AS 2019 3459

Ordonnance sur les routes nationales

Ordonnance sur les routes nationales (ORN)

Modification du 30 octobre 2019

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I Les annexes 2 et 3 de l’ordonnance du 7 novembre 2007 sur les routes nationales1 sont remplacées par les versions ci-jointes.

II La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2020.

30 octobre 2019 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Ueli Maurer Le chancelier de la Confédération, Walter Thurnherr

1 RS 725.111

2019-1107 3459

Routes nationales. O RO 2019

Annexe 2 (art. 47)

Unités territoriales Unité Canton Limites (jonctions) territoriale

I BE N8: Kantonsgrenze BE/OW N1: Kantonsgrenze BE/SO N1: Kantonsgrenze BE/FR N12: Kantonsgrenze BE/FR N5: Anschluss Lengnau N6: Verladestation Lötschbergtunnel in Kandersteg N16: Anschluss Court II VD, FR, GE N5: Jonction Yverdon-Ouest N1: Kantonsgrenze BE/FR N12: Kantonsgrenze BE/FR N9: Jonction Bex N20: Kantonsgrenze BE/FR (Kreisel Ins) III VS N9: Jonction Bex N6: Verladestation Lötschbergtunnel in Goppenstein IV TI N2 (Strada del passo): Raccordo Airolo N2: Portale sud della galleria San Gottardo N13: Raccordo Roveredo V GR N13: Raccordo Roveredo N13: Kantonsgrenze GR/SG VI SG, TG, AI, AR, GL N1: Viadukt Lützelmurg N7: Anschluss Attikon N3: Verzweigung Reichenburg N13: Kantonsgrenze GR/SG N15: Kantonsgrenze ZH/SG (Anschluss Rapperswil) VII ZH, SH N1: Viadukt Lützelmurg N7: Anschluss Attikon N1: Anschluss Dietikon N3: Verzweigung Reichenburg N4: Kantonsgrenze ZH/ZG N14: Kantonsgrenze ZH/ZG N15: Kantonsgrenze ZH/SG (Anschluss Rapperswil) VIII AG, BS, BL, SO N1: Anschluss Dietikon N1: Kantonsgrenze BE/SO N2: Kantonsgrenze LU/AG N5: Anschluss Lengnau N18: Kantonsgrenze JU/BL IX JU, NE, BE N5: Jonction Yverdon-Ouest N16: Anschluss Court N18: Kantonsgrenze JU/BL N20: Kantonsgrenze BE/FR (Kreisel Ins)

3460

Routes nationales. O RO 2019

Unité Canton Limites (jonctions) territoriale

X LU, ZG, OW, NW N4: Kantonsgrenze ZH/ZG N4: Anschluss Küssnacht N8: Kantonsgrenze BE/OW N2: Kantonsgrenze LU/AG N2: Anschluss Beckenried N14: Kantonsgrenze ZH/ZG XI UR, SZ, TI N2: (Strada del passo): Raccordo Airolo N2: Portale sud della galleria San Gottardo N2: Anschluss Beckenried N4: Anschluss Küssnacht

3461

Routes nationales. O RO 2019

Annexe 3 (art. 52, al. 1)

Routes pour lesquelles les cantons doivent établir des plans de gestion du trafic No Canton Route de via à

Region Aargau / Solothurn

1 AG, SO 2 A1 46 Rothrist Aarburg Olten

2 AG/ZH 1 A3 27 Urdorf-Nord Wohlen A1 51 Lenzburg

2 AG 1 A1 51 Lenzburg Lenzburg A1 50 Aarau-Ost

2 AG 1 A1 49 Aarau-West Safenwil 48 Oftringen

2 AG 1 A1 48 Oftringen Oftringen A1 46 Rothrist

3 AG/SO 5 A1 50 Aarau-Ost Aarau, Olten A2 14 Egerkingen

4 AG 3 A1 54 Baden-West Baden A1 55 Neuenhof

5 AG 279/280 Brugg Windisch A3 19 Brugg

5 AG 279/280 A3 19 Brugg Birr A1 52 Mägenwil

6 AG 279 A1 51 Lenzburg Othmarsingen 52 Mägenwil

6 AG 279 A1 52 Mägenwil Mellingen A1 54 Baden-West

7 AG 24 Aarau Unterentfelden A1 49 Aarau-West

8 AG 120 Otelfingen A1 56 Wettingen-Ost

Region Basel

2 BL 2/12 A2 5 Basel-City Muttenz A2 7 Pratteln

2 BL 2/12 A2 7 Pratteln A2 8 Liestal

3 AG 3/7 A3 15 Rheinfelden- Rheinfelden A98 14a Rheinfelden-

Ost West

3 AG 3/7 A98 14a Rheinfelden- Kaiseraugst A2 8 Liestal

West

3 BL 3/7 A2 8 Liestal Birsfelden A2 4 Basel Breite

Region Bern

1 BE 6/10 A1 35 Bern-Forsthaus Thunstrasse A6 12 Bern-Ostring

2 BE 10 A6 13 Muri Worb

3 BE 221/221.2 A6 14 Rubigen Kehrsatz-Wabern A12 12 Bern-Bümpliz

4 BE 1 A1 35 Forsthaus Bremgarten- A1 36 Bern-Neufeld

strasse

4 BE 12/6 A1 36 Bern-Neufeld Zollikofen A22 38 Schönbühl

37 Bern-Wankdorf

4 BE 1 A22 38 Schönbühl Hindelbank A1 39 Kirchberg

5 BE 6 A6 37 Bern-Wankdorf A6 12 Bern-Ostring

5 BE 6 A6 12 Bern-Ostring Muri A6 13 Muri

5 BE 6/221.2 A6 13 Muri Allmendingen A6 14 Rubigen

5 BE 6/221.2 A6 14 Rubigen Münsingen A6 15 Kiesen

Region Bern / Solothurn

1 BE 1/22 A1 39 Kirchberg Herzogenbuch- A1 42 Wangen an

see der Aare

1 BE 22/1/244 A1 42 Wangen an Herzogenbuch- A1 43 Niederbipp

der Aare see, Langenthal

1 BE 1/244 A1 43 Niederbipp Langenthal, A1 46 Rothrist

Murgenthal

2 BE, SO 5/12/22 A5 33 Solothurn-Ost Wiedlisbach A1 42 Wangen an

der Aare

3462

Routes nationales. O RO 2019

No Canton Route de via à

2 BE, SO 12/22/244 A1 42 Wangen an Wiedlisbach A1 43 Niederbipp

der Aare

2 BE, SO 12/244 A1 43 Niederbipp Niederbipp A1 44 Oensingen

2 SO 12 A1 44 Oensingen Oberbuchsiten A2 14 Egerkingen

Région de Genève

1 GE, VD 8 A1 10 Coppet Versoix A1a 2 Genève-Lac

1 GE 8 A1a 2 Genève-Lac Genève-centre

2 GE 5-38 A1 4 Vernier Lancy A1a 2 Lancy-Sud

3 GE 6 Meyrin A1 5 Meyrin

3 GE 6 A1 5 Meyrin Genève-centre

4 GE 7 Ferney A1 7 Gd Saconnex

4 GE 7 A1 7 Gd Saconnex Genève-centre

5 GE 29 A1a 4 Etoile Genève-centre

6 GE 3 Carouge A1a 2 Lancy-Sud

Région de La Côte

1 VD 1/19/31 A1 12 Gland Nyon A1 11 Nyon

2 VD 1/2/6/19 A1 11 Nyon Founex A1 10 Coppet

3 VD 19/30/31 A1 12 Gland Vinzel A1 11 Nyon

4 VD 2/11/19 A1 11 Nyon Cressier (FR) A1 10 Coppet

Région Centre Lausanne

1 VD 1 E23 2 Lausanne-Malley Saint-Sulpice A1 15 Morges-Ouest

16 Morges-Est

1 VD 1/47 A1 15 Morges-Ouest 14 Aubonne A1 13 Rolle

16 Morges-Est

2 VD 9 A1 18 Lausanne- Prilly Lausanne

Crissier

3 VD 5 A9 9 Lausanne- Lausanne

Blécherette

4 VD 1 A9 10 Lausanne- Lausanne

Vennes

5 VD 9 A9 11 Belmont Lausanne

12 La Croix

6 VD 1/79/151 A1 16 Morges-Est Bussigny A1 18 Lausanne-

Crissier

7 VD 317/313 A1 20 Cossonay Penthaz A1 18 Lausanne

251/179 Crissier

8 VD 317/401 A1 20 Cossonay Chesaux-sur- A9 9 Lausanne-

448/449 Lausanne Blécherette

9 VD 251/173/ A1 20 Cossonay Cossonay- A1 15 Morges-Ouest

77 Aclens 16 Morges-Est

Regione Lugano

1 TI 2 A2 48 Rivera 49 Lugano-Nord

1 TI 2 A2 49 Lugano-Nord Massagno Lugano

1 TI 2 A2 Lugano 50 Lugano-Sud

1 TI 2 A2 Lugano Grancia A2 51 Melide/Bissone

1 TI 2 A2 51 Melide/Bissone Melano A2 52 Mendrisio

2 TI 2 A2 52 Mendrisio Chiasso A2 53 Chiasso

Region Luzern

1 LU 2 A2 22 Rothenburg 23 Emmen-Nord A2 25 Emmen-Süd

1 LU 2 A2 25 Emmen-Süd A2 26 Luzern-Zentrum

1 LU 2 A2 26 Luzern-Zentrum A2 27 Kriens

3463

Routes nationales. O RO 2019

No Canton Route de via à

1 LU 2/4 A2 27 Kriens Horw A2 28 Horw

1 LU 4 A2 28 Horw A2 29 Hergiswil

2 LU 4 A2 25 Emmen-Süd Sedel A2 26 Luzern-Zentrum

3 LU 4 A2 26 Luzern-Zentrum Ebikon A14 4 Gisikon-Root

Region St. Gallen

1 SG 7 A1 83 Neudorf Unterer Graben A1 82 St. Fiden

1 SG 7 A1 82 St. Fiden St. Leonhard- A1 81 Kreuzbleiche

strasse

1 SG 7 A1 81 Kreuzbleiche Winkeln A1 80 St. Gallen-

Winkeln

1 SG 7 A1 80 St. Gallen- Gossau A1 79 Gossau

Winkeln

2 SG/AR Herisau Gossau A1 79 Gossau

4 SG 202 A1 86 St. Margrethen Zollamt CH-A Bregenz (A)

5 SG 204 A13 2 Au Zollamt CH-A Lustenau (A)

6 SG A13 3 Widnau Zollamt CH-A Diepoldsau (A)

Region Zürich-Nord

1 ZH 17 A1 61 Zürich-Affoltern Affoltern Zürich

1 ZH 17 A1 61 Zürich-Affoltern Regensdorf

2 ZH 4 A1 62 Zürich-Seebach Seebach Zürich

2 ZH 348/584 A1 62 Zürich-Seebach Glattbrugg Flughafen

Region Aargau / Zürich Limmattal

1 ZH 3 A1H 3 Zürich-Hardturm Schlieren A1 58 Dietikon

1 AG 3 A1 58 Dietikon A1 57 Spreitenbach

Region Linkes Zürichseeufer

1 ZH 383 A3 33 Wollishofen Zürich-Wollishofen

1 ZH 383 Adliswil A3 33 Wollishofen

2 ZH 3 Zürich Wollishofen Thalwil

2 ZH 3 Thalwil Horgen

2 ZH 341 Horgen A3 35 Horgen

3 ZH 384 A3 34 Thalwil Thalwil

4 ZH 338 A3 36 Wädenswil Wädenswil

Region Winterthur

1 ZH 1 A1 68 Winterthur Töss Zürcherstrasse Winterthur

2 ZH 7 A1 69 Winterthur Wülflingerstrasse Winterthur

Wülflingen

3 ZH 15 A1 71 Winterthur- Schaffhauser- Winterthur

Ohringen strasse

4 ZH 1 A1 72 Oberwinterthur Frauenfelders- Winterthur

trasse Region Glattal

1 ZH 1 A1 65 Wallisellen Dietlikon A1 66 Brütisellen

1 ZH 1 A1 66 Brütisellen A1 67 Effretikon

2 ZH 1/340 A1L 3 Zürich- A1 65 Wallisellen

Schwamendingen

2 ZH 340/756 A1 65 Wallisellen Dübendorf A53 2 Wangen

3464