AS 2018 2975

Ordonnance relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l’objet d’un commerce international (Ordonnance PIC, OPICChim)

Modification du 6 juillet 2018

L’Office fédéral de l’environnement, vu l’art. 15, al. 3, de l’ordonnance PIC du 10 novembre 20041, arrête:

I Les annexes 1 et 2 de l’ordonnance PIC du 10 novembre 2004 sont remplacées par les versions ci-jointes.

II La présente ordonnance entre en vigueur le 1er septembre 2018.

6 juillet 2018 Office fédéral de l’environnement: Marc Chardonnens

1 RS 814.82

2018-1588 2975

O PIC RO 2018

Annexe 1 (art. 2, al. 1, let. a)

Substances interdites ou strictement réglementées en Suisse

Les substances suivies du symbole # sont simultanément des substances ou des composants de préparations pesticides extrêmement dangereuses soumises à la procédure PIC (annexe 2).

Substance N° CAS correspon- Catégorie dant(s)

1,1,1-Trichloroéthane 71-55-6 Produit à usage industriel 1,2-Dibromoéthane (dibromure d’éthylène) # 106-93-4 Pesticide 1,2-Dichloroéthane (dichlorure d’éthylène) # 107-06-2 1,3-Dichloropropène, 542-75-6 Pesticide 2-Naphtylamine et ses sels 91-59-8 Produit à usage industriel Acide 2,4,5-trichlorophénoxyacétique 93-76-5 Pesticide et ses sels # Composés de 2,4,5-trichlorophénoxyacétyle Acide 2-(2,4,5-trichlorophénoxy)- propionique et ses sels Composés de 2-(2,4,5-trichlorophénoxy)- propionyle 2,4-Dinitrotoluène (2,4-DNT) 121-14-2 Produit à usage industriel 4,4’-Diaminodiphénylméthane (MDA) 101-77-9 Produit à usage industriel 4-Aminobiphényle et ses sels 92-67-1 Produit à usage industriel 4-Nitrobiphényle 92-93-3 Produit à usage industriel 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène 81-15-2 Produit à usage (Musc-xylène) industriel Acéphate 30560-19-1 Pesticide Acétochlore 34256-82-1 Pesticide Alachlore # 15972-60-8 Pesticide Aldrine # 309-00-2 Pesticide

O PIC RO 2018

Substance N° CAS correspon- Catégorie dant(s)

Alcanes en C10-C13, chloro- # 85535-84-8 Produit à usage industriel Alléthrine 584-79-2 Pesticide Amétryne 834-12-8 Pesticide Amitraze 33089-61-1 Pesticide Anthraquinone 84-65-1 Pesticide Arsenic et composés de l’arsenic 7440-38-2 Pesticide et autres Amiante: Produit à usage – actinolite # 77536-66-4 industriel – anthophyllite # 77536-67-5 – amosite # 12172-73-5 – crocidolite # 12001-28-4 – trémolite # 77536-68-6 – chrysotile 12001-29-5 Atrazine 1912-24-9 Pesticide Azinphos-méthyl# 86-50-0 Pesticide Bendiocarbe 22781-23-3 Pesticide Bensulide 741-58-2 Pesticide Bensultap 17606-31-4 Pesticide Benzidine et ses sels 92-87-5 Produit à usage industriel Benzène2 71-43-2 Produit à usage industriel Binapacryl # 485-31-4 Pesticide Bioalléthrine 584-79-2 Pesticide Bioresméthrine 28434-01-7 Pesticide Bis(trichlorométhyl)sulfone 3064-70-8 Pesticide Bitertanol 55179-31-2 Pesticide Chromate de plomb 7758-97-6 Produit à usage industriel Rouge de chromate, de molybdate et 12656-85-8 Produit à usage de sulfate de plomb industriel (C.I. Pigment Red 104)

2 Ne s’applique pas à l’essence contenant moins de 1 % vol. de benzène et destinée à être employée comme carburant pour des véhicules ou des aéronefs.

O PIC RO 2018

Substance N° CAS correspon- Catégorie dant(s)

Jaune de sulfochromate de plomb 1344-37-2 Produit à usage (C.I. Pigment Yellow 34) industriel Bromacil 314-40-9 Pesticide Bromométhane 74-83-9 Produit à usage industriel Butafénacil 134605-64-4 Pesticide Butraline 33629-47-9 Pesticide Butylate 2008-41-5 Pesticide Cadmium et composés du cadmium 7440-43-9 Produit à usage et autres industriel Cadusafos 95465-99-9 Pesticide Carbaryl 63-25-2 Pesticide Carbofuran # 1563-66-2 Pesticide Carbosulfan 55285-14-8 Pesticide Chlordane # 57-74-9 Pesticide Chlordécone (képone) 143-50-0 Pesticide Chlorfenvinphos 470-90-6 Pesticide Chloroforme 67-66-3 Produit à usage industriel Chloropicrine 76-06-2 Pesticide Chlorthal-diméthyl 1861-32-1 Pesticide Chlorure de choline 67-48-1 Pesticide Cinidon-éthyl 142891-20-1 Pesticide Cyanamide 420-04-2 Pesticide Cyanazine 21725-46-2 Pesticide Cybutryne 28159-98-0 Pesticide Cyfluthrine 68359-37-5 Pesticide Cyhexatin 13121-70-5 Pesticide DDD 72-54-8 DDE 72-55-9 Pesticide DDT # 50-29-3 Pesticide Décabromodiphényléther 1163-19-5 Produit à usage industriel Diafenthiuron 80060-09-9 Pesticide

O PIC RO 2018

Substance N° CAS correspon- Catégorie dant(s)

Diazinon 333-41-5 Pesticide Dichlobénil 1194-65-6 Pesticide Dichlorvos 62-73-7 Pesticide Dicloran 99-30-9 Pesticide Dicofol 115-32-2 Pesticide Dicrotophos 141-66-2 Pesticide Dieldrine # 60-57-1 Pesticide Phtalate de diisobutyle (DIBP) 84-69-5 Produit à usage industriel Diméthénamide 87674-68-8 Pesticide Diniconazole-M 83657-18-5 Pesticide Dinitro-ortho-crésol (DNOC) et ses sels 534-52-1 Pesticide (notamment sel d’ammonium, 2980-64-5 sel de potassium et sel de calcium) # 5787-96-2 2312-76-7 Dinocap 131-72-6 Pesticide Di-µ-oxo-di-n-butylstannio-hydroxyborane 75113-37-0 Produit à usage (DBB) industriel Dinosèbe, son acétate et ses sels # 88-85-7 Pesticide Dinoterbe 1420-07-1 Pesticide Endosulfan # 115-29-7 Pesticide Endrine 72-20-8 Pesticide Éthion 563-12-2 Pesticide Éthoxyquine 91-53-2 Pesticide Oxyde d’éthylène # 75-21-8 Pesticide Tous les chlorofluorocarbures totalement Produit à usage halogénés avec au plus 3 atomes de carbone industriel (CFC) Fénarimol 60168-88-9 Pesticide Oxyde de fenbutatine 13356-08-6 Pesticide Fénitrothion 122-14-5 Pesticide Fenpropathrine 39515-41-8 Pesticide Fenthion 55-38-9 Pesticide Hydroxyde de fentine 76-87-9 Pesticide

O PIC RO 2018

Substance N° CAS correspon- Catégorie dant(s)

Acétate de fentine 900-95-8 Pesticide Fenvalérate 51630-58-1 Pesticide Flurénol 467-69-6 Pesticide Furathiocarbe 65907-30-4 Pesticide Guazatine 108173-90-6 Pesticide Naphtalines halogénées Produit à usage (C10HnX8-n, avec X=halogène et 0 ≤ n ≤ 7) industriel Tous les fluorocarbures bromés totalement Produit à usage halogénés avec au plus 3 atomes de carbone industriel (halons) HCH (mélanges d’isomères) # 608-73-1 Pesticide Heptabromodiphényléther 68928-80-3 Produit à usage C12H3Br7O # industriel Heptachlore # 76-44-8 Pesticide Heptachlore époxyde 1024-57-3 Pesticide, produit à usage industriel Hexabromocyclododécanes (HBCDD) 3194-55-6 Produit à usage 25637-99-4 industriel alpha-hexabromocyclododécane 134237-50-6 Produit à usage industriel bêta-hexabromocyclododécane 134237-51-7 Produit à usage industriel gamma-hexabromocyclododécane 134237-52-8 Produit à usage industriel Hexabromodiphényléther 36483-60-0 Produit à usage C12H4Br6O # industriel Hexachlorobenzène # 118-74-1 Pesticide Hexachlorobutadiène 87-68-3 Produit à usage industriel Hexaconazole 79983-71-4 Pesticide Tous les fluorocarbures bromés partielle- Produit à usage ment halogénés avec au plus 3 atomes industriel de carbone (HBFC) Tous les chlorofluorocarbures partielle- Produit à usage ment halogénés avec au plus 3 atomes industriel de carbone (HCFC) Hydraméthylnone 67485-29-4 Pesticide

O PIC RO 2018

Substance N° CAS correspon- Catégorie dant(s)

Isodrine 465-73-6 Pesticide Kélévane 4234-79-1 Pesticide Lindane # 58-89-9 Pesticide Malathion 121-75-5 Pesticide Méthabenzthiazuron 18691-97-9 Pesticide Méthidathion 950-37-8 Pesticide Méthoxychlore 72-43-5 Pesticide Méthylparathion # 298-00-0 Pesticide Métoxuron 19937-59-8 Pesticide Mévinphos 7786-34-7 Pesticide Mirex 2385-85-5 Pesticide, produit à usage industriel Monolinuron 1746-81-2 Pesticide Monométhyldibromodiphénylméthane 99688-47-8 Produit à usage industriel Monométhyldichlorodiphénylméthane Produit à usage industriel Monométhyltétrachlorodiphénylméthane 76253-60-6 Produit à usage industriel Nabame 142-59-6 Pesticide Naled 300-76-5 Pesticide Nonylphénol Pesticide, produit à usage industriel Nonylphénol éthoxylate Pesticide, produit à usage industriel Novaluron 116714-46-6 Pesticide Octabromodiphényléther 32536-52-0 Produit à usage C12H2Br8O industriel Octylphénol Pesticide, produit à usage industriel Octylphénol éthoxylate Pesticide, produit à usage industriel Ométhoate 1113-02-6 Pesticide Oxadiargyl 39807-15-3 Pesticide Oxydéméton-méthyl 301-12-2 Pesticide

O PIC RO 2018

Substance N° CAS correspon- Catégorie dant(s)

Paraquat 4685-14-7 Pesticide Parathion # 56-38-2 Pesticide Pébulate 1114-71-2 Pesticide Pentabromodiphényléther 32534-81-9 Produit à usage C12H5Br5O # industriel Pentachlorobenzène 608-93-5 Pesticide, produit à usage industriel Pentachlorophénol et ses sels et composés 87-86-5 Pesticide, produit à de pentachlorophénoxy # usage industriel Sulfonates de perfluorooctane (PFOS) 1763-23-1 Produit à usage C8F17SO2X 2795-39-3 et industriel (X = OH, sel métallique [O–M+], autres halogénure, amide ou autres dérivés, y compris les polymères) # Perméthrine 52645-53-1 Pesticide Perthane 72-56-0 Pesticide Phorate 298-02-2 Pesticide Phosalone 2310-17-0 Pesticide Biphényles polybromés (PBB) # 36355-01-8 Produit à usage (hexa-) industriel 27858-07-7 (octa-) 13654-09-6 (deca-) Biphényles polychlorés (PCB) # 1336-36-3 Produit à usage industriel Terphényles polychlorés (PCT) # 61788-33-8 Produit à usage industriel Procymidone 32809-16-8 Pesticide Profenofos 41198-08-7 Pesticide Prométryne 7287-19-6 Pesticide Propachlore 1918-16-7 Pesticide Propanil 709-98-8 Pesticide Propargite 2312-35-8 Pesticide Propazine 139-40-2 Pesticide Prophame 122-42-9 Pesticide

O PIC RO 2018

Substance N° CAS correspon- Catégorie dant(s)

Propoxur 114-26-1 Pesticide Composés du mercure, y compris composés Pesticide, produit à inorganiques, composés du type alkylmercure, usage industriel alkyloxyalkyle et arylmercure # Quintozène 82-68-8 Pesticide Résmethrine 10453-86-8 Pesticide Roténone 83-79-4 Pesticide Siduron 1982-49-6 Pesticide Simazine 122-34-9 Pesticide Strobane 8001-50-1 Pesticide Créosotes 8001-58-9, Produit à usage 61789-28-4, industriel 4650-04-4, 90640-84-9, 65996-91-0, 90640-80-5, 65996-85-2, 8021-39-4, 122384-78-5 Télodrine 297-78-9 Pesticide Téméphos 3383-96-8 Pesticide Terbacil 5902-51-2 Pesticide Terbufos 13071-79-9 Pesticide Terbutryne 886-50-0 Pesticide Tétrabromodiphényléther 40088-47-9 Produit à usage C12H6Br4O # industriel Tétrachlorure de carbone 56-23-5 Produit à usage industriel Tétrachlorophénol et ses sels et composés de tétrachlorophénoxy Tetrachlorvinphos 22248-79-9 Pesticide Tétradifon 116-29-0 Pesticide Tétraméthrine 7696-12-0 Pesticide Hydrogénoxalate de thiocyclame 31895-22-4 Pesticide Thiodicarbe 59669-26-0 Pesticide Thiometon 640-15-3 Pesticide

O PIC RO 2018

Substance N° CAS correspon- Catégorie dant(s)

Tolylfluanide 731-27-1 Pesticide Toxaphène (camphéchlore) # 8001-35-2 Pesticide Triadiméfone 43121-43-3 Pesticide Trichlorfon # 52-68-6 Pesticide Tridémorphe 24602-86-6 Pesticide Trifluraline 1582-09-8 Pesticide Phosphate de tri-2,3 dibromopropyle # 126-72-7 Produit à usage industriel Phosphate de tris (2-chloroéthyle) (TCEP) 115-96-8 Produit à usage industriel Oxyde de tris(1-aziridinyl)phosphine 545-55-1 Produit à usage industriel Vamidothion 2275-23-2 Pesticide Vinclozoline 50471-44-8 Pesticide Zinèbe 12122-67-7 Pesticide Composés triorganostanniques, y compris 56-35-9 Pesticide tous les composés du tributylétain # et autres

O PIC RO 2018

Annexe 2 (art. 2, al. 1, let. b)

Substances et préparations pesticides extrêmement dangereuses soumises à la procédure PIC

(Annexe identique à l’annexe III de la Convention PIC)

Substance/Préparation pesticide extrêmement dangereuse N° CAS correspon- Catégorie dant(s)

2,4,5-T et ses sels et esters 93-76-5* Pesticide Alachlore 15972-60-8 Pesticide Aldicarbe 116-06-3 Pesticide Aldrine 309-00-2 Pesticide Azinphos-méthyl 86-50-0 Pesticide Binapacryl 485-31-4 Pesticide Captafol 2425-06-1 Pesticide Carbofuran 1563-66-2 Pesticide Chlordane 57-74-9 Pesticide Chlordiméforme 6164-98-3 Pesticide Chlorobenzilate 510-15-6 Pesticide DDT 50-29-3 Pesticide Dieldrine 60-57-1 Pesticide Dinitro-ortho-crésol (DNOC) et ses sels 534-52-1 Pesticide (tels que le sel d’ammonium, le sel 2980-64-5 de potassium et le sel de sodium) 5787-96-2 2312-76-7 Dinosèbe et ses sels et esters 88-85-7* Pesticide Dibromo-1,2-éthane (EDB) 106-93-4 Pesticide Endosulfan 115-29-7 Pesticide Dichlorure d’éthylène 107-06-2 Pesticide Oxyde d’éthylène 75-21-8 Pesticide Fluoroacétamide 640-19-7 Pesticide HCH (mélanges d’isomères) 608-73-1 Pesticide Heptachlore 76-44-8 Pesticide Hexachlorobenzène 118-74-1 Pesticide Lindane 58-89-9 Pesticide

O PIC RO 2018

Substance/Préparation pesticide extrêmement dangereuse N° CAS correspon- Catégorie dant(s)

Composés de mercure, y compris composés Pesticide inorganiques et composés du type alkyl- mercure, alkyloxyalkyle et arylmercure Methamidophos 10265-92-6 Pesticide Monocrotophos 6923-22-4 Pesticide Parathion 56-38-2 Pesticide Pentachlorophénol et ses sels et esters 87-86-5* Pesticide Toxaphène 8001-35-2 Pesticide Tous les composés du tributylétain, Pesticide en particulier: – l’oxyde de tributylétain 56-35-9 – le fluorure de tributylétain 1983-10-4 – le méthacrylate de tributylétain 2155-70-6 – le benzoate de tributylétain 4342-36-3 – le chlorure de tributylétain 1461-22-9 – le linoléate de tributylétain 24124-25-2 – le naphténate de tributylétain 85409-17-2 Trichlorfon 52-68-6 Pesticide Formulations de poudres pour poudrage Préparation pesticide contenant un mélange: extrêmement dange- – de bénomyle à une concentration égale 17804-35-2 reuse ou supérieure à 7 % – de carbofurane à une concentration égale 1563-66-2 ou supérieure à 10 % – de thiram à une concentration égale 137-26-8 ou supérieure à 15 % Phosphamidon (formula- 13171-21-6 Préparation pesticide tions liquides solubles de la substance (mélange, iso- extrêmement dange- qui contiennent plus de 1000 g de principe mères [E] & [Z]) reuse actif par litre) 23783-98-4 (isomère [Z]) 297-99-4 (isomère [E]) Méthyle parathion 298-00-0 Préparation pesticide (concentrés émulsifiables (CE) comprenant extrêmement dange- 19,5 % ou plus de principe actif et poudres reuse contenant 1,5 % ou plus de principe actif)

O PIC RO 2018

Substance/Préparation pesticide extrêmement dangereuse N° CAS correspon- Catégorie dant(s)

Amiante: Produit à usage – actinolite 77536-66-4 industriel – anthophyllite 77536-67-5 – amosite 12172-73-5 – crocidolite 12001-28-4 – trémolite 77536-68-6 Octabromodiphényléther commercial, Produit à usage y compris les substances suivantes: industriel – hexabromodiphényléther 36483-60-0 – heptabromodiphényléther 68928-80-3 Pentabromodiphényléther commercial, Produit à usage y compris les substances suivantes: industriel – tétrabromodiphényléther 40088-47-9 – pentabromodiphényléther 32534-81-9 Acide perfluorooctane sulfonique, Produit à usage perfluorooctane sulfonates, perfluorooctane industriel sulfonamides et perfluorooctane sulfonyles, y compris les substances suivantes: – acide perfluorooctane sulfonique 1763-23-1 – perfluorooctane sulfonate de potassium 2795-39-3 – perfluorooctane sulfonate de lithium 29457-72-5 – perfluorooctane sulfonate d’ammonium 29081-56-9 – perfluorooctane sulfonate de 70225-14-8 diéthanolammonium – perfluorooctane sulfonate de 56773-42-3 tétraéthylammonium – perfluorooctane sulfonate de 251099-16-8 didécyldiméthylammonium – N-éthylperfluorooctane sulfonamide 4151-50-2 – N-méthylperfluorooctane sulfonamide 31506-32-8 – N-éthyl-N-(2-hydroxyéthyl) 1691-99-2 perfluorooctane sulfonamide – N-(2-hydroxyéthyl)-N- 24448-09-7 méthylperfluorooctane sulfonamide – fluorure de perfluorooctane sulfonyle 307-35-7 Biphényles polybromés (PBB) 36355-01-8 Produit à usage (hexa-) industriel 27858-07-7 (octa-) 13654-09-6 (deca-) Biphényles polychlorés (PCB) 1336-36-3 Produit à usage industriel

O PIC RO 2018

Substance/Préparation pesticide extrêmement dangereuse N° CAS correspon- Catégorie dant(s)

Terphényles polychlorés (PCT) 61788-33-8 Produit à usage industriel Paraffines chlorées à chaînes courtes 85535-84-8 Produit à usage industriel Plomb tétraéthyle 78-00-2 Produit à usage industriel Plomb tétraméthyle 75-74-1 Produit à usage industriel Tous les composés du tributylétain, Produit à usage en particulier: industriel – l’oxyde de tributylétain 56-35-9 – le fluorure de tributylétain 1983-10-4 – le méthacrylate de tributylétain 2155-70-6 – le benzoate de tributylétain 4342-36-3 – le chlorure de tributylétain 1461-22-9 – le linoléate de tributylétain 24124-25-2 – le naphténate de tributylétain 85409-17-2 Phosphate de tri-2,3-dibromopropyle 126-72-7 Produit à usage industriel * Seuls les numéros du service des résumés analytiques de chimie des composés parents sont indiqués. Pour avoir une liste des autres numéros appropriés du service des résumés analytiques de chimie, on pourra se référer au document d’orientation de décision perti-

3 Ces documents peuvent être obtenus contre paiement auprès de l’Office fédéral de l’environnement, 3003 Berne, ou être consultés gratuitement à l’adresse Internet www.pic.int > La convention > Produits chimiques.