AS 2021 231

RO 2021 www.droitfederal.admin.ch La version électronique signée fait foi

Ordonnance sur les mesures destinées à lutter contre le coronavirus (COVID-19) dans le domaine du transport international de voyageurs (Ordonnance COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs)

Modification du 21 avril 2021

Le Département fédéral de l’intérieur, vu l’art. 2, al. 3, de l’ordonnance COVID-19 du 27 janvier 2021 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs1, arrête:

I L’annexe 1 de l’ordonnance COVID-19 du 27 janvier 2021 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs est remplacée par la version ci-jointe.

II La présente ordonnance entre en vigueur le 22 avril 2021 à 0 h 002.

21 avril 2021 Département fédéral de l’intérieur: Alain Berset

1 RS 818.101.27 2 Publication urgente du 21 avril 2021 au sens de l’art. 7, al. 3, de la loi du 18 juin 2004 sur les publications officielles (RS 170.512)

2021-1244 RO 2021 231

O COVID-19 mesures dans le domaine RO 2021 231 du transport international de voyageurs

Annexe 1 (art. 2, al. 2)

Liste des États et zones présentant un risque élevé d’infection3

1. États et zones

Afrique du Sud Andorre Arménie Bahreïn Belgique Bosnie et Herzégovine Brésil Bulgarie Canada Chili Chypre Croatie Estonie Grèce Hongrie Jordanie Kosovo Koweït Liban Lituanie Luxembourg Macédoine du Nord Monténégro Paraguay Pays-Bas (Royaume des) Pologne

3 Lorsqu’un État figure sur la liste, tous ses territoires, îles et territoires d’outre-mer sont concernés, même s’ils n’y sont pas nommés séparément.

O COVID-19 mesures dans le domaine RO 2021 231 du transport international de voyageurs

Saint-Marin Serbie Seychelles Slovénie Suède Tanzanie Tchéquie Territoire palestinien (occupé) Turquie Ukraine Uruguay

2. Zones des pays voisins

Zones en Allemagne: – Land Sachsen – Land Thüringen

Zones en France: – Région Bretagne – Région Centre-Val de Loire – Région Hauts-de-France – Région Île-de-France – Région Normandie – Région Nouvelle-Aquitaine – Région Occitanie – Région Pays de la Loire – Région Provence-Alpes-Côte d’Azur

Zones en Italie: – Regione Campania – Regione Emilia Romagna – Regione Friuli Venezia Giulia – Regione Puglia – Regione Toscana

O COVID-19 mesures dans le domaine RO 2021 231 du transport international de voyageurs

Zones en Autriche: – Land Burgenland – Land Kärnten – Land Niederösterreich – Land Oberösterreich – Land Salzburg – Land Wien