AS 2020 3977
AS 2020 3977
Ordonnance sur les mesures destinées à lutter contre le coronavirus (COVID-19) dans le domaine du transport international de voyageurs (Ordonnance COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs)
Modification du 9 octobre 2020
Le Département fédéral de l’intérieur, vu l’art. 3, al. 2, 2e phrase de l’ordonnance COVID-19 du 2 juillet 2020 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs1, arrête:
I L’annexe de l’ordonnance COVID-19 du 2 juillet 2020 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs est remplacée par la version ci-jointe.
II La présente ordonnance entre en vigueur le 12 octobre 2020 à 0 h 002.
9 octobre 2020 Département fédéral de l’intérieur: Alain Berset
1 RS 818.101.27 2 Publication urgente du 9 octobre 2020 au sens de l’art. 7, al. 3, de la loi du 18 juin 2004 sur les publications officielles (RS 170.512)
2020-3035 3977
O COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs RO 2020
Annexe (art. 3, al. 2)
Liste des États et zones présentant un risque élevé d’infection
1. États et zones3
Albanie Andorre Argentine Arménie Bahamas Bahreïn Belgique Belize Bosnie et Herzégovine Brésil Cabo Verde Canada Chili Colombie Costa Rica Croatie Royaume de Danemark Émirats arabes unis Équateur Espagne États-Unis Géorgie Guyana Honduras Hongrie Inde Irak
3 Lorsqu’un État figure sur la liste, tous ses territoires, îles et territoires d’outre-mer sont concernés, même s’ils ne sont pas mentionnés séparément.
O COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs RO 2020
Iran Irlande Islande Israël Jamaïque Jordanie Koweït Liban Libye Luxembourg Macédoine du Nord Maldives Malte Maroc Moldova Monaco Monténégro Népal Oman Panama Paraguay Royaume des Pays-Bas Pérou Portugal Qatar Roumanie Royaume-Uni Russie Slovaquie Slovénie Tchéquie Territoire palestinien occupé Tunisie Ukraine
O COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs RO 2020
2. Zones des pays voisins
Zones en Allemagne: – Land Berlin – Land Hamburg
Zones en France: – Région Bretagne – Région Centre-Val de Loire – Région Corse – Région Hauts-de-France – Région Île de France – Région Normandie – Région Nouvelle-Aquitaine – Région Occitanie – Région Pays de la Loire – Région Provence-Alpes-Côte d’Azur – Territoire d’outre-mer Guyane – Territoire d’outre-mer Guadeloupe – Territoire d’outre-mer Polynésie française – Territoire d’outre-mer La Réunion – Territoire d’outre-mer Martinique – Territoire d’outre-mer Mayotte – Territoire d’outre-mer Saint-Barthélemy – Territoire d’outre-mer Saint-Martin
Zone en Italie: – Regione Campania – Regione Liguria – Regione Sardegna – Regione Veneto
Zones en Autriche: – Land Burgenland – Land Niederösterreich – Land Oberösterreich
O COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs RO 2020
– Land Salzburg – Land Wien
O COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs RO 2020