AS 2021 43

RO 2021 www.droitfederal.admin.ch La version électronique signée fait foi

Ordonnance sur les mesures destinées à lutter contre le coronavirus (COVID-19) dans le domaine du transport international de voyageurs (Ordonnance COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs)

Modification du 20 janvier 2021

Le Département fédéral de l’intérieur, vu l’art. 3, al. 2, 2e phrase, de l’ordonnance COVID-19 du 2 juillet 2020 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs1, arrête:

I L’annexe de l’ordonnance COVID-19 du 2 juillet 2020 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs est remplacée par la version ci-jointe.

II La présente ordonnance entre en vigueur le 1er février 2021.

20 janvier 2021 Département fédéral de l’intérieur: Alain Berset

1 RS 818.101.27

2021-0136 RO 2021 43

O COVID-19 mesures dans le domaine RO 2021 43 du transport international de voyageurs

Annexe (art. 3, al. 2)

Liste des États et zones présentant un risque élevé d’infection2

1. États et zones

Andorre Chypre Espagne Estonie États-Unis Israël Lettonie Liban Lituanie Malte Monaco Monténégro Panama Portugal Royaume des Pays-Bas Saint-Marin Slovaquie Slovénie Suède Tchéquie

2. Zones des pays voisins

Zones en Allemagne: – Land Sachsen – Land Thüringen

2 Lorsqu’un État figure sur la liste, tous ses territoires, îles et territoires d’outre-mer sont concernés, même s’ils n’y sont pas nommés séparément.

O COVID-19 mesures dans le domaine RO 2021 43 du transport international de voyageurs

Zones en Autriche: – Land Salzburg

Zones en France: – Région Provence-Alpes-Côte d’Azur

Zones en Italie: – Regione Emilia Romagna – Regione Friuli Venezia Giulia – Regione Veneto

3. États et zones au sens de l’art. 3, al. 1, let. d

Afrique du Sud Brésil Irlande Royaume-Uni

O COVID-19 mesures dans le domaine RO 2021 43 du transport international de voyageurs