AS 2018 2311

Ordinanza del DFI concernente le formazioni, gli aggiornamenti e le attività permesse in materia di radioprotezione (Ordinanza sulla formazione in radioprotezione)

Correzione (art. 10 cpv. 1 LPubb)

del 26 aprile 2017 (RU 2017 4413; RS 814.501.261)

2018-1733 2311

O sulla formazione in radioprotezione. Correzione RU 2018

Allegato 1, Tabella 3, Portata della formazione e dell’aggiornamento, MA 3 e MA 15

Invece di: MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA N. professione

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 b) 16

… Periodicità richiesta 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 dell’aggiornamento in anni Numero raccomandato di unità 8 8 8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 4 didattiche di un aggiornamentoa) Aggiornamento soggetto all’obbligo no no sì no no no no no no no no no no no sìf) no di riconoscimento necessario

Leggasi:

N. professione MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 b) 16

… Periodicità richiesta 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 dell’aggiornamento in anni Numero di unità didattiche di un 8 8 8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 aggiornamentoa) Aggiornamento soggetto all’obbligo no no sì f) no no no no no no no no no no no no di riconoscimento necessario

O sulla formazione in radioprotezione. Correzione RU 2018

Allegato 2 Tabella 1, Attività permesse, MP 4, MP 7–MP 17

Invece di: … secondo l’art. 2 cpv. 1 lett. f …

Leggasi: … secondo l’art. 2 cpv. 1 lett. g ORaP …

Tabella 3, Portata della formazione e dell’aggiornamento, MP 4, MP 5 (concerne soltanto il testo francese), MP 6, MP 10 e MP 17

Invece di: Competenze / n. professione MP MP MP MP MP 5 MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP

1 2 3 b) 4 b) 6 7 8 9 10 11 12 13* 14 15 16 17 c) 18

… Periodicità richiesta 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 dell’aggiornamento in anni Numero raccomandato di 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 8 8 8 8 8 unità didattiche di un aggiornamento a) Aggiornamento soggetto sì sì no sì j) no no no no no no no no no no no no all’obbligo di riconosci- mento necessario

Legenda: … j): È necessario un aggiornamento riconosciuto solo se viene esercitata la funzione di perito in radioprotezione.

O sulla formazione in radioprotezione. Correzione RU 2018

Leggasi: Competenze / n. professione MP MP MP MP MP 5 MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP

1 2 3 b) 4 b) 6 7 8 9 10 11 12 13* 14 15 16 17 c) 18

… Periodicità richiesta 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 dell’aggiornamento in anni Numero di unità didattiche 8 8 8 j) 8 j) 8 8 8 4 8 4 4 8 8 8 8 di un aggiornamento a) Aggiornamento soggetto sì sì no no no no no no no no no no no no no all’obbligo di k) riconoscimento necessario

Legenda: … j): 16 unità didattiche in relazione alla manipolazione con sorgenti radioattive non sigillate nella medicina nucleare. k): È necessario un aggiornamento riconosciuto solo se viene esercitata la funzione di perito in radioprotezione.

O sulla formazione in radioprotezione. Correzione RU 2018

Allegato 3, 4 e 5, tabella 3

Invece di: Portata della formazione e dell’aggiornamento

… Numero raccomandato di unità didattiche di un aggiornamentoa)

Leggasi: Portata della formazione e dell’aggiornamento

… Numero di unità didattiche di un aggiornamentoa)

O sulla formazione in radioprotezione. Correzione RU 2018

12 giugno 2018 Cancelleria federale