AS 2018 4191

Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

Modifica del 31 ottobre 2018

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 26 ottobre 20111 sulle importazioni agricole è modificata come segue:

2bis Il contingente doganale n. 01 (Animali della specie equina) è scaglionato in due parti e liberato secondo scadenze. Le parti sono liberate come segue: a. 1° gennaio–31 dicembre (1a parte): 3000 animali più il numero di animali stabilito in base a un eventuale aumento del contingente doganale confor- memente all’allegato 3 numero 1;

II Gli allegati 1 e 3 sono modificati secondo la versione qui annessa.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2019.

31 ottobre 2018 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Alain Berset Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 RS 916.01

2018-1622 4191

O sulle importazioni agricole RU 2018

Allegato 1 (art. 1 cpv. 1, 4, 5 cpv. 1, 7, 10, 13 cpv. 2, 27 cpv. 1, 32 cpv. 1, 34 e 37 cpv. 3)

Elenco delle aliquote di dazio applicabili all’importazione di prodotti agricoli con indicazione dell’obbligo di PGI, dei valori indicativi d’importazione e dell’assegnazione alle prescrizioni specifiche di disciplinamento del mercato, ai gruppi dei prezzi soglia e ai contingenti doganali interi o parziali

N. 2 Voce di tariffa 0102.2191

2. Disciplinamento del mercato: animali da allevamento e da reddito,

nonché sperma di bovini Voce di tariffa Aliquota di dazio Numero di capi/dosi senza Contingente doganale [1] (CHF) obbligo di PGI (parziale) (n.)

per capo: … 0102.2191 1500.00 0 …

O sulle importazioni agricole RU 2018

Allegato 3 (art. 10)

Contingenti doganali interi e parziali

Rimando parentetico sotto il numero dell’allegato

N. 1

1. Disciplinamento del mercato: animali della specie equina

Contingente Prodotto Volume del contingente doganale n. doganale (capi) [1] [1] [1]

01 Animali della specie equina 3822

[1] In grassetto le indicazioni che divergono dalla tariffa generale.

O sulle importazioni agricole RU 2018