, F. bifidus, F. campani, F. lateralis, F. minor, F. oustaleti, F. pardalis, F. petteri, F. rhinoceratus, F. verrucosus et F. willsii)

2 Les notifications peuvent être consultées sur le site Internet du Secrétariat CITES: www.cites.org > Français > Documents > Notifications aux Parties.

1892

O sur les contrôles CITES RO 2015

Pays Animal, plante, produit Notification2

Phelsuma spp. (à l’exception No 2014/039 (12 août 2014) de P. grandis, P. kochi, P. laticauda, P. lineata, P. madagascariensis et P. quadriocellata) Mali Poicephalus robustus No 2014/039 (12 août 2014) Uromastyx dispar Mozambique Cordylus mossambicus No 2014/039 (12 août 2014) Cordylus tropidosternum Hippopotamus amphibius No 2014/039 (12 août 2014) Cycadaceae, Stangeriaceae No 2014/039 (12 août 2014) et Zamiaceae Niger Chamaeleo africanus No 2014/039 (12 août 2014) Nigéria Spécimens de toutes No 2015/014 (19 mars 2015) les espèces visées aux annexes I à III CITES Russie Huso huso No 2014/039 (12 août 2014) Rwanda Balearica regulorum No 2014/039 (12 août 2014) Soudan Balearica pavonina No 2014/039 (12 août 2014) Soudan du Sud Balearica pavonina No 2014/039 (12 août 2014) Tanzanie Agapornis fischeri No 2014/039 (12 août 2014) Malacochersus tornieri No 2014/039 (12 août 2014) Est autorisé le commerce de spécimens produits dans des établissements d’élevage pour lesquels un quota d’exportation annuel a été convenu entre l’organe de gestion CITES et le Secrétariat CITES. Prunus africana No 2014/039 (12 août 2014) Balearica regulorum No 2014/039 (12 août 2014) Togo Poicephalus robustus No 2014/039 (12 août 2014) Pandinus imperator No 2014/039 (12 août 2014) Vietnam Hippocampus kuda No 2014/039 (12 août 2014)

1893

O sur les contrôles CITES RO 2015

1894