AS 2019 1031

Traité entre la Suisse et l'Autriche concernant la légalisation d'actes publics

Traité du 21 août 1916 entre la Suisse et l’Autriche concernant la légalisation d’actes publics

RS 0.172.031.63; RO 33 376

Modification de l’annexe Traduction

Annexe

Liste des autorités administratives suprêmes et supérieures dont les actes n’ont besoin d’aucune légalisation, en conformité de l’art. 2 du traité

a. En ce qui concerne les actes suisses1: A. Autorités fédérales: La Chancellerie fédérale

B. Autorités cantonales: Canton Autorité(s)

Argovie Die Staatskanzlei Das Pass- und Patentamt Appenzell-Rhodes extérieures Die Kantonskanzlei Appenzell-Rhodes intérieures Die Ratskanzlei Bâle-Campagne Die Landeskanzlei Bâle-Ville Die Staatskanzlei Das Justiz- und Sicherheitsdepartement, Bevölke- rungsdienste u. Migration Berne Die Staatskanzlei; La Chancellerie d’État Fribourg La Chancellerie d’État; Die Staatskanzlei

1 Nouvelle teneur selon la note verbale de l’Ambassade suisse du 5 novembre 2018.

2019-0684 1031

Légalisation d’actes publics. Tr. avec l’Autriche RO 2019

Canton Autorité(s)

Genève La Chancellerie d’État L’Office cantonal de la population et des migra- tions, Service état civil et légalisations Glaris Die Staatskanzlei Grisons Die Standeskanzlei; La Cancelleria dello Stato Jura La Chancellerie d’État Le Bureau des passeports et des légalisations (au nom de la Chancellerie d’État) Lucerne Die Staatskanzlei Neuchâtel La Chancellerie d’État Nidwald Die Staatskanzlei Obwald Die Staatskanzlei Schaffhouse Die Staatskanzlei Soleure Die Staatskanzlei St-Gall Die Staatskanzlei Schwyz Die Staatskanzlei Tessin La Cancelleria dello Stato Thurgovie Die Staatskanzlei Die kantonale Ausweisstelle, Beglaubigungen (im Auftrag und Namen der Staatskanzlei) Uri Die Standeskanzlei Vaud La Chancellerie d’État La Préfecture, Bureau de légalisations (au nom de la Chancellerie d’État) Valais La Chancellerie d’État; Die Staatskanzlei Zoug Die Staatskanzlei Zurich Die Staatskanzlei

b. En ce qui concerne les actes autrichiens: […]