AS 2021 433

Ordinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con partner di libero scambio (esclusi gli Stati membri dell’UE e dell’AELS) (Ordinanza sul libero scambio 2)

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con partner di libero scambio (esclusi gli Stati membri dell’UE e dell’AELS) (Ordinanza sul libero scambio 2)

Modifica del 21 aprile 2021

Il Consiglio federale svizzero, ordina:

I L’ordinanza del 27 giugno 19951 sul libero scambio 2 è modificata come segue:

1 L’allegato 1 è modificato secondo la versione qui annessa.

2 L’allegato 2 è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 2021.

21 aprile 2021 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 RS 632.319

2021-1307 RU 2021 433

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Allegato 1 (art. 1)

Elenco degli accordi e delle convenzioni in forma di scambi di lettere

N. 2

2. Accordo di libero scambio del 17 settembre 19922 tra gli Stati dell’AELS e

Israele (art. 3–6) e Accordo agricolo del 22 novembre 20183 tra la Svizzera e Israele,

2 RS 0.632.314.491 3 RS 0.632.314.491.1; RU 2021 435

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Allegato 2

Aliquote di dazio all’importazione: merci, aliquote e Paesi beneficianti Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

0101. 2110 esente CL, CN, CO, CR, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU

2911 80.— CL, CN, CO, CR, GE, KR, LB, PE, SACU

2991 esente CL, CN, CO, CR, GCC, GE, JP, KR, LB, PE, SACU

3011 esente CN

3091/3095 esente CN 9010/9093 esente CN 0102. 2110 54.— CN 2911 85.— CL, CN, CO, CR, GE, KR, PE, SACU

2991 esente CN, CO, CR, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU

3110 54.— CN 3911 85.— CL, CN, CO, CR, GE, KR, PE, SACU

3991 esente CN, CO, CR, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU

9012 85.— CL, CN, CO, CR, GE, KR, PE, SACU

9092 esente CN, CO, CR, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU

0103. 1010 6.— CN 9110 33.— CL, CR, GE, PE esente CO, KR, SACU 6.60 CN 9120 30.— CL, CO, CR, GE, KR, PE, SACU 31.50 CN 9210 10.— CL, CO, CR, GE, PE esente KR, SACU 2.— CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9220 30.— CL, CO, CR, GE, KR, PE, SACU 32.— CN 0104. 1010 5.— CL, CO, CR, GCC, JP, KR, PE, SACU 1.— CN esente GE 1020 20.— CL, CN, CO, CR, JP, KR, PE, SACU esente GE 2010 3.— CO, CR, GCC, JP, KR, LB, PE, SACU 0.60 CN esente GE 2020 40.— CR, JP, KR, LB, SACU 38.70 CN esente GE

0105. 1100 esente AL, BA, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

PE, RS, SACU, SG 1200/1500 esente AL, BA, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE, RS, SACU, SG 9400 7.20 CN

9900 esente CN, CO, CR, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU

0106. 1100 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR

1200 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GE, HK, ME, MX, PE, PH,

RS, SACU, SG, TR

1300 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR

1400 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG

1900 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2000 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR

3100 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR

3200 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR

3300 esente CN

3910 esente CN, PH

3990 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR

4100 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

PE, PH, RS, SACU, SG, TR

4900 esente AL, BA, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE,

PH, RS, SACU, SG, TR

9000 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR 0201. 1011 85.— CL, CO, GE, JP, KR, PE, SACU, UA 84.60 CN 1091 9.— CL, CN, CO, GE, JP, KR, PE, RS, SACU, UA 2011 9.— CL, CO, JP, KR, PE, UA 38.— GE, SACU 2091 9.— CL, CO, JP, KR, PE, RS, UA 56.— GE, SACU 3011 9.— CL, CO, JP, KR, PE 38.— GE, SACU 3091 9.— CL, CO, JP, KR, PE, UA 56.— GE, PH, SACU 0202. 1011 85.— CL, CO, GE, GT, JP, KR, PE, SACU, UA 84.60 CN 1091 9.— CL, CN, CO, GE, GT, JP, KR, PE, SACU, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2011 9.— CL, CO, GT, JP, KR, PE, UA 38.— GE, SACU 2091 9.— CL, CO, GT, JP, KR, PE, UA 56.— GE, SACU 3011 9.— CL, CO, GT, JP, KR, PE 38.— GE, SACU 3091 9.— CL, CO, GT, JP, KR, PE, UA 56.— GE, SACU

0203. 1110 esente CL, CN, CO, CR, EC, GE, GT, KR, PE, SACU

1191 30.— CL, CO, CR, GE, GT, KR, PE, SACU 34.40 CN

1210 esente CL, CN, CO, CR, EC, GE, GT, KR, PE, SACU

1291 40.— CL, CN, CO, CR, GE, GT, KR, PE, SACU

1910 esente CL, CN, CO, CR, EC, GE, GT, KR, PE, SACU

1981 40.— CL, CN, CO, CR, GE, GT, KR, PE, SACU

2110 esente CL, CN, CO, CR, EC, GE, GT, KR, PE, SACU

2191 30.— CL, CO, CR, GE, GT, KR, PE, SACU 34.40 CN

2210 esente CL, CN, CO, CR, EC, GE, GT, KR, PE, SACU

2291 40.— CL, CN, CO, CR, GE, GT, KR, PE, SACU

2910 esente CL, CN, CO, CR, EC, GE, GT, KR, PE, SACU

2981 40.— CL, CN, CO, CR, GE, GT, KR, PE, SACU 0204. 1010 10.— MK 20.— CL, CO, CR, JP, KR, PE, UA 15.— GE, SACU 18.— CN 2110 10.— MK 20.— CL, CO, CR, JP, KR, PE, UA 15.— SACU 18.— CN esente GE

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2210 10.— MK 20.— CL, CO, CR, JP, KR, PE 15.— SACU 18.— CN esente GE, PH 2310 10.— MK 20.— CL, CO, CR, JP, KR, PE 15.— SACU 18.— CN esente GE, PH 3010 10.— MK 20.— CL, CO, CR, JP, KR, LB, PE, UA 15.— SACU 18.— CN esente GE 4110 10.— MK 20.— CL, CO, CR, JP, KR, PE, UA 15.— SACU 18.— CN esente GE 4210 10.— MK 20.— CL, CO, CR, JP, KR, PA, PE, UA 15.— SACU 18.— CN esente GE 4310 10.— MK 20.— CL, CO, CR, JP, KR, PA, PE, UA 15.— SACU 18.— CN esente GE 5010 9.— MK 40.— CL, CN, CO, CR, JP, KR, PE, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

20.— SACU esente GE 0205. 0010 11.— CA, CN, CO, CR, GE, JP, KR, PE, SACU 0206. 1011 9.— CL, CO, CR, GT, KR, PE 20.— EC, GE, SACU esente CN 6.— PA 1021 144.— CL, CR, GT, KR, PE 100.— GE, SACU 9.— CO esente CN 150.— PA 1091 9.— CL, CO, CR, GT, KR, PE 30.— EC, GE, SACU esente CN 6.— PA 2110 70.— CL, CO, CR, GT, KR, PE 50.— GE, SACU esente CN 100.— PA 2210 40.— CL, CO, CR, GT, KR, PE 80.— EC, GE, SACU esente CN 30.— PA 2910 100.— CL, CO, CR, GE, GT, KR, PE, PH, SACU esente CN 130.— PA

3010 esente CL, CN, CO, EC, GE, KR, PE, SACU

5.— CAS

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

3091 40.— CL, CO, EC, GE, KR, PE, SACU esente CN 45.— CAS

4110 esente CL, CN, CO, CR, EC, GE, GT, JP, KR, PE, SACU

30.— PA 4191 38.— CL, CO, CR, EC, GE, GT, KR, PE, SACU esente CN 50.— PA

4910 esente CL, CN, CO, CR, EC, GE, GT, KR, PE, SACU

30.— PA 4991 38.— CL, CO, CR, EC, GE, GT, KR, PE, SACU esente CN 50.— PA 8010 9.— CL, CO, EC, GE, JP, KR, LB, PE, SACU esente CN 9010 10.— CL, CO, CR, EC, GE, GT, JP, KR, PE, SACU esente CN 3.— PA 0207. 1110 6.— BA, CL, CN, CO, EG, JO, KR, LB, PE, UA 15.— GE, SACU 1210 15.— BA, CL, CO, CR, GT, JO, KR, LB, PE, SACU 10.— EG 22.— GE, UA 6.— CN 7.50 PA 1321 3.— CN 1481 15.— BA, CL, CO, CR, GT, JO, KR, LB, PE, SACU 22.— GE, UA 7.50 PA 1491 15.— BA, CL, CO, CR, GT, JO, KR, PE 15.— TR fegati

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

30.— SACU fegati 15.— SACU diversi dai fegati 22.— GE, UA 6.— CN 7.50 PA 2410 6.— CL, CN, CO, CR, EC, GE, JP, KR, PE, SACU, UA 2510 6.— CL, CN, CO, CR, EC, GE, JP, KR, PE, SACU, UA 2621 3.— CN 2781 15.— BA, CL, CO, CR, EC, GE, JP, KR, PE, SACU 6.— CN

2791 15.— TR fegati

15.— UA 30.— BA, CL, CO, CR, EC, GE, JP, KR, PE, SACU 6.— CN 4110 6.— CL, CN, CO, CR, EC, GE, JP, KR, PE, SACU, UA 4210 15.— CL, CO, CR, JP, KR, PE, SACU 22.— EC, GE, UA 6.— CN 4300 22.50 CL, TR 9.50 CO, CR, JP, KR, PE, SACU 8.— EC, GE, UA 3.20 CN 4411 3.— CN 4491 3.— CN

4510 esente TR

36.33 CL, CO, GE, JP, KR, PE, SACU 3.65 CN

4591 15.— TR fegati

15.— CN, JP, KR 30.— CL, CO, CR, EC, PE, SACU esente GE 5110 6.— CL, CN, CO, CR, EC, GE, JP, KR, PE, SACU, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

5210 15.— CL, CO, CR, EC, GE, KR, PE, SACU, UA 6.— CN 5300 22.50 CL, TR 9.50 CO, CR, JP, KR, PE, SACU 8.— EC, GE, UA 3.20 CN 5411 3.— CN 5491 3.— CN

5510 esente TR

36.33 CL, CO, GE, JP, KR, PE, SACU 3.65 CN

5591 15.— TR fegati

15.— CN, JP, KR 30.— CL, CO, CR, EC, PE, SACU esente GE 6011 6.— CL, CN, CO, CR, EC, GE, JP, KR, PE, SACU, UA 6021 15.— CL, CO, CR, EC, GE, KR, PE, SACU, UA 6.— CN 6041 3.— CN 6051 3.— CN

6091 15.— TR fegati

15.— CN, JP, KR 30.— CL, CO, CR, EC, PE, SACU esente GE 0208. 1000 11.— CO, EC, GE, JP, KR, PE, SACU 20.80 CN

3000 esente CN, CO, EC, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU

4000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CO, GCC, HK, JO, KR, LB, MA, ME, di balena

MK, MX, PE, PS, RS, SG, TN, UA esente CN, GE, SACU

5000 esente CN, CO, PE

6000 esente CN, EC, GCC, GE, KR, SACU, TN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9010 esente EG, IL, TN di struzzo

esente LB di struzzo; di pernice esente SACU di struzzo; di antilopi saltanti e antilopi del genere orice esente CA di wapiti esente CO, PE 5.40 CN

9090 esente KR, SACU diverse dalle cosce di rane

15.— TR cosce di rane 6.— SACU cosce di rane esente CN, GCC, IL

0209. 9000 esente CN

0210. 1110 esente BA, CL, CN, CO, EC, GE, KR, PE, SACU

20.— CR 1191 150.— BA, CL, CO, CR, GE, KR, PE, SACU 135.— CN

1210 esente CN

1910 esente BA, CL, CN, CO, EC, GE, KR, PE, SACU, UA

35.— CR 1991 187.— AL, RS 150.— BA, CL, CO, GE, KR, PE, SACU 135.— CN 180.— CR 2010 238.— AL, BA, GE, RS esente SACU contingente doganale annuo di 20 t (voci di tariffa 0210.2010 e ex9990) 225.— CN

9100 esente CN

9200 esente CN di balene, delfini e marsovini (mammiferi

della specie dei cetacei); di lamantini e dugonghi (mammiferi della specie dei sireni)

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9300 esente CN

9911 esente CN

9912 esente CN

9951 3.— CN 9981 3.— CN

9990 esente SACU di selvaggina: contingente doganale annuo di 20 t

(voci di tariffa 0210.2010 e ex 9990)

0301. 1100/ esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

0308.9000 IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 0401. 1010 16.20 CN 2010 16.20 CN 0402. 2111 25.— BA, CO, GE, KR, PE, SACU 45.— CN 2911 45.— CN 9110 5.— CO, PE

0403. 1010 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 10.— CN 1020 100.— JO, MA, TN em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN 1091 16.20 CN

9031 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9041 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

9049 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN 9051 10.80 CN

9061 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN 9069 1211.40 CN

9072 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

9079 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN 0404. 9081 15.— CN

0405. 2011 em CA, TR

18.— CN 2019 18.— CN

2091 em CA, TR

9010 27.— CN 0406. 1010 19.50 LB, SACU esente CO, GE, PE 1020 256.— LB, SACU esente CO, GE, PE 1090 279.— SACU esente CO, GE, PE, RS 2010 392.— SACU esente BA, CO, GE, PE

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2090 299.— SACU esente BA, CO, GE, PE

3010 esente BA, CO, GE, PE

3090 426.— LB, SACU esente BA, CO, GE, PE

4010 esente BA, CO, GE, PE

12.80 CN

4021 esente BA, CO, GE, PE

51.— CN 4029/9021 esente BA, CO, GE, PE

9031 esente BA, CO, GE, PE, RS

57.50 CN

9039 esente BA, CO, GE, PE, RS

10.50 CN

9051 esente BA, CO, GE, PE, RS

191.50 CN

9059 esente BA, CO, GE, PE, RS

144.50 CN

9060 esente BA, CO, GE, PE, RS

25.50 CN 9091/9099 esente SACU per il consumo diretto: contingente doganale annuo di 200 t (voci di tariffa 0406.9091 e 9099)

75 % EG per il consumo diretto: contingente doganale annuo

di 200 t (voci di tariffa 0406.9091 e 9099) esente BA, CO, GE, PE, RS 0407. 1110 3.— MK, MX 47.— CL, CO, CR, GE, GT, JO, KR, LB, PE, SACU, UA 45.— CN esente MX uova esenti da agenti patogeni specifici, per la fabbricazione di prodotti farmaceutici oppure per laboratori o per la ricerca

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1910 3.— MK, MX 47.— CL, CO, CR, GE, GT, JO, KR, LB, PE, SACU, UA 45.— CN esente MX uova esenti da agenti patogeni specifici, per la fabbricazione di prodotti farmaceutici oppure per laboratori o per la ricerca 2110 3.— MK, MX 47.— CL, CO, CR, GE, GT, JO, KR, LB, PE, SACU, UA 45.— CN esente MX uova esenti da agenti patogeni specifici, per la fabbricazione di prodotti farmaceutici oppure per laboratori o per la ricerca 2910 3.— MK, MX 47.— CL, CO, CR, GE, GT, JO, KR, LB, PE, SACU, UA 45.— CN esente MX uova esenti da agenti patogeni specifici, per la fabbricazione di prodotti farmaceutici oppure per laboratori o per la ricerca 9010 3.— MK, MX 47.— CL, CO, CR, GE, GT, JO, KR, LB, PE, SACU, UA 45.— CN esente MX uova esenti da agenti patogeni specifici, per la fabbricazione di prodotti farmaceutici oppure per laboratori o per la ricerca

0408. 9110 16.— MX senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti

239.— CL, CO, CR, GE, PE, SACU 239.— KR, UA senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti 229.50 CN

9910 8.— MX senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti

71.— CL, CN, CO, CR, EC, GE, PE, SACU 71.— KR, UA senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

0409. 0000 5.— TR 12.— MK 19.— PS in recipienti di ceramica non eccedenti 1 kg 38.— PS 19.— AL, BA, CL, CN, CO, CR, EC, EG, KR, LB, ME, MX, PA, PE, RS, SACU, UA esente CA, EG, MX, SACU per l’ulteriore lavorazione industriale 26.— CA esente GE, GT 8.— AL, BA, ME, RS, SACU miele d’acacia

0410. 0000 esente BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, JP, KR, ME, MX, PE,

SACU, SG

0501. 0000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

0502. 1000/9000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

0504. 0010 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, RS, SACU, SG, UA

0031 esente CN

0039 0.50 CO, GCC, JP, KR, LB, PE, SACU esente AL, BA, CAS, CL, CN, GE, ME, MX, RS, SG, TR

0090 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

0505. 1010/1090 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9019/9090 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

0506. 1000/9000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR,

LB, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

0507. 1000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

0508. 0010 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 0091 10.— CO, TR esente KR

0099 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

0510. 0000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

0511. 1010 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR,

ME, PE, RS, SACU, TR, UA

9190 esente CA, CAS, CL, CN, EC, GCC, GE, KR, MX, PH, PS, SACU,

SG, TR, UA esente AL, BA, CO, HK, JP, ME, MK, PE, RS non destinati all’alimentazione di animali 9911 2.— CN 9919 2.— CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9980 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA esente CA, EG, PS crine e i suoi cascami, spugne naturali 0601. 1010 17.— AL, BA, CL, CN, CO, CR, EC, EG, GE, GT, JO, JP, KR, MK, PE, RS, SACU esente HK, IL

1090 esente AL, BA, CL, CO, CR, EC, EG, GCC, GE, GT, HK, IL, JO, JP,

KR, ME, MK, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA 19.50 CN 2010 1.40 AL, BA, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, GT, JP, KR, ME, PE, RS, SACU 0.70 CN esente CR, HK 2020 20.— TR 11.— CN esente AL, BA, CL, CO, CR, EC, EG, GCC, GE, GT, HK, JP, KR, ME, MX, PE, RS, SACU

2091 esente AL, BA, CL, CO, CR, EC, EG, GCC, GE, GT, HK, JP, KR,

ME, MK, PE, RS, SACU, TR, UA 36.50 CN

2099 esente AL, BA, CL, CO, CR, EC, EG, GCC, GE, GT, HK, JP, KR,

ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, TR, UA 19.50 CN 0602. 1000 0.04 TR esente AL, BA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, ME, PE, PH, RS, SACU 3.40 CN

2011 esente SACU contingente doganale annuo di 30 000 piante (voci di

tariffa 0602.2011, 2039, 2071, 2072, 2081 e 2082) esente JP bonsai d’ornamento 200.— CN, EC

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2019 esente JP bonsai d’ornamento

200.— CN, EC

2021 esente JP bonsai d’ornamento

140.— CN, EC

2029 esente JP bonsai d’ornamento

140.— CN, EC

2031 esente JP bonsai d’ornamento

160.— CN, EC

2039 esente SACU contingente doganale annuo di 30 000 piante (voci di

tariffa 0602.2011, 2039, 2071, 2072, 2081 e 2082) esente JP bonsai d’ornamento 160.— CN, EC 2041/2049 esente CN, EC, GE, IL, JP, SACU

2051 esente CN, CO, CR, EC, GE, GT, IL, JP, PE, SACU

2059 5.20 CO, EC, GT, IL, PA, PE, SACU esente JP bonsai d’ornamento esente CN, CR, GE 2071/2072 esente SACU contingente doganale annuo di 30 000 piante (voci di tariffa 0602.2011, 2039, 2071, 2072, 2081 e 2082) esente JP bonsai d’ornamento

2079 esente CAS, CO, EC, GE, IL, JP, PE, SACU

11.— CN 2081/2082 esente SACU contingente doganale annuo di 30 000 piante (voci di tariffa 0602.2011, 2039, 2071, 2072, 2081 e 2082) esente JP bonsai d’ornamento

2089 esente CO, CR, EC, GE, GT, IL, JP, PE, SACU

9.80 CN

3000 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GE, HK, IL, JP, ME, PE, RS,

SACU 4010 5.20 AL, BA, CO, CR, EC, GT, ME, PE, RS, SACU 2.60 CN esente GE, HK, IL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

esente JP bonsai d’ornamento 4091 20.— JO, MK 3.80 CO, CR, EG, GE, GT, IL, KR, PE, SACU esente JP bonsai d’ornamento 11.90 CN esente EC 4099 20.— JO, MK 3.80 CAS, CO, EG, GE, IL, KR, PE, SACU esente JP bonsai d’ornamento 11.90 CN esente EC 9011 1.40 EC, IL, JP, KR, PH, SACU 0.70 CN esente GE 9012 0.20 AL, BA, CR, EC, JP, KR, ME, RS, SACU 0.10 CN esente GE, HK, IL 9019 5.20 CO, CR, EC, IL, JP, KR, PE, SACU 2.60 CN esente GE, GT

9091 18.— MK, TR piante da ornamento

4.— TR diversi dalle piante da ornamento 2.— CL, CO, EG, PE, SACU piante da ornamento 15.— CL, CO, EG, PE, SACU diversi dalle piante da ornamento 4.— LB piante da ornamento 18.— LB diversi dalle piante da ornamento 18.— GE, KR esente JP bonsai d’ornamento esente EC, GT, IL 13.20 CN 10.— CR piante da ornamento 20.— CR diversi dalle piante da ornamento

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9099 15.— MK 3.— TR 4.60 AL, BA, CL, CO, CR, EG, GE, KR, LB, ME, PE, RS, SACU esente JP bonsai d’ornamento esente CN, EC, GT, PH

0603. 1110 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PS, RS, SACU, TN, TR, UA 12.50 CL 1120 25 % PE 20 % GT 15 % CR esente EC

1130 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, RS, SACU

1210 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PS, RS, SACU, TN, TR, UA 1220 25 % PE 15 % CR esente EC

1230 esente AL, BA, CN, CO, CR, EC, EG, GE, GT, HK, JO, ME, MX, PE,

RS, SACU 1310 20.— AL, BA, CAS, CL, CO, EG, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PS, RS, SACU, TN, TR, UA 5.— MX esente SG orchidee spp.Dendrobiums, Mokaras, Aratheas e Oncidiums esente CN, EC, GE 1320 20 % PE 10 % CR esente EC

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1330 esente AL, BA, CN, CO, CR, EC, EG, GE, GT, HK, ME, MX, PE,

PH, RS, SACU esente SG orchidee spp.Dendrobiums, Mokaras, Aratheas e Oncidiums 1410 20.— AL, BA, CL, EG, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PA, PS, RS, SACU, TN, TR, UA 5.— MX esente CN, CO, EC, GE, GT, PE 10.— CR 1420 25 % PE 15 % CR esente EC

1430 esente AL, BA, CN, CO, CR, EC, EG, GE, GT, HK, ME, MX, PE, RS,

SACU 1510 20.— AL, BA, CL, CO, CR, EG, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PA, PE, PS, RS, SACU, TN, TR, UA 5.— MX esente CN, EC, GE, GT 1520 20 % GT, PE 10 % CR esente EC

1530 esente AL, BA, CN, CO, CR, EC, EG, GE, GT, HK, ME, MX, PE, RS,

SACU 1911 20.— AL, BA, CL, CO, CR, EG, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PA, PE, PS, RS, SACU, TN, TR, UA 5.— MX esente CN, EC, GE, GT 1918 20.— AL, BA, CL, CO, CR, EG, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PA, PE, PS, RS, SACU, TN, TR, UA 5.— MX esente CN, EC, GE, GT

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1921 20 % GT, PE 10 % CR 1928 20 % GT, PE 10 % CR esente EC 1930/1931 esente AL, BA, CN, CO, CR, EC, EG, GE, GT, HK, ME, MX, PE, RS, SACU

1938 esente AL, BA, CN, CO, CR, EC, EG, GE, GT, HK, ME, MX, PE,

PH, RS, SACU

9010 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, TN, TR, UA 9090 50.— TR esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, TN, UA

0604. 2010 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU

2021 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU

2029 esente CN, CO, GE, HK, MX, PE

5.— AL, BA, CL, CR, EC, GCC, JP, KR, LB, ME, PH, RS, SACU

2090 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU

9011 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU

9012 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, JP, KR, ME, MX, PE,

PH, RS, SACU

9091 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU

9099 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

MA, ME, PE, PH, RS, SACU, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

0701. 1010 1.40 AL, BA, CAS, CL, EC, GCC, GE, JP, KR, LB, PE, RS, SACU esente CN, CO, JO, MA, ME, MX 9010 3.— AL, BA, CAS, CL, CO, EC, GE, JO, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PS, RS, SACU esente TN contingente doganale annuo di 1500 t 6.— EG contingente doganale annuo di 2690 t esente CN, IL

0702. 0010 esente TR 1.11.–31.3.

esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PS, RS, SACU, TN, UA

0011 esente GE, IL, ME

3.— CN

0020 esente TR 1.11.–31.3.

esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PS, RS, SACU, TN, UA

0021 esente GE, IL, ME

3.— CN

0030 esente TR 1.11.–31.3.

esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PS, RS, SACU, TN, UA

0031 esente GE, IL, ME

3.— CN

0090 esente TR 1.11.–31.3.

esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PS, RS, SACU, TN, UA 0091 3.— CN

0703. 1011/1013 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, UA 1020/1021 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, RS, SACU, TR, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1030/1031 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, RS, SACU, TR, UA 1040/1041 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, RS, SACU, TR, UA 1050/1051 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, RS, SACU, TR, UA 1060/1061 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, RS, SACU, TR, UA 1070/1071 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, RS, SACU, TR, UA

1080 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, RS, SACU, TR, UA

2000 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TN, UA 9010 5.— AL, BA, CAS, CL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, RS, SACU, TR, UA esente CN, CO, EC, EG, GE, IL 9011 5.— AL, BA, CL, CR, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PA, RS, SACU, TR, UA esente CN, CO, EC, EG, GE, GT, IL, PE 9020 5.— AL, BA, CAS, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, RS, SACU, TR, UA esente CN, CO, EC, EG, GE, IL 9021 5.— AL, BA, CR, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PA, RS, SACU, TR, UA esente CN, CO, EC, EG, GE, GT, IL, PE 9090 5.— MA, MK, TR 3.50 AL, BA, JO, ME, RS 5.— JP, KR, SACU esente CN, CO, EC, EG, GE, GT, IL, PE

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

0704. 1010 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, UA

1011 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, UA 1020/1021 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, UA 1090/1091 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MX, PE, PS, RS, SACU, UA 2010/2011 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE 9011/9018 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, UA 9020/9021 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, UA 9030/9031 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, UA 9040/9041 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, UA

9050 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, TR, UA

9051 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, TR, UA 9060 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PS, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE, IL, PH 9061 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PS, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE, IL, PH 9063/9064 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE, PH

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9070/9071 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE, PH 9080/9081 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE, PH 9090 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, EC, EG, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, RS, SACU, UA esente CN, GE, PH 0705. 1111 3.50 AL, BA, CL, CR, GT, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, PS, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE 5.— CO 1118 3.50 AL, BA, CL, CR, GT, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, PS, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE 5.— CO 1120 3.50 AL, BA, CL, CO, CR, GT, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE 1121 3.50 AL, BA, CL, CO, CR, GT, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE 1191/1198 5.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, PS, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE 1910/1911 5.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE 1920/1921 5.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1930/1931 5.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE 1940/1941 5.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE 1950/1951 5.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE 1990/1991 5.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE 2110/2111 3.50 AL, BA, CL, CO, CR, GT, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE 2910/2911 esente CN 2920/2921 esente CN 2930/2931 esente CN 2940/2941 esente CN 2950/2951 esente CN 2960/2961 esente CN 2970/2971 esente CN

2990 esente CN

0706. 1010 2.10 MA 1.90 CL, JO 2.— AL, BA, CO, CR, GT, JP, KR, ME, PE, RS, SACU esente CN, EC, EG, GE, IL 1011 2.10 MA 1.90 CL, JO 2.— AL, BA, CO, CR, JP, KR, ME, PE, RS, SACU esente CN, EC, EG, GE, GT, IL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1020 2.10 MA 1.90 CL, JO 2.— AL, BA, CO, CR, GT, JP, KR, ME, PE, RS, SACU esente CN, EC, EG, GE, IL 1021 2.10 MA 1.90 CL, JO 2.— AL, BA, CO, CR, JP, KR, ME, PE, RS, SACU esente CN, EC, EG, GE, GT, IL 1030/1031 2.10 MA 1.90 CL 2.— AL, BA, CO, CR, GT, JP, KR, ME, PE, RS, SACU esente CN, EC, EG, GE, IL 9011/9018 2.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, MA, ME, PE, RS, SACU esente CN, EC, EG, GE, IL 9021/9028 3.50 AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, MA, ME, PE, RS, SACU esente CN, EC, EG, GE, IL 9030/9031 5.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, MA, ME, PE, RS, SACU esente CN, EC, EG, GE, IL 9040/9041 5.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, MA, ME, PE, RS, SACU esente CN, EC, EG, GE, IL 9050/9051 5.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, MA, ME, PE, RS, SACU esente CN, EC, EG, GE, IL 9060/9061 5.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, MA, ME, PE, RS, SACU esente CN, EC, EG, GE, IL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9090 5.— AL, BA, CL, CO, CR, EC, EG, GT, JO, JP, KR, MA, ME, PE, RS, SACU esente CN, GE, IL 0707. 0010/0011 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PS, RS, SACU, TN, TR esente CN, EC, EG, GE 0020/0021 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PS, RS, SACU, TN, TR esente CN, EC, EG, GE 0030 5.— AL, BA, CAS, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PS, RS, TN, TR esente CN, CO, EC, EG, GE 0031 5.— AL, BA, CAS, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PS, RS, TN, TR esente CN, CO, EC, EG, GE, PE 0040 5.— AL, BA, CAS, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PS, RS, TN, TR esente CN, CO, EC, EG, GE 0041 5.— AL, BA, CAS, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PS, RS, TN, TR esente CN, CO, EC, EG, GE, PE 0050 5.— IL, MA, MK, TR 3.50 AL, BA, CR, JO, JP, KR, LB, ME, PE, RS esente CN, CO, EC, EG, GE

0708. 1010 esente TR 1.11.–31.3.

esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, MA, ME, PE, RS, SACU, UA 1011 5.— AL, BA, CL, JP, KR, MA, ME, RS, SACU esente CN, CO, EC, EG, GE, GT, PE, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1020 esente TR 1.11.–31.3.

esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, MA, ME, PE, RS, SACU, TN, UA 1021 5.— AL, BA, CL, CO, JP, KR, MA, ME, RS, SACU, TN esente CN, EC, EG, GE, GT, PE, UA

2010 esente TR 1.11.–31.3.

esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, UA

2021 esente TR 16.11.–31.3.

esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, UA

2028 esente TR 1.11.–15.11.

esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, UA

2031 esente TR 16.11.–31.3.

esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, UA

2038 esente TR 1.11.–15.11.

esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, UA

2041 esente TR 16.11.–31.3.

esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, UA

2048 esente TR 1.11.–15.11.

esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, UA

2091 esente TR 16.11.–31.3.

esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, UA

2098 esente TR 1.11.–15.11.

esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9010 10.— TR 1.11.–31.3. 10.— CO, MA

9080 esente TR 1.11.–31.3.

esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, TN, UA 9081 5.— AL, BA, CL, CO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, TN esente CN, EC, EG, GE, GT, UA

9090 esente TR 1.11.–31.3.

esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, TN, UA

0709. 2010/2011 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, UA 2090 3.50 MA 2.50 AL, BA, CL, CO, GT, JO, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE, IL

3010 esente TR 1.11.–31.3.

esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA 5.— TR 1.4.–31.5./16.10.–31.10. 5.— PS 3011 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, JO, KR, LB, MA, ME, PE, PS, RS, SACU, TR, UA esente CN, EC, EG, GE, IL, PH 4010/4011 5.— AL, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, PE, PS, RS, SACU, UA esente BA, CN, EC, EG, GE, IL, ME, PH 4020/4021 5.— AL, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, PE, RS, SACU, UA esente BA, CN, EC, EG, GE, IL, ME, PH 4090/4091 5.— AL, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, PE, RS, SACU, UA esente BA, CN, EC, EG, GE, IL, ME, PH

5100 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, RS, SACU, SG, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

5900 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SG, UA esente SACU diversi dai tartufi

6011 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA 6012 5.— AL, BA, CAS, CO, JO, JP, MA, ME, MK, MX, RS 8.60 EC, GE, PH, UA 5.— PE esente CN, IL

6090 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA 7010/7011 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE, IL, PH 7090 5.— MA 3.50 AL, BA, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE, IL, PH

9110 esente TR 1.11.–31.3.

esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, TN, UA 9120 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, TN, UA esente CN, EC, EG, GE, IL 9200 5.— MA, TN, TR 3.50 AL, BA, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE, IL 9300 3.50 AL, BA, CL, CO, CR, JP, KR, LB, ME, PA, PE, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE, GT, IL

9911 esente CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9918 esente CN, CO, EC, IL, PE

9920/9921 esente CN

9930 esente CN, EC

9931 esente CN

9940/9941 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, PS, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE, IL, PH 9950/9951 5.— AL, BA, CL, CO, CR, JP, KR, LB, MA, ME, PA, PE, RS, SACU, TR, UA esente JO di tipo «Baladi» esente CN, EC, EG, GE, GT, IL, PH 9960/9961 esente CN 9970/9971 esente CN 9980 5.— MA 3.50 AL, BA, CAS, CL, CO, JP, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA esente CN, EC, EG, GE, IL, PH

9999 5.— PS granoturco dolce

3.50 JO coriandolo

3.50 LB diversi dalla Molochia

3.50 AL, BA, CAS, CL, CO, JP, KR, ME, PE, RS, SACU, UA esente JO Okra; Molochia esente LB Molochia esente CN, EC, EG, GE, IL, PH 0710. 1010 49.50 CN 2110 33.— CN, EC 2210 49.50 CN, EC 2900 42.10 CN 23.40 EC 3090 42.10 CN, EC

4000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

8011 49.50 CN 27.50 EC

22.50 EC broccoli

8090 27.50 PE asparagi, carciofi, pimenti del genere Capsicum

o del genere Pimenta esente ME funghi; olive esente BA pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta; funghi 33.— CN 20.— EC 9011 33.— CN 27.50 EC 9021 33.— CN, EC 9090 28.20 CN 23.50 EC

0711. 2000 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, PE, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

4000 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GE, HK, JO, JP, KR, LB,

MA, ME, MX, PE, RS, UA esente TN cetrioli 5100/5900 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, TR, UA

9010 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9020 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

9090 esente JO, PS, RS, TR pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta

esente EG, MA, PE pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta; cipolle mangerecce esente LB, MX, SG cipolle mangerecce

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

esente KR fagioli dall’occhio (Vigna ungauiculata spp.), piselli, miscele di ortaggi o legumi, non contenenti patate, cipolle e pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta; cipolle mangerecce esente JP ignami salati esente CN, CO, EC, IL, PH

0712. 2000 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

MA, MK, MX, PE, RS, SACU, TR, UA

3100 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP,

KR, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

3200 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP,

KR, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR

3300 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP,

KR, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR

3900 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP,

KR, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA 9021 10.— AL, BA, CL, CN, CO, EC, EG, GE, IL, KR, MK, PE, PH, RS, SACU 10.— MA, TN 9070 15.— AL, MA, MK, RS 9081 esente AL, BA, CO, EG, GCC, JP, KR, MA, MK, PE, RS, SACU, TN, aglio e pomodori, non mescolati TR esente CL pomodori esente CN, EC, IL

9089 esente AL, BA, CO, MA, PE, RS, SACU, TN, TR aglio e pomodori, non mescolati

esente CL, IL pomodori esente GE pomodori, carote, aglio, bietole rosse 20.— MK 14.— KR aglio e pomodori, non mescolati 14.— EC, EG, GE, IL, PH 14.— JP ramolacci del genere Raphanus sativus 17.— CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

0713. 1012/1013 esente CN

1019 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TN, UA

1092 esente CN

1099 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB,

MA, ME, PE, RS, SACU, TN, UA 2012/2013 esente CN

2019 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP,

KR, LB, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, UA 2091 2.25 TR 2092 2.25 TR esente CN 2099 2.25 TR esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA

3112 esente CN, EC

3113 esente CN

3119 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR,

LB, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, UA 3191 4.50 TR 3192 4.50 TR, UA esente CN

3199 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, TR, UA

3212 esente CN, EC

3213 esente CN

3219 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, UA

3292 esente CN

3299 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA

3312 esente CN, EC

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

3313 esente CN

3319 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, UA

3392 esente CN

3399 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA 3412/3413 esente CN

3419 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, UA

3492 esente CN

3499 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA 3512/3513 esente CN

3519 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, UA

3592 esente CN

3599 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA

3912 esente CN, EC

3913 esente CN

3919 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, UA

3992 esente CN

3999 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, PE, PH, RS, SACU, UA 4012/4013 esente CN

4019 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP,

KR, LB, ME, PE, RS, SACU, SG, UA 4091 2.25 TR 4092 2.25 TR esente CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

4099 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

5013 esente CN, EC

5014 esente CN

5015/5018 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA

5019 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP,

KR, LB, ME, PE, RS, SACU, SG, UA

5092 esente CN

5099 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, PE, RS, SACU, TN, UA 6012/6013 esente CN

6019 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR,

LB, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, UA

6092 esente CN

6099 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA 9022/9023 esente CN

9029 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR,

LB, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, UA

9082 esente CN

9089 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, PE, PH, RS, SACU, UA 0714. 1010 0.15 TR 0.75 MA 1090 0.60 TR 0.75 MA esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, PH, RS, SACU, UA 2010 0.75 MA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2090 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

LB, ME, MX, PE, RS, SACU, UA 0.75 MA, PS 3010 0.15 TR 0.75 MA 3090 0.60 TR 0.75 EC, MA esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, PH, RS, SACU, UA 4010 0.15 TR 0.75 MA 4090 0.60 TR 0.75 EC, MA esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA 5010 0.15 TR 0.75 MA 5090 0.60 TR 0.75 EC, MA esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA 9020 0.15 TR 0.75 MA 9080 0.60 TR 0.75 EC, MA esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, PH, RS, SACU, UA

0801. 1100 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

1200 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1900 esente AL, BA, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR 2100/2200 esente AL, BA, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR

3100 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR

3200 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

0802. 1100 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, PS, RS, SACU, TN, TR, UA esente MA per l’alimentazione umana

1200 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, TN, TR, UA esente MA per l’alimentazione umana

2120 esente CN

2190 esente CL contingente doganale annuo di 100 t (voci di tariffa

0802.2190 e 2290)

esente SACU contingente doganale annuo di 100 t (voci di tariffa

0802.2190 e 2290)

esente BA, CN 2210 12.— TR 2220 12.— TR esente CN

2290 esente BA, CN, CO, EC, GE, PE, PH, TR

esente MA, SG per l’alimentazione umana esente CL contingente doganale annuo di 100 t (voci di tariffa

0802.2190 e 2290)

esente SACU contingente doganale annuo di 100t (voci di tariffa

0802.2190 e 2290)

3120 esente CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

3190 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, RS, SACU, UA esente MA, SG per l’alimentazione umana 3210 4.— TR 3220 4.— TR esente CN

3290 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, RS, SACU, TR, UA esente MA, SG per l’alimentazione umana 4100/4200 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, UA 5100/5200 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA esente MA per l’alimentazione umana 6100/9030 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

9090 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, RS, SACU, UA

0803. 1000 esente CN, CO, CR, EC, GCC, GE, GT, MX, PE, PH

9000 esente CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, MX, PE, PH

0804. 1000 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

2010 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

2020 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

3000 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

LB, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

4000 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

5000 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA 0805. 1000 5.— MA, PS, TR 2.— CL, JO, JP, KR esente AL, BA, CN, CO, EC, EG, GE, HK, IL, LB, ME, MX, PA, PE, PH, RS, SACU, TN 2100 5.— MA, PS, TR 2.— CL, JO, JP, KR esente AL, BA, CN, CO, EC, EG, GE, HK, IL, LB, ME, MX, PA, PE, PH, RS, SACU, TN 2200 5.— MA, PS, TR 2.— CL, JO, JP, KR esente AL, BA, CN, CO, EC, EG, GE, HK, IL, LB, ME, MX, PA, PE, PH, RS, SACU, TN 2900 5.— MA, PS, TR 2.— CL, JO, JP, KR esente AL, BA, CN, CO, EC, EG, GE, HK, IL, LB, ME, MX, PA, PE, PH, RS, SACU, TN 4000 1.50 PS, TR esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, UA

5000 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

9000 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, UA 0806. 1011 10.— PS esente ME 15.7.–31.8.: contingente doganale annuo di 100 t esente JP «frutta regalo»: contingente doganale annuo di 50 t esente CO, EC, IL 6.— CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1012 15.— PS esente MX 1.5.–14.7. esente JO 1.3.–31.5. esente CL 1.1.–30.6.: contingente doganale annuo di 1000 t esente LB 1.12.–31.5.: contingente doganale annuo di 5000 t esente SACU 1.1.–30.6.: contingente doganale annuo di 1500 t esente EG 1.1.–14.7.: contingente doganale annuo di 1200 t esente JP «frutta regalo»: contingente doganale annuo di 50 t esente PE 1.12.–14.7. esente CO, EC, IL esente ME 1.6.–14.7.: contingente doganale annuo di 100 t esente BA contingente doganale annuo di 500 t 9.— CN

1021 esente CN

2000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EG, GCC, GE, HK, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MX, PE, PS, RS, SACU, TN, TR, UA

0807. 1100/1900 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, TN, TR, UA

2000 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

LB, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

0808. 1011 esente AL, BA, CN, CO, GE, HK, MA, ME, MK, RS, SACU, UA

2.— CL, EC, KR, LB, PE

1021 esente AL, BA, CN, CO, GE, HK, JP, MA, ME, MK, RS, SACU, UA

2.— CL, EC, KR, LB, PE

1022 esente AL, BA, CN, CO, GE, HK, JP, MA, ME, MK, RS, SACU, UA

2.— CL, KR, LB, PE 1031 2.50 MA, MK 2.50 AL, BA, CL, CO, EC, KR, LB, ME, PE, RS, SACU esente CN, GE, HK, JP, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1032 2.50 MA, MK 2.50 AL, BA, CL, CO, KR, LB, ME, PE, RS, SACU esente CN, GE, HK, JP, UA

3011 esente AL, BA, CN, GE, HK, JP, MA, ME, MK, RS, SACU, UA

2.— CL, CO, EC, EG, GCC, KR, LB, PE 3021/3022 esente AL, BA, CN, GE, HK, JP, MA, ME, MK, RS, SACU, UA 2.— CL, CO, EC, EG, GCC, KR, LB, PE 3031/3032 2.50 MA, MK 2.50 AL, BA, CL, CO, EC, EG, GE, KR, LB, ME, PE, RS, SACU esente CN, HK, JP, UA

4011 esente AL, BA, CN, GE, HK, JP, MA, ME, MK, RS, SACU, UA

2.— CL, CO, EC, EG, GCC, KR, LB, PE 4021/4022 esente AL, BA, CN, GE, HK, JP, MA, ME, MK, RS, SACU, UA 2.— CL, CO, EC, EG, GCC, KR, LB, PE 4031/4032 2.50 MA, MK 2.50 AL, BA, CL, CO, EC, EG, KR, LB, ME, PE, RS, SACU esente CN, GE, HK, JP, UA

0809. 1011/1018 esente AL, BA, CAS, CL, CN, GE, HK, IL, JP, MA, ME, MK, MX,

PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 3.— CO, EC, EG, KR, LB, PE 1091/1098 esente AL, BA, CAS, CL, CN, GE, HK, IL, JP, MA, ME, MK, MX, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 5.— CO, EC, EG, KR, LB, PE

2110 esente AL, BA, CA, CL, CN, GE, HK, JP, MA, ME, MK, RS, SACU,

UA 3.— CO, EC, EG, KR, LB, PE

2111 esente AL, BA, CL, CN, GE, HK, JP, MA, ME, MK, RS, SACU, UA

3.— CO, EC, EG, KR, LB, PE

2910 esente AL, BA, CA, CL, CN, GE, HK, JP, MA, ME, MK, RS, SACU,

UA 3.— CO, EC, EG, KR, LB, PE

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2911 esente AL, BA, CL, CN, GE, HK, JP, MA, ME, MK, RS, SACU, UA

3.— CO, EC, EG, KR, LB, PE

3010 esente EG contingente doganale annuo di 500 t (voci di tariffa

0809.3010 e 3020)

esente BA, ME contingente doganale annuo di 200 t (voci di tariffa

0809.3010 e 3020)

esente JP «frutta regalo»: contingente doganale annuo di 50 t esente CN, IL

3020 esente EG contingente doganale annuo di 500 t (voci di tariffa

0809.3010 e 3020)

esente BA, ME contingente doganale annuo di 200 t (voci di tariffa

0809.3010 e 3020)

esente JP «frutta regalo»: contingente doganale annuo di 50 t esente CN, EC, IL 4012/4013 esente AL, BA, CAS, CL, CN, GE, HK, IL, JO, JP, MA, ME, MK, MX, PS, RS, SACU, TR, UA 3.— CO, EC, EG, GCC, KR, LB, PE

4015 esente AL, BA, CAS, CL, CN, GE, HK, IL, JO, JP, MA, ME, MK,

MX, PS, RS, SACU, TR, UA 3.— CO, EC, EG, GCC, KR, LB, PE 4092/4093 esente AL, BA, CAS, CL, CN, GE, HK, IL, JO, JP, MA, ME, MK, MX, PS, RS, SACU, TR, UA 10.— CO, EC, EG, GCC, KR, LB, PE

4095 esente AL, BA, CAS, CL, CN, GE, HK, IL, JO, JP, MA, ME, MK,

MX, PS, RS, SACU, TR, UA 10.— CO, EC, EG, GCC, KR, LB, PE

0810. 1010 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, TR, UA

1011 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PS, RS, SACU, TR, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2010/2011 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, MA, ME, MK, MX, PE, RS, SACU, UA 2020/2021 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, MA, ME, MK, MX, PE, RS, SACU, UA

2030 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, MA,

ME, MK, MX, PE, RS, SACU, UA

3012 esente AL, BA, CN, GE, HK, MA, ME, MK, MX, RS, SACU

5.— CO, EC, GCC, KR, LB, PE 5.— JP 3021/3022 esente AL, BA, CL, CN, GE, HK, MA, ME, MK, MX, RS, SACU, SG 5.— CO, EC, GCC, KR, LB, PE 5.— JP

4000 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, UA

5000 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, UA

6000 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

7000 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG

9092 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

9098 esente TN melagrane

esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG

0811. 1000 22.50 MA, MX per la trasformazione industriale, senza aggiunta

di zucchero o di altri dolcificanti

15.50 BA, CL, RS per la trasformazione industriale, senza aggiunta

di zucchero o di altri dolcificanti 15.50 CO, CR, JP, KR, PE, SACU 15.— EG, GE non destinate alla trasformazione industriale oppure con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

esente EG, GE per la trasformazione industriale, senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti 19.— CN 15.— EC, PH 2010 8.— MA, MX 26.— BA, CL, CO, EC, GE, JP, KR, PE, RS, SACU 27.20 CN

2090 22.50 MA, MX per la trasformazione industriale, senza aggiunta

di zucchero o di altri dolcificanti

15.50 CL, RS per la trasformazione industriale, senza aggiunta

di zucchero o di altri dolcificanti 15.50 BA, CO, GE, JP, KR, PE, SACU esente RS lamponi per la trasformazione industriale, senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti 30.40 CN esente GE per la trasformazione industriale, senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti 15.— EC

9010 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR,

MA, ME, PE, PH, RS, SACU 9021/9029 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

9090 esente MA, MK, SG per la trasformazione industriale, senza aggiunta

di zucchero o di altri dolcificanti esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, ME, MX, PE, PH, RS, SACU

0812. 1000 esente CN

9010 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

9080 2.— MA, MX fragole

5.— TN agrumi

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

5.— MA agrumi; lamponi, ribes 5.— MX

6.50 AL, CL, EG, RS, SACU fragole

3.50 AL, CL, CO, EG, KR, PE, RS, SACU diversi dalle fragole

esente CN, EC, IL

0813. 1000 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GE, IL, JP, LB, MA, ME,

MK, MX, PE, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 2010/2090 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, UA 3000 9.— MK 29.— AL, BA, CL, CO, EC, EG, GE, JP, LB, ME, PE, RS, SACU, UA 30.40 CN 4011 2.40 MK 7.60 AL, BA, CO, EC, EG, GE, JP, LB, ME, PE, PH, RS, SACU, UA 8.— CN

4019 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

LB, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, UA

4020 esente CN

4089 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

LB, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, UA

4092 8.— TR frutta tropicale

4099 8.— MK, TR frutta tropicale

esente JP, KR cachi («Persimmon») 2.— CO, EG, KR, LB, PE, SACU frutta tropicale esente CN, EC, PH 5019 1.20 MK 1.— CO, EG, JP, KR, LB, SACU contenenti frutta tropicale 1.— AL, RS esente PE contenenti frutta tropicale esente CN, EC, GE

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

5021 2.— JP, TR contenenti frutta tropicale

5029 2.— TR contenenti frutta tropicale

2.40 MK 1.— CO, EG, JP, KR, LB, SACU contenenti frutta tropicale 1.— AL, RS esente PE contenenti frutta tropicale esente CN, EC, GE

5089 esente CN

5099 esente CN, PH

0814. 0000 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

0901. 1100 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1200 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

2100 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

2200 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9011 esente AL, CA, CL, EG, GCC, JP, KR, PS, RS, SACU, SG, TR

9019 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9020 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

0902. 1000/4000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

0903. 0000 esente CA, CAS, CL, CN, EC, GCC, GE, JP, KR, LB, MX, SACU,

SG, TR, UA

0904. 1100/1200 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA 2100/2200 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

0905. 1000/2000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR,

LB, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

0906. 1100/1900 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

2000 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

PE, RS, SACU, SG, TR, UA

0907. 1000/2000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP,

KR, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

0908. 1100 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

1200 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE,

PH, RS, SACU, TR, UA

2100 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX,

PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

2200 esente AL, BA, CAS, CN, CO, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE, PH,

RS, SACU, TR, UA

3100 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX,

PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

3200 esente AL, BA, CAS, CN, CO, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE, PH,

RS, SACU, TR, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

0909. 2100/2200 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB,

MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA 3100/6110 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

6120 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, PE, RS, SACU, TR, UA esente MX, SG semi di finocchio; bacche di ginepro

6210 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

6220 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, PE, RS, SACU, TR, UA esente MX, SG semi di finocchio; bacche di ginepro

0910. 1100/1200 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, ME, PE, RS, SACU, TR, UA

2000 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JP, KR, LB,

MA, ME, PE, RS, SACU, TR, UA

3000 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, PE, RS, SACU, TR, UA

9100 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, PE, PH, RS, SACU, TR, UA esente CL curry

9900 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, ME, PE, PH, RS, SACU, TR, UA esente CA, JO, MA, MX, SG timo; foglie di alloro

1001. 1100/1910 esente CN

1921 1.— CA esente CN 1940/1990 esente CN

9910 esente CN

9940 esente CN

9990 esente AL, BA, CN, EC, GE, HK, KR, ME, RS, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1002. 9010 esente CN

9040 esente CN

9090 esente AL, BA, CN, EC, GE, HK, JP, KR, ME, RS

1003. 9010/9030 esente CN

9060 esente CN

9090 esente AL, BA, CN, EC, GE, HK, KR, ME, RS, UA

1004. 9010 esente CN

9040 esente CN

9090 esente AL, BA, CN, EC, GE, HK, JP, KR, ME, RS, UA

1005. 9010 esente CN

9021 esente PH

9040 esente CN, PH

9090 esente AL, BA, CN, CO, EC, GE, HK, KR, ME, PE, PH, RS, UA

1006. 1010 0.60 TR esente CN 1021/1029 0.60 TR

1090 esente AL, BA, CN, EC, EG, GE, HK, KR, LB, ME, PH, RS, SACU,

TR 2010 0.60 TR esente CN 2021/2029 0.60 TR

2090 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GE, HK, KR, LB, ME, PE,

RS, SACU, TR 3010 3.— CO, PE, TR esente CN 3021/3029 3.— TR

3090 esente AL, BA, CN, CO, CR, EC, EG, GE, HK, LB, ME, MK, PA, PE,

PH, RS, SACU, TR 4010 3.— CO, PE, TR esente CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

4021/4029 3.— TR

4090 esente AL, BA, CN, CO, CR, EC, EG, GE, HK, LB, ME, PA, PE, PH,

RS, SACU, TR

1007. 1000 esente CN, CO, CR, GE, JP, KR, PE, UA

9010 esente CN

9021 1.90 CN

9040 esente CN

9090 esente CN, CO, CR, GE, JP, KR, PE, UA

1008. 1010 esente CN

1021 1.90 CN

1040 esente CN

1090/2100 esente AL, BA, CN, EC, GE, HK, JP, KR, ME, RS, UA

2910 esente CN

2921 1.90 CN

2940 esente CN

2990 esente AL, BA, CN, EC, GE, HK, JP, KR, ME, RS, UA

3010 esente CN

3020 24.30 CN

3040 esente CN

3090 esente AL, BA, CN, EC, EG, GE, HK, JP, KR, MA, ME, RS, UA

4010 esente CN

4040 esente CN

4090 esente AL, BA, CN, CO, EC, GE, HK, JP, KR, MA, ME, PE, RS, UA

5010 esente CN, EC

5021 esente EC

5029 esente EC, PE

5040 esente CN, EC

5090 esente AL, BA, CN, CO, EC, GE, HK, JP, KR, MA, ME, PE, RS, UA

6020 esente CN

6050 esente CN

6090 esente AL, BA, CN, EC, GE, HK, JP, KR, MA, ME, RS, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9010 esente CN, EC

9023 esente EC amaranto (Amaranthus L.)

9024 esente AL, CN, EC, GE, HK, KR, RS, UA

9027 esente PE kiwicha (Amaranthus caudatus L.)

9040 esente CN

9090 esente AL, BA, CN, CO, EC, GE, HK, JP, KR, MA, ME, PE, RS, UA

1101. 0041 esente CN

0090 esente AL, BA, CN, EC, GE, HK, KR, ME, PH, RS, UA

1102. 2090 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GE, HK, KR, ME, PE, RS, UA

9018 esente AL, BA, CN, EC, GE, HK, KR, ME, RS, UA

9048 esente AL, BA, CN, EC, GE, HK, JP, KR, ME, RS, UA

9051 6.50 CN, EC 12.80 PH

9059 esente CN, EC, PH

9069 esente AL, BA, CN, EC, GE, HK, KR, ME, RS, UA

1103. 1111 esente CN

1119 6.50 CN

1191 esente CN

1310 esente CN

1911 esente CN

1921 esente CN

1931 0.50 TR esente CN 1932 0.50 TR 1939 6.50 CN

1991 esente CN

2011 esente CN

2021 esente CN

2091 esente CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1104. 1210 esente CN

1911 esente CN

1921 esente CN

1991 esente CN

2210 esente CN

2290/2310 esente CN

2911 esente CN

2921 esente CN

2922 6.50 CN 2929/2931 esente CN

2939 esente CN, EC

2991 esente CN

2999 esente CN, EC, PH

3011 8.30 CN 3012 7.70 CN 3039 9.50 CN

3091 esente CN

3099 esente CN, CO, CR, PE

1105. 1011 27.— CN 1090 45.90 CN 2011 27.— CN 2090 45.90 CN

1106. 1090 esente CN, CO, EC, GE, PE, SACU

2010 1.— TR

2090 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GE, HK, KR, ME, PE, RS, SACU,

TR

3090 esente TR farina di banane; di nocciole

esente AL, BA, CN, CO, EC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, PH, RS, SACU

1107. 1011 esente CN

1019 esente CN, CO, CR, PE

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1091 esente CN

1092/1093 5.— GE 1099/2011 esente CN

2019 esente CN, CO, CR, PE

2091 esente CN

2099 esente CN

1108. 1110 5.— CO, PE, TR, UA esente CN 1120 5.— TR

1190 esente AL, BA, CAS, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE, RS,

SACU, TR, UA 2.40 CN 1210 5.— CO, PE, TR, UA esente CN 1220 5.— TR

1290 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

PE, PH, RS, SACU, TR, UA 1310 3.— CO, PE, TR, UA esente CN 1320 3.— TR

1390 esente AL, BA, CAS, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE, RS,

SACU, TR, UA 1.60 CN 1410 6.— CO, PE, TR esente CN 1420 6.— TR

1490 esente AL, BA, CAS, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE, PH,

RS, SACU, TR 1.60 CN 1911 3.— CO, PE, TR esente CN 1912 3.— TR

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1919 esente AL, BA, CAS, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE, PH,

RS, SACU, TR 1.60 CN 1991 5.— CO, PE, TR esente CN 1992 5.— TR

1999 esente AL, BA, CAS, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE, PH,

RS, SACU, TR 2.40 CN 2010 5.— CO, PE, TR, UA esente CN 2020 5.— TR

2090 esente AL, BA, CAS, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE, RS,

SACU, TR, UA 2.40 CN 1109. 0000 1.20 CN 1201. 1000 0.10 CO, CR, GT, PE 0.05 CN 9026/9027 0.05 CN

9091 esente CN

9099 0.10 CO, CR, GT, PE 0.05 CN

1202. 3000 esente AL, BA, CA, CAS, EG, ME, RS, SG, TR, UA

0.10 CO, EC, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU 0.05 CN 4123 5.10 CN 4124 4.35 CN 4126/4127 0.05 CN

4191 esente AL, BA, CA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

4199 esente AL, BA, CA, CAS, EG, ME, RS, SG, TR, UA

0.10 CO, EC, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU 0.05 CN

4223 esente CN

4224 5.70 CN 4226/4227 0.05 CN

4291 esente AL, BA, CA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

4299 esente AL, BA, CA, CAS, EG, ME, RS, SG, TR, UA

0.10 CO, EC, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU 0.05 CN 1203. 0023 8.30 CN 0024 7.70 CN 0026/0027 0.05 CN 0090 0.08 TR 0.10 CO, CR, GE, PE, PH 0.05 CN 1204. 0023 5.05 CN 0024 4.30 CN 0026/0027 0.05 CN

0091 esente AL, BA, CA, CN, CR, EC, GE, GT, HK, JP, KR, ME, MX, RS

0099 esente CA, GE

0.10 CO, CR, GT, PE 0.05 CN 1205. 1023 5.30 CN 1024 4.55 CN 1026/1027 0.05 CN 1031/1039 0.10 CO, CR, GE, JP, KR, PE, SACU 0.05 CN 1056/1057 0.05 CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1061/1069 0.10 CO, CR, GE, JP, KR, PE, SACU 0.05 CN 9023 5.30 CN 9024 4.55 CN 9026/9027 0.05 CN 9031/9039 0.10 CO, CR, GE, JP, KR, PE, SACU 0.05 CN 9056/9057 0.05 CN 9061/9069 0.10 CO, CR, GE, JP, KR, PE, SACU 0.05 CN 1206. 0026/0027 0.05 CN

0031 esente CA, SG

0.10 CO, CR, GE, JP, KR, PE, SACU 0.05 CN

0039 esente CA, SG

0.10 CO, CR, GE, JP, KR, PE, SACU 0.05 CN 0056/0057 0.05 CN

0061 esente CA, SG

0.10 CO, CR, GE, JP, KR, PE, SACU 0.05 CN

0069 esente CA, SG

0.10 CO, CR, GE, JP, KR, PE, SACU 0.05 CN 1207. 1023 6.05 CN 1024 5.30 CN 1026 0.25 CN 1027 0.30 CN 1091/1099 esente TR 0.10 GE, JP, KR, LB, SACU 0.05 CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2100 0.10 CO, CR, GE, GT, IL, JP, KR, LB, PE, SACU 0.05 CN 2923 2.85 CN 2924 2.15 CN 2926/2927 0.05 CN 2991/2999 0.10 CO, CR, GE, GT, IL, JP, KR, LB, PE, SACU 0.05 CN 3023 6.40 CN 3024 5.75 CN 3026/3027 0.05 CN 3091/3099 esente TR 0.10 GE, JP, KR, LB, SACU 0.05 CN 4023 7.10 CN 4024 6.40 CN 4026/4027 0.05 CN

4091 esente CR, GT, MA, MX, SG

0.10 CO, GE, JP, KR, LB, PE, SACU 0.05 CN 4099 0.10 CO, CR, GE, GT, JP, KR, LB, PE, SACU 0.05 CN 5023 2.85 CN 5024 2.15 CN 5026/5027 0.05 CN

5091 esente CA, TR

0.10 CO, GE, JP, KR, LB, PE, SACU 0.05 CN

5099 esente TR

0.10 CO, GE, JP, KR, LB, PE, SACU 0.05 CN 6023 3.55 CN 6024 2.85 CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

6026/6027 0.05 CN 6091/6099 0.10 GE, JP, KR, LB, SACU 0.05 CN 7023 7.15 CN 7024 6.45 CN 7026/7027 0.05 CN 7091/7099 esente TR 0.10 CO, GE, JP, KR, LB, PE, SACU 0.05 CN 9114 5.75 CN 9115 5.05 CN 9116/9117 0.05 CN 9118/9119 0.10 CO, GE, JP, KR, LB, PE, SACU 0.05 CN 9923 5.05 CN 9924 4.30 CN 9925/9926 0.05 CN 9927/9929 esente TR 0.10 CO, CR, GE, GT, JP, KR, LB, PE, SACU 0.05 CN 9984 7.15 CN 9985 6.45 CN 9986 0.05 CN esente EC 9987 0.05 CN 9988/9989 esente EC, TR 0.10 CO, CR, GE, GT, JP, KR, LB, PE, SACU 0.05 CN

1208. 1090 esente AL, BA, CO, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, PH, RS, SACU

0.50 CN 9010 0.50 TR

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9090 0.50 TR esente AL, BA, CO, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, PH, RS, SACU 0.50 CN

1209. 1090 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP,

KR, LB, ME, MX, PE, RS, SACU, UA

2100 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR,

LB, ME, PE, RS, SACU, TR, UA 2200/2300 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, TR

2400 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR,

LB, ME, PE, RS, SACU, TR, UA

2500 esente AL, BA, CA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, JP, KR, ME, PE,

RS, SACU, TR, UA

2912 esente CN

2919 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, JP, KR, ME, PE, RS,

SACU, TR, UA

2960 esente AL, BA, CA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, JP, KR, ME, PE,

RS, SACU, TR, UA

2970 esente CN

2980 esente AL, BA, CA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB,

ME, PE, RS, SACU, TR, UA

2990 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP,

KR, LB, ME, MX, PE, RS, SACU, TR, UA

3000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP,

KR, LB, ME, MX, PE, RS, SACU, UA

9100 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP,

KR, LB, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, UA

9912 esente CN

9919 esente CN

9999 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

LB, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1210. 1000/2000 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX,

PE, RS, SACU, UA

1211. 2000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP,

KR, LB, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA 3000/4000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

5000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, HK, IL, JP,

KR, LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

9000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA esente MA diversi dalle radici di liquirizia

1212. 2100 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PH, RS, SACU, SG, TR, UA 2910 0.50 MA, TR

2990 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

9190 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

LB, ME, MX, PE, RS, SACU, UA

9210 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

9299 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

MA, ME, MX, PE, RS, SACU, TR, UA

9390 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

LB, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, UA

9490 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

LB, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, UA

9990 esente MA, TN, TR noccioli e mandorle di albicocche, di pesche

(comprese le pesche noci) o di prugne esente JO foglie di vite fresche per l’alimentazione umana esente SG diversi dai noccioli e dalle mandorle di albicocche, di pesche (comprese le pesche noci) o di prugne

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, UA

1213. 0010 esente AL, BA, CN, EC, GE, HK, JP, KR, ME, MX, RS

0091/0099 esente CN

1214. 1090 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, RS, SACU, UA

9090 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, RS, SACU, UA

1301. 2000 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, RS, SACU, SG

9010 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

9080 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX,

PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA esente CL diversi dalla gomma lacca

1302. 1100 esente CN, EC, EG, GE, JP, MA, MX, SACU, TR, UA

1200/1300 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1400 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, HK, IL, JP,

KR, LB, ME, MK, MX, PE, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1900 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA esente MA di piretro o di radici delle piante da rotenone

2011 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, UA 2019 26.— MX esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2021/2029 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, UA

2090 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 3100/3900 esente JO, MA, TN modificati chimicamente esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1401. 1000/9000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1404. 2010/2090 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

9080 esente MA materie vegetali delle specie usate principalmente

nella fabbricazione di scope o di spazzole (p. es. saggina, piassava, trebbia, fibra di istle) esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1504. 1010 CA sotto forma di capsule condizionate per la vendita

al minuto esente IL 6.— CN, EC

1091 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1098 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL, per usi tecnici JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 14.55 CN, EC 1099 esente AL, BA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, JO, JP, per usi tecnici KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA esente CA, IL per usi tecnici o per l’alimentazione umana sotto forma di capsule condizionate per la vendita al minuto 15.70 CN, EC

2010 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 2091 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, JO, per usi tecnici JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 14.55 CN, EC 2099 esente AL, BA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, JO, JP, per usi tecnici KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA esente CA per usi tecnici o per l’alimentazione umana sotto forma di capsule condizionate per la vendita al minuto 15.70 CN, EC

3010 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 3091 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, JO, per usi tecnici JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 14.55 CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

3099 esente AL, BA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, JO, JP, per usi tecnici KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA esente CA per usi tecnici o per l’alimentazione umana sotto forma di capsule condizionate per la vendita al minuto 15.70 CN

1505. 0019 esente CN, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, SACU, TR, UA

0099 esente EG, GCC, GE, JP, KR, SACU, TR, UA

1.50 CN

1506. 0091 esente CO, GE, JP, KR, PE, UA per usi tecnici

esente CR, TR olio di piede di bue, grasso e olio di ossa, per usi tecnici 148.— EG, LB per usi tecnici 14.15 CN

0099 esente CO, GE, JP, KR, PE, UA per usi tecnici

esente TR olio di piede di bue, grasso e olio di ossa, per usi tecnici

158.20 EG, LB per usi tecnici

15.70 CN

1508. 1090 esente AL, BA, CO, CR, GE, KR, ME, PE, RS, TR per usi tecnici

9018/9019 esente AL, BA, CO, CR, GE, HK, KR, ME, PE, RS, TR per usi tecnici

9098 esente AL, BA, CO, CR, GE, HK, KR, ME, PE, RS, TR per usi tecnici

9099 esente AL, BA, CO, CR, EC, GE, HK, KR, ME, PE, RS, TR per usi tecnici

1509. 1010 5.50 JO, JP, MA, PS, TR 1091 esente AL, BA, CR, GE, IL, JO, LB, MA, ME, PA, RS, TN, TR, UA per usi tecnici esente JO per l’alimentazione umana: contingente doganale annuo di 200 t esente AL per l’alimentazione umana: contingente doganale annuo di 500 t

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

esente TN per l’alimentazione umana: contingente doganale annuo di 1000 t esente LB non per usi tecnici: contingente doganale annuo di 500 t esente EG contingente doganale annuo di 500 t esente ME per l’alimentazione umana: contingente doganale annuo di 100 t

5.50 IL, JO, MA, TR non per usi tecnici

5.50 PS 60.60 CL 40.60 GE, JP, KR, PH, SACU 61.— CO, PE 18.60 CN 1099 esente AL, BA, CR, EG, GE, IL, JO, LB, MA, ME, PA, RS, TN, TR, per usi tecnici UA esente EG non per usi tecnici: contingente doganale annuo di 500 t esente AL per l’alimentazione umana: contingente doganale annuo di 500 t

5.50 IL, JO, LB, MA, TN, TR non per usi tecnici

5.50 PS 86.70 CL 57.30 GE, JP, KR, PH, SACU 87.— CO, PE 28.30 CN 9010 5.50 JO, JP, MA, PS, TR 9091 esente AL, BA, CR, EG, GE, IL, JO, LB, MA, ME, PA, RS, TN, TR, per usi tecnici UA

5.50 EG, IL, JO, LB, MA, TN, TR non per usi tecnici

5.50 PS 60.60 CL, CO, PE

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

40.60 GE, JP, KR, SACU 19.40 CN 9099 esente AL, BA, CR, EG, GE, IL, JO, LB, MA, ME, PA, RS, TN, TR per usi tecnici

5.50 EG, IL, JO, LB, MA, TN, TR non per usi tecnici

5.50 PS 86.70 CL 57.30 GE, JP, KR, SACU 87.— CO, PE 29.10 CN 1510. 0091 esente AL, BA, CAS, CO, GE, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, TN, per usi tecnici TR, UA 13.40 CN

0099 esente AL, BA, CAS, CO, GE, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, TN, per usi tecnici

TR, UA 1511. 1090 esente AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, PH, RS, TR, UA per usi tecnici esente GT per la fabbricazione di prodotti della voce di tariffa 2104.1000 esente GT per la fabbricazione industriale di prodotti della voce di tariffa 2103.9000 9018 esente AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, PH, RS, TR, UA per usi tecnici

9019 esente AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, RS, TR, UA per usi tecnici

9098 esente AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, PH, RS, TR, UA per usi tecnici

9099 esente AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, RS, TR, UA per usi tecnici

1512. 1190 esente AL, BA, CO, GE, KR, LB, ME, PE, RS, TR, UA per usi tecnici

esente UA per l’alimentazione umana, in bottiglie non eccedenti

2 l, pronti per il consumo: contingente doganale

annuo di 200 t esente BA, UA per la fabbricazione industriale di prodotti della voce di tariffa 2103.9000

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1918/1919 esente AL, BA, CO, GE, KR, LB, ME, PE, RS, TR per usi tecnici

1998 esente AL, BA, CO, GE, KR, LB, ME, PE, RS, TR per usi tecnici

1999 esente AL, BA, CO, EC, GE, KR, LB, ME, PE, PH, RS, TR per usi tecnici

2190 esente AL, BA, CO, CR, GE, KR, LB, ME, PA, PE, RS, TR, UA per usi tecnici

13.40 CN

2991 esente AL, BA, CO, CR, GE, KR, LB, ME, PA, PE, RS, TR, UA per usi tecnici

14.55 CN

2999 esente AL, BA, CO, CR, GE, KR, LB, ME, PA, PE, RS, TR, UA per usi tecnici

15.70 CN 1513. 1190 esente AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, PH, RS, TR, UA per usi tecnici esente GT, PH per la fabbricazione industriale di prodotti della voce di tariffa 2103.9000

1918 esente AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, RS, TR, UA per usi tecnici

1919 esente AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, PH, RS, TR, UA per usi tecnici esente PH per la fabbricazione industriale di prodotti della voce di tariffa 2103.9000 1998 esente AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, PH, RS, TR, UA per usi tecnici esente PH per la fabbricazione industriale di prodotti della voce di tariffa 2103.9000 1999 esente AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, PH, RS, TR, UA per usi tecnici esente PH per la fabbricazione industriale di prodotti della voce di tariffa 2103.9000 2190 esente AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, PH, RS, TR, UA per usi tecnici esente GT, PH per la fabbricazione industriale di prodotti della voce di tariffa 2103.9000 2918 esente AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, PH, RS, TR, UA per usi tecnici esente PH per la fabbricazione industriale di prodotti della voce di tariffa 2103.9000

2919 esente AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, RS, TR, UA per usi tecnici

2998 esente AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, RS, TR, UA per usi tecnici

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2999 esente AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, RS, TR, UA per usi tecnici

esente GT per la fabbricazione industriale di prodotti della voce di tariffa 2103.9000

1514. 1190 esente AL, BA, CA, CO, CR, GE, KR, ME, PE, RS, TR per usi tecnici

1991/1999 esente AL, BA, CA, CO, CR, GE, KR, ME, PE, RS, TR per usi tecnici

9190 esente AL, BA, CA, CO, CR, GE, KR, ME, PE, RS, TR per usi tecnici

9991/9999 esente AL, BA, CA, CO, CR, GE, KR, ME, PE, RS, TR per usi tecnici

1515. 1190 esente AL, BA, EG, GE, KR, ME, RS per usi tecnici

13.40 CN, PH 1991 14.55 CN esente GE per usi tecnici 1999 15.70 CN esente GE per usi tecnici

2190 esente AL, BA, CO, EG, GE, KR, LB, ME, PE, RS, TR per usi tecnici

2991/2999 esente AL, BA, CAS, CO, EG, GE, KR, LB, ME, PE, RS, TR, UA per usi tecnici 3091 esente AL, BA, CA, CAS, CO, EG, GE, JP, KR, LB, ME, PE, RS, TR, per usi tecnici UA 14.55 CN 3099 esente AL, BA, CA, CAS, CO, EG, GE, JP, KR, LB, ME, PE, RS, TR, per usi tecnici UA 15.70 CN, PH 5019 esente AL, BA, CAS, CO, EG, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, RS, TR, per usi tecnici UA 13.40 CN 5091 esente AL, BA, CAS, CO, EG, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, RS, TR, per usi tecnici UA 14.55 CN 5099 esente AL, BA, CAS, CO, EG, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, RS, TR, per usi tecnici UA 15.70 CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9013 esente AL, BA, CAS, CO, EG, GE, IL, JP, KR, LB, ME, PE, RS, TR, per usi tecnici UA 13.10 CN, EC 9018 esente AL, BA, CAS, CO, EG, GE, IL, JP, KR, LB, ME, PE, RS, TR, per usi tecnici UA 14.55 CN, EC 9019 esente AL, BA, CAS, CO, EG, GE, IL, JP, KR, LB, ME, PE, RS, TR, per usi tecnici UA 15.70 CN, EC 9021 12.— IL 9028 esente AL, BA, CAS, CO, EG, GE, IL, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, per usi tecnici TR, UA 12.— PH 12.— IL non per usi tecnici 14.55 CN, EC, GE 9029 esente AL, BA, CAS, CO, EG, GE, IL, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, per usi tecnici TR 12.— IL non per usi tecnici 15.70 CN, EC, GE, PH

9038 esente AL, BA, EG, GE, IL, JP, KR, LB, ME, RS, TR, UA per usi tecnici

14.55 CN, EC

9039 esente AL, BA, EG, GE, IL, JP, KR, LB, ME, RS, TR, UA per usi tecnici

15.70 CN, EC 9098 esente AL, BA, CAS, CO, EG, GE, IL, JP, KR, LB, ME, PE, RS, TR per usi tecnici 14.55 CN, EC 9099 esente AL, BA, CAS, CO, EG, GE, IL, JP, KR, LB, ME, PE, PH, RS, per usi tecnici TR, UA esente KR olio di Perilla, presentato sotto forma galenica 15.70 CN, EC

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1516. 1010 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EG, FO, GCC, GE, HK, JO, KR, ottenuti esclusivamente da pesci o mammiferi marini LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA esente JP ottenuti esclusivamente da pesci

1091 esente AL, BA, FO, GE, ME, RS, TR per usi tecnici

esente CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, HK, JO, KR, LB, MA, MK, MX, per usi tecnici, ottenuti esclusivamente da pesci PE, PH, PS, SACU, SG, TN, UA o mammiferi marini esente CA ottenuti esclusivamente da pesci o mammiferi marini, per usi tecnici o per l’alimentazione umana sotto forma di capsule condizionate per la vendita al minuto esente JP per usi tecnici, ottenuti esclusivamente da pesci 16.45 CN

1099 esente AL, BA, FO, GE, ME, RS, TR per usi tecnici

esente CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, HK, JO, KR, LB, MA, MK, MX, per usi tecnici, ottenuti esclusivamente da pesci PE, PH, PS, SACU, SG, TN, UA o mammiferi marini esente CA ottenuti esclusivamente da pesci o mammiferi marini, per usi tecnici o per l’alimentazione umana sotto forma di capsule condizionate per la vendita al minuto esente JP per usi tecnici, ottenuti esclusivamente da pesci 17.60 CN 2010 esente AL, CA, CAS, CL, CO, EG, GCC, HK, JO, JP, KR, LB, MA, olio di ricino idrogenato («opal-wax») ME, MK, PE, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

2092 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 2093 esente AL, BA, CAS, CO, EC, EG, GE, JP, KR, LB, ME, PE, PH, RS, per usi tecnici TR, UA

2097 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2098 esente AL, BA, CAS, CO, EC, EG, GE, JP, KR, LB, ME, PE, PH, RS, per usi tecnici TR, UA esente KR olio di Perilla, presentato sotto forma galenica

1517. 1062 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

1067 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

1072 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

1077 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

1082 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

1087 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

1092 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

1097 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

9020 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9062 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9063 24.50 CN, EC

9067 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN 9068 24.45 CN, EC esente EC per usi tecnici 9071 22.55 CN, EC esente EC per usi tecnici 9079 23.90 CN, EC esente EC per usi tecnici 9081 20.40 CN, EC esente EC per usi tecnici 9089 21.60 CN, EC esente EC per usi tecnici 9091 18.15 CN, EC esente EC per usi tecnici 9099 19.15 CN, EC, PH esente EC per usi tecnici 1518. 0011 2.— TR 0019 esente AL, BA, CAS, CO, EG, JP, KR, LB, ME, PE, RS, SG, TR, UA per usi tecnici 9.— CN 0081 5.— TR

0089 esente AL, BA, CO, EG, GE, JP, KR, LB, ME, PE, RS, TR, UA

2.— CN

0092 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 0093 40.— TR

0097 esente GE, TR

27.20 CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1520. 0000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1521. 1010/9020 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1522. 0000 esente TR olio dei conciatori (degras)

esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, UA 1601. 0021 110.— AL, CL, CN, CO, EC, GE, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA 0031 15.— CL, CN, CO, EC, GE, PE, RS, UA 60.— AL, KR, LB, ME, SACU 0049 110.— AL, CL, CN, CO, EC, GE, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA 1602. 1010 42.50 IL 42.50 CN, CO, EC, GE, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA

2010 esente CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, IL, JP, KR, LB, ME, MX, PE,

RS, SACU, UA 26.— TR 2089 153.— CN

3110 esente IL

25.— CL, CN, CO, EC, GE, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA 3210 25.— CL, CO, EC, GE, IL, KR, LB, ME, PA, PE, PH, RS, SACU, UA 10.— CN

3910 esente IL

25.— CL, CO, EC, GE, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA 10.— CN 4111 52.— CO, EC, GE, KR, LB, ME, PE, SACU, UA 15.— RS 23.— CN 4910 90.— CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

5011 40.— ME, SACU 90.— GE, PA, UA 5091 40.— GE, ME, SACU, UA 9011 90.— CN

1603. 0000 esente CN, EC, GE, HK, KR, MX, PH, TR

esente AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EG, FO, GCC, IL, JO, LB, MA, estratti e sughi di carne di balena, di pesci, di crosta- ME, MK, PE, PS, RS, SACU, SG, TN, UA cei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici esente JP ottenuti esclusivamente da pesci

1604. 1100/ esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

1605.6900 IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 1701. 1200 22.— KR, SACU, TR 1300/1400 22.— KR, MX, SACU, TR esente PH «Muscovado» zucchero di canna bruno, non desti- nato alla raffinazione, per l’alimentazione umana, non granulato, in imballaggi per la vendita al minuto di peso non eccedente 1 kg: contingente doganale annuo di 100 t (voci di tariffa 1701.1300 e 1400) esente EC «Panela» zucchero di canna bruno, non destinato alla raffinazione, per l’alimentazione umana, non granulato e granulato, in imballaggi per la vendita al minuto di peso non eccedente 2 kg: contingente doganale annuo di 100 t (voci di tariffa 1701.1300 e 1400) 9190 76.50 CN 76.— EC

9999 22.— KR, MX, SACU, TR zucchero cristallizzato, non lavorato

1702. 1100/1900 esente IL contingente doganale annuo di 500 t

(voci di tariffa 1702.1100 e 1702.1900) . 2010 16.80 CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2020 esente AL, BA, CA, CAS, CN, CO, EC, GE, HK, KR, ME, MX, PE,

RS, SACU, SG, UA 3029 0.40 CN, EC

5000 esente AL, BA, CA, CAS, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA esente CL non destinati all’alimentazione di animali 3.40 CN 6010 16.80 CN

6028 esente CN, EC

9022 25.70 EC, GE, KR, SACU 19.30 CO, GCC, PE 9023 18.70 EC, GE, KR, SACU 12.10 CO, GCC, PE 0.50 CN

9024 esente CAS, CL, EC, EG, FO, JO, KR, MA, MX, SG, TN, TR

esente AL, BA, CA, CO, GCC, GE, HK,IL, LB, ME, MK, PE, PH, PS, non destinati all’alimentazione di animali RS, SACU, UA 9.35 CN 9028 18.70 CO, CR, EC, GCC, GE, PE, PH, SACU

1704. 1010 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 41.— MX 49.— CN

1020 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 41.— MX 48.— CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1030 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 41.— MX 47.— CN

9010 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 53.— CN

9020 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 58.— CN

9031 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 53.— CN

9032 esente TR

em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, UA 1.— CN

9041 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 61.— CN

9042 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 60.— CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9043 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 58.— CN

9050 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 66.— CN

9060 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 53.— CN

9091 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 62.— CN

9092 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 53.— CN

9093 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 57.— CN

1801. 0000 esente AL, BA, CA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

1802. 0090 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX,

PE, RS, SACU, TR, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1803. 1000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

2000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1804. 0000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1805. 0000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1806. 1010/1020 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 10.— CN 2011/2019 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 1.— CN 2071/9069 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 10.— CN

1901. 1011/1019 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 10.— CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1021/1022 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 20.— CN 2011/2019 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 5.— CN 2081/2089 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 10.— CN 2091/2098 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 20.— CN 9011/9019 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 5.— CN 9021/9022 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 20.— CN

9031 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 1.35 CN

9032 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 3.— CN

9033 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 25.— CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9034 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 37.— CN

9035 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 31.— CN

9036 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 41.— CN

9037 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 1.— CN 9041/9047 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— CN 9081/9089 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 10.— CN 9091/9096 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 20.— CN

9099 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

1902. 1110/1910 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 3.— CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1990 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 9.— CN

2000 em CAS, EC, GE, JO, MA, PH, TN

em AL, BA, CA, CL, CO, EG, GCC, HK, IL, KR, LB, ME, MK, contenenti, in peso, 20 % o meno di salsiccia, carne, PE, PS, RS, SACU, SG, TR, UA frattaglie, sangue o combinazioni di tali prodotti 44.— CN

3000 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 55.— CN

4011 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 3.— CN

4019 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 3.— CN

4090 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— CN 1903. 0000 1.80 JO, MA, TN esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1904. 1010 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1090 18.— JO, MA, TN em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 4.— CN

2000 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— CN 3000 110.— JO, MA, TN em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

9010 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 5.— CN

9020 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 9090 4.80 AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, grani di cereali, frantumati e preparati, per KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, la fabbricazione di corn flakes e prodotti simili UA em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, diversi dai grani di cereali, frantumati e preparati, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, per la fabbricazione di corn flakes e prodotti simili UA 50.— CN

1905. 1010 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 15.— CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1020/3194 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 60.— CN

3210 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 27.— CN

3220 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 60.— CN

4010 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 27.— CN 4021/4029 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 60.— CN 9025/9029 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 1.— CN 9031/9032 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 15.— CN

9039 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 31.— CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9040 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 9071/9078 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 5.— CN

9079 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 20.— CN

9081 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 27.— CN

9082 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 47.— CN

9083 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 84.— CN

9084 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 60.— CN

9085 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 80.— CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9086 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 60.— CN

9089 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 71.— CN

2001. 9011 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JO, JP,

KR, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA 9019 28.80 CN esente PH 16.— EC

9020 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 9031 45.— CN 9091 17.70 CN 14.— EC

9092 esente CAS, CN, CO, EC, GE, PE, PH

esente AL, BA, CA, CL, EG, GCC, HK, IL, LB, ME, MK, PS, RS, cuori di palma; ignami, patate dolci e parti SACU, SG, TR, UA commestibili di piante simili con tenore, in peso, di amido di 5 % o più esente JP cuori di palma

9098 esente JO, PS olive

esente MA, TR olive e capperi esente MK, SACU olive e capperi; funghi esente JP zenzero e scalogni 25.— TR pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta; funghi 25.— MA, MX pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta 25.— PS pimenti del genere Capsicum

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

17.50 KR, RS pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta

esente CO, PE pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, olive, capperi e carciofi

17.50 BA pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta,

funghi e olive esente CN, EC, GE, IL, PH 2002. 1010 6.50 MA, MK, TR 2.50 AL, BA, CO, EC, JO, JP, ME, PE, RS, SACU, UA esente CN, GE, IL 1020 11.50 IL, MA, MK, TR 4.50 AL, BA, CO, EC, JO, JP, ME, PE, RS, SACU, UA esente CN, GE 9010 6.50 MA 2.50 JO esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9021 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 9029 11.50 MA, MX 4.50 JO esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

2003. 1000 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, MA,

ME, MK, MX, PE, RS, SACU, SG, UA

9010 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

ME, MX, PE, RS, SACU, UA

9090 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, MA,

ME, MK, MX, PE, RS, SACU, SG, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2004. 1012 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

1014 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

1092 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

1094 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN 9011 8.40 MA, MX 20.60 AL, JP, KR, ME, RS, SACU 21.— CO, PE, PH esente CN, EC, GE

9012 esente AL, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR, MA,

ME, PE, PH, PS, RS, SACU, TR, UA

9013 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

9018 10.— MA, MK piselli, fagioli e cipolle

32.50 AL, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, PH, RS 34.— CN esente GE pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, carote, aglio, bietole rosse, cavoli, broccoli 9028 45.— CN

9039 10.— MA piselli, fagioli e cipolle

10.— MK piselli, fagioli e cipolle; miscugli di pomodori e peperoni «Ajvar» 32.50 AL, CO, JP, KR, ME, PE, PH, RS 25.50 CN, EC, GE

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9041 6.— MA, MX, TR 11.— AL, CL, CO, GT, JP, ME, PE, PH, RS, SACU 20.60 KR 10.20 CN, EC esente GE

9042 esente AL, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, IL, JO, JP, KR, MA, ME,

PE, PH, PS, RS, SACU, TR

9043 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

9049 14.— MA, MK piselli, fagioli e cipolle

45.50 AL, CO, JP, KR, ME, PE, PH, RS 35.70 CN, EC, GE

9069 14.— MA piselli, fagioli e cipolle

14.— MK piselli, fagioli e cipolle; miscugli di pomodori e peperoni «Ajvar» 45.50 AL, CO, JP, KR, ME, PE, RS 35.70 CN, EC, GE, PH

2005. 1000 esente CO, EC, PH

44.10 CN 2011/2012 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 10.— CN 2021 45.— CN, EC, PH 2092 45.— CN, EC, PH 4090 14.— MA, MK 45.50 AL, BA, CO, EC, GE, GT, ME, PE, PH, RS 5110 38.25 CN, EC, PH 5190 14.— MA, MK, MX 45.50 AL, BA, CO, KR, ME, PE, RS 35.70 CN, EC, GE, PH

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

6010 15.50 PE esente CN, EC 6090 6.— MA, MX, TR 8.— AL, BA, CL, CO, GT, ME, RS 9.80 KR, SACU 7.— PE esente CN, EC, GE 7010/7090 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, PS, RS, SACU, TR, UA

8000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 9110 17.50 CO, EC, GE, PE esente CN 9190 24.50 CO, EC, GE, PE esente CN, PH

9911 25.— MK, PS, TR pimenti del genere Capsicum, capperi e carciofi

25.— MA pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, capperi e carciofi (senza altri ortaggi o legumi) 25.— MX pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta

17.50 KR pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta,

capperi e carciofi (senza altri ortaggi o legumi)

17.50 LB pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta

17.50 BA, CO pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta,

capperi e carciofi 10.— PE pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, capperi e carciofi esente GE pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, carote, aglio, cavoli, broccoli esente IL pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, capperi e carciofi

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

17.50 IL diversi dai pimenti del genere Capsicum o del genere

Pimenta, capperi e carciofi 21.25 CN 17.50 GE, PH 10.— EC 9921 45.— CN, EC 40.— PH

9939 25.— TR pimenti del genere Capsicum, capperi e carciofi

25.— MA pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, capperi e carciofi (senza altri ortaggi o legumi) 25.— MK miscugli di pomodori e peperoni «Ajvar»; pimenti del genere Capsicum, capperi e carciofi

17.50 KR pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta,

capperi e carciofi (senza altri ortaggi o legumi)

17.50 LB pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta

esente IL pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, capperi e carciofi

17.50 IL diversi dai pimenti del genere Capsicum o del genere

Pimenta, capperi e carciofi

17.50 BA, CO pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta,

capperi e carciofi 10.— PE pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, capperi e carciofi esente BA miscugli di pomodori e peperoni «Ajvar» esente GE pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, pomodori, cetrioli, carote, aglio, bietole rosse, ca- voli, senza altri ortaggi o legumi 21.25 CN 17.50 EC, GE, PH

9941 35.— MK, PS, TR pimenti del genere Capsicum, capperi e carciofi

35.— MA pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, capperi e carciofi (senza altri ortaggi o legumi)

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

35.— MX pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta

24.50 KR pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta,

capperi e carciofi (senza altri ortaggi o legumi)

24.50 LB pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta

24.50 BA, CO pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta,

capperi e carciofi esente IL pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, capperi e carciofi

24.50 IL diversi dai pimenti del genere Capsicum o del genere

Pimenta, capperi e carciofi

24.50 GT pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta,

cuori di palma, aglio e pacaya 15.— PE pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, capperi e carciofi esente GE pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, cetrioli, carote, aglio, cavoli 29.75 CN 24.50 GE, PH 15.— EC 9951 63.— CN, EC

9969 35.— TR pimenti del genere Capsicum, capperi e carciofi

35.— MK miscugli di pomodori e peperoni «Ajvar»; pimenti del genere Capsicum, capperi e carciofi 35.— MA pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, capperi e carciofi (senza altri ortaggi o legumi) 35.— MX pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta

24.50 KR pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta,

capperi e carciofi (senza altri ortaggi o legumi)

24.50 LB pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta

24.50 BA, CO pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta,

capperi e carciofi

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

esente IL pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, capperi e carciofi

24.50 IL diversi dai pimenti del genere Capsicum o del genere

Pimenta, capperi e carciofi

24.50 GT pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta,

cuori di palma, aglio, pannocchiette di granoturco e pacaya 15.— PE pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, capperi e carciofi esente KR cavoli o rafano fermentati, conditi (cosiddetti «Kimchi»), condizionati per la vendita al minuto esente BA miscugli di pomodori e peperoni «Ajvar» esente GE pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, pomodori, carote, aglio, bietole rosse, cavoli, senza altri ortaggi o legumi 29.75 CN 24.50 EC, GE, PH

2006. 0010 esente AL, BA, CL, CN, CO, CR, EC, GCC, GE, GT, JP, KR, LB,

MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA 0020 22.50 MA esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

0080 9.— TR ananassi

22.50 IL agrumi

22.50 MA, MK diversi dalle mele e dalle pere

9.50 JO, KR agrumi

9.50 CO, SACU diversi dalle mele e dalle pere

9.50 AL, RS esente CO, SACU ananassi esente PE diversi dalle mele e dalle pere esente CN, EC, GE, PH

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2007. 1000 esente TR di ananassi o di frutta tropicali

esente CL, EG, LB di frutta tropicali em AL, BA, CA, CAS, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, UA em CL, EG, LB diverse da quelle di frutta tropicali 10.— CN

9110 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, UA

9120 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, UA 10.— CN

9911 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9919 esente TR pasta di castagne e di nocciole, frutti della passione,

litchi e jackfruit esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, UA

9921 esente CL, EG, JO, LB, MK, SG, TR

em AL, BA, CA, CAS, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, ME, PE, PH, PS, RS, SACU, UA 10.— CN

9929 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, UA 14.— CN esente TR ananassi

2008. 1110 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— MX 59.— CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

1190 esente CAS, CL, CN, EC, EG, GCC, GE, IL, JP, KR, LB, MA, MK,

MX, PH, SACU, SG, TR, UA esente AL, BA, CA, CO, HK, ME, PE, PS, RS arachidi tostate

1910 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

1990 7.50 MA, MK, TR nocciole, pistacchi

7.50 MX 3.50 AL, BA, CL, CO, EC, EG, GT, JP, KR, LB, ME, PE, RS, SACU esente CN, GE, PH esente IL nocciole, pistacchi 2000 10.— MA, MX, TR 8.— UA esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, RS, SACU, SG 3010 12.50 IL, MA, MK, MX 5.50 AL, BA, CL, CO, EG, GT, KR, LB, ME, PE, PH, RS, SACU, UA esente CN, EC, GE

3090 esente CN, CO, EC, GE, PE, PH, SACU

4090 22.80 CN, PH 5010 10.— CO, EC, GE, SACU 18.90 CN 5090 15.— CO, EC, GE, SACU 20.40 CN 7010/7090 esente CN, CO, EC, GE, PE, SACU 8000 6.— MA, MK, MX 19.50 AL, CO, KR, PE, RS 15.30 CN, EC, GE

9100 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9310 5.— MA, MK 13.— AL, BA, CO, GT, KR, ME, PE, PH, RS 10.80 CN, EC esente GE 9390 6.— MA 5.— MK 20.— AL, BA, CO, GT, KR, ME, PE, RS, SACU 15.30 CN, EC esente GE, PH

9711 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA esente MA non contenenti cuori di palma 9799 20.— IL, MK, TR 20.— MA non contenenti cuori di palma 8.— AL, BA, CO, EC, GT, KR, ME, PE, PH, RS, SACU 16.80 CN esente GE

9911 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA 9919 5.— MA, MK 6.— TR di banane 13.— AL, BA, CO, GT, KR, ME, PE, RS esente CR, SACU di banane 10.80 CN, EC, GE esente EC non a base di frutta a granelli, di ciliegie o di prugne esente PH

9996 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB,

MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA 9997 6.— MA 5.— MK 20.— AL, BA, CO, CR, GT, KR, ME, PE, RS, SACU

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

15.30 CN, GE, PH 10.80 EC

9998 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

9999 esente HK zenzero

69.30 CN 61.60 PH 50.— EC 2009. 1110 esente AL, BA, CAS, GCC, JO, JP, KR, MA, ME, PS, RS, SG, TR, concentrati UA esente CL, CN, CO, EC, EG, GE, IL, LB, MX, PE, SACU

1120 14.— MA, PS concentrati

14.— MX 35.— JO, KR, UA concentrati 35.— AL, CAS, CO, EC, EG, GE, IL, LB, ME, PE, RS, SACU esente BA, CN

1210 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JP, LB, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU 1220 14.— MX 35.— AL, CAS, CO, EG, GE, IL, LB, ME, PE, RS, SACU esente BA, CN, EC, PH

1930 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1940 14.— MA, PS concentrati

14.— MX 35.— JO, KR concentrati 35.— AL, CAS, CO, EC, EG, GE, IL, LB, ME, PE, RS, SACU esente BA, CN, PH

2110 esente BA, CN, IL

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2120 14.— MX 35.— AL, CO, EC, EG, GE, GT, IL, JO, KR, LB, ME, PA, PE, RS, SACU esente BA, CN

2910 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

2920 14.— MA concentrati

14.— MX 35.— AL, CO, EC, EG, GE, GT, IL, JO, KR, LB, ME, PA, PE, RS, SACU esente BA, CN, PH

3111 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JP,

KR, LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, UA 3119 14.— MX 6.— AL, CO, IL, ME, RS, SACU esente PE succo di limone e di limetta esente BA, CN, EC, GE

3120 esente BA, CN, EC

3911 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JP,

KR, LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, TR, UA 3919 14.— MA, MX, TR 6.— AL, CA, CAS, CO, EG, JO, KR, LB, ME, RS, SACU, UA esente PE succo di limone e di limetta esente BA, CN, EC, GE, IL, PH

3920 esente BA, CN, EC

4110 11.— MA, TR 3.— GT, UA esente AL, BA, CA, CL, CN, CO, CR, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB, ME, MX, PA, PE, PH, RS, SACU, SG

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

4120 28.— MA, TR 7.— UA esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB, ME, MX, PE, PH, RS, SACU 4910 11.— MA, TR 3.— UA esente AL, BA, CA, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB, ME, MX, PA, PE, PH, RS, SACU, SG 5.— CR, GT 4920 28.— MA, TR 7.— UA esente AL, BA, CA, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, GT, JP, KR, LB, ME, MX, PA, PE, PH, RS, SACU 10.— CR 5000 10.— IL, MA, MK 4.— JO esente AL, BA, CN, CO, EC, EG, GE, GT, KR, LB, ME, MX, PE, RS, SACU, UA 6111 27.— BA 20.40 CN 6122 40.— BA 30.— CN 6910 50.— AL, CAS, CL, CN, CO, EG, GE, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PS, RS, SACU, TR, UA esente BA, EC, IL 7111 18.— CN 7121 30.— CN 7910 50.— CN 8110 5.60 MK, MX 14.40 EG, LB 14.— CO, PE

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

esente AL, BA, EC, GE, ME, RS, UA 10.— CN 8120 14.— MK, MX 45.50 AL, BA, CO, EC, EG, LB, ME, PE, RS 47.60 CN 20.— GE 8910 4.— MA, MK, MX 10.— AL, CO, CR, EG, JP, KR, LB, ME, PA, PE, PH, RS, SACU, UA esente BA, EC, GE 8.40 CN 8921 18.— CN 8931 30.— CN 8941 50.— CN

8981 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB,

MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

8989 esente MA, SACU, TR di datteri

5.60 MK, MX 14.40 EG, LB 14.— CO, PE esente AL, BA, EC, GE, ME, PH, RS, UA 10.— CN

8991 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB,

MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

8999 esente MA, SACU, TR di datteri

14.— MK, MX 45.50 AL, BA, CO, EG, GE, LB, ME, PA, PE, PH, RS esente RS di lamponi o amarene 47.60 CN esente EC

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9011 4.— MA, MK 16.— AL, BA, CN, CR, EC, EG, KR, LB, ME, PA, PH, RS, SACU, UA 6.— CO, GE, PE 9029 4.— MA, MK, MX 13.— AL, CO, CR, EG, JP, KR, LB, ME, PA, PE, RS, SACU esente BA, CN, EC, GE, PH 9030 469.20 CN 9031 50.— CN 9041 14.— CN 9051 25.20 CN

9061 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB,

ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

9069 esente TR a base di ananassi

esente AL, BA, CO, EC, EG, GE, KR, LB, ME, MX, PH, RS esente SACU di datteri esente PE non contenenti succo d’uva o di fragole 5.60 MK 5.60 CN 9071 35.— CN 9081 63.— CN

9098 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB,

ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

9099 esente TR a base di ananassi

esente AL, BA, CO, EC, EG, GE, KR, LB, ME, MX, PH, RS esente SACU di datteri esente PE non contenenti succo d’uva o di fragole 14.— MK 14.40 CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2101. 1100 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 1211 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, CL al massimo 127.50 KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 44.— CN

1219 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1291 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— CN

1299 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA em EC

2011 esente CL, MX, SG, TR

em AL, BA, CA, CAS, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, UA 44.— CN

2019 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

2091 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— CN

2099 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

3000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA esente JO, MA, TN diversi dalla cicoria torrefatta e suoi estratti, essenze e concentrati 2102. 1091 10.— TR

1099 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

2011 6.— TR lieviti naturali, morti

2019 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA esente JO, MA, TN lieviti naturali, morti

2029 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

3000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

2103. 1000/2000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 3011 5.— JP, TR 3018/3019 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA esente JP diversi dal chutney di mango liquido

2104. 1000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

2000 esente LB, MX

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 2.— CN

2105. 0010/0053 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 10.— CN

2106. 1011 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 72.— CN

1019 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

9010 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 9021/9023 em CAS, CL, EC, GE, IL, JO, JP, MA, PH, TN em AL, BA, CA, CO, EG, GCC, HK, KR, LB, ME, MK, PE, PS, diversi dagli sciroppi di zucchero colorati RS, SACU, SG, TR, UA o aromatizzati 120.— CN

9024 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

9029 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 9030 20.— JO, MA, TN esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9040 em IL, JO, JP, MA, TN

esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9050 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 44.— CN 9060/9073 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— CN

9074 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— CN

9075 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— CN

9076 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— CN

9094 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA esente CN

9095 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— CN

9096 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

9099 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

2201. 1000/9000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

IL, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 2202. 1000 2.— JO, MA, TN esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 9100 2.— JO, MA, TN esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9911 esente CN

9921 45.— CN 9931 22.95 CN, PH 4.— EC 9932 53.55 CN 29.75 PH 7.— EC 9941 21.60 CN 9951 25.20 CN 9969 21.40 CN 11.90 PH 9971 18.— CN 9989 15.30 CN esente EC 9990 2.— JO, MA, TN esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2203. 0010 6.— MA, TN esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 0020 3.50 MA, TN esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 0031 6.— MA, TN esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 0039 8.— MA, TN esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 2204. 1000 26.— IL, MA, MK, TR 65.— AL, BA, CA, CO, GE, JP, KR, ME, PE, RS, SACU, TN 72.80 CN 2150 17.50 MA, MK 7.50 BA, CA, CO, JP, KR, PE, TN esente GE, IL, ME, RS, SACU 20.— CN 2241/2242 esente GE, IL, ME, SACU 2250 15.— TR 17.50 MA, MK 10.— UA 7.50 AL, BA, CO, PE 8.— CA, JP, KR, TN esente GE, IL, ME, RS, SACU 20.40 CN

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2943/2944 esente GE, IL, ME, SACU 2960 15.— TR 17.50 MA, MK 10.— UA 7.50 AL, BA, CO, PE 8.— CA, JP, KR, TN esente GE, IL, ME, RS, SACU 20.40 CN

3000 esente CN, CO, GE, JP, KR, PE, SACU

2205. 1010/9020 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 2206. 0020 28.— GE, JP 44.80 CN

0090 esente KR bevande fermentate, di riso: «Cheong ju», «Yak ju»,

«Tak ju», «Makkoli» esente JP vino di riso (saké) esente CN, PH

2207. 1000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, EC, GE, IL, JP, MA, MX, RS,

SACU, SG, TR, UA

2000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

2208. 2011/3020 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 4010/4020 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 5011/6020 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

7000 esente MA, TN zuccherati o contenenti uova

esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 9010/9022 esente AL, BA, CA, CL, CN, CO, CR, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PA, PE, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 9091 451.80 CN

9099 esente AL, BA, CA, CL, CN, CO, CR, EC, GCC, GE, HK, JP, KR,

LB, ME, MK, PA, PE, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 45.— MA, TN bevande spiritose, dolcificate, anche aromatizzate: zuccherate o contenenti uova

2209. 0000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

2301. 1090 esente CA, CR, FO, GT, JO, LB, MA, MK, PS, TN, TR, UA di balena

esente AL, BA, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, KR, ME, MX, PA, PE, RS, SACU, SG esente JP ottenuti esclusivamente da pesci

2090 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, UA

2302. 1090 esente AL, BA, CA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, RS, SACU, TR 3010 81.— CN

3090 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX,

PE, RS, SACU, TR 4010 81.— CN

4080 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX,

PE, RS, SACU, TR

4099 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX,

PE, RS, SACU, TR

5090 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX,

PE, RS, SACU, TR

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2303. 1090 esente AL, BA, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX, PE,

RS, SACU, SG

2090 esente AL, BA, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU

3090 esente AL, BA, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX, PE,

RS, SACU, SG

2304. 0090 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, SG, TR

2305. 0090 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, TR

2306. 1090 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, TR

2090 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, TR, UA

3090 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, SG, TR

4190 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, TR

4990 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, TR

5090 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, TR

6090 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, TR

9019 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, SG, TR

9029 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, SG, TR

2307. 0000 esente AL, BA, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX,

PE, RS, SACU

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2308. 0090 esente AL, BA, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX, PE,

PH, RS, SACU

2309. 1010 esente CA, EC, GE, PH

4.70 CN 1021 7.50 EC, PH, TR 6.40 GE, SACU 10.20 CN

1029 esente CA contingente doganale annuo di 1000 t

7.50 EC, PH, TR 8.80 CN 1091 10.20 CN 1099 5.50 EC, GE, PH, SACU 8.40 CN

9020 esente AL, BA, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX,

PE, RS, SACU, SG

9030 esente CN, JP, KR, MX, SG

9049 esente AL, CA, CAS, CL, EG, GCC, HK, JO, KR, LB, MA, ME, MK, «solubles» di pesci MX, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, UA esente BA, CN, CO, EC, GE, JP, PE

9082 esente CO, EC

12.— PE

9089 esente EC

9090 esente AL, BA, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX,

PE, PH, RS, SACU, SG

2401. 1010 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

1090 esente CN, EC, PH

2010 esente AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

2090 esente CN, EC, PH

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

3010 esente AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

3090 esente CN, EC, PH

2402. 1000 290.— MX 1155.— CO, CR 1156.— CN esente EC, GE, PE, PH

2010 esente SACU Beedies

560.— JP esente CO, CR, EC, GE, GT, PE, PH 896.— CN

2020 esente SACU Beedies

372.— JP esente CO, CR, EC, GE, GT, PE, PH 595.20 CN 9000 979.20 CN, PH 2403. 1100 497.70 CN 1900 497.70 CN, PH

9100 esente CO, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU

51.— CN

9910 esente CO, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU

884.— CN

9920 esente CN, CO, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU

9930 esente AL, BA, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE, RS,

SACU, SG

9940 esente AL, BA, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA 9990 497.70 CN

2501. 0010/ esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

2904.9900 IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

2905. 1110/4200 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 4300/4500 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 4910/5990 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

2906. 1110/ esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

3215.9090 IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

3301. 1200/ esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL,

3302.1000 JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

3302 9000/ esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

3407.0000 IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

3501. 1010 esente GE, JP, SACU

3.20 CN

1090 em JP

9011 4.— FO, JO, MA esente GE, JP, SACU 3.20 CN

9019 em JP

3.60 CN 9091 15.— FO, JO, MA esente JP

9099 em JP

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

3502. 1110 80.— FO, JO, MA non atte o rese inadatte all’alimentazione umana

175.— GE, SACU

1190 80.— FO, JO, MA non atte o rese inadatte all’alimentazione umana

1910 esente FO, JO, MA non atte o rese inadatte all’alimentazione umana

esente GE, SACU

1990 80.— FO, JO, MA non atte o rese inadatte all’alimentazione umana

2000 esente FO, JO, MA, TR non atte o rese inadatte all’alimentazione umana

esente AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, UA 1.60 CN

9000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 1.60 CN

3503. 0000/ esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL,

3504.0000 JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

3505. 1090 esente CN, CO, EC, FO, GE, JO, JP, LB, MA, MK, PE, SACU, TN

2090 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

3506. 1000/9180 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

9910 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9990 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

3507. 1010/ esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

3808.9900 IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 3809. 1010 4.50 FO, MA

1090 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 9100/9300 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

3810. 1000/ esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

3822.0000 IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 3823 1190 1.— IL, TR esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JO, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, UA

1290 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

1300 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 1990/7000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

3824. 1010 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 1090/5000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

6000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 7100/9920 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

9991 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9999 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

3825. 1000/6900 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

9010 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9090 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

3826. 0010/0090 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

3901. 1000/ esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

4017.0090 IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

4101. 2000/ esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL,

4103.9000 JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

4104. 1100/ esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

4206.0090 IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

4301. 1000/9000 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

4302. 1100/ esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

4421.9900 IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

4501. 1000/9090 esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, UA

4502. 0000/ esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

4911.9990 IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

5001. 0000/ esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL,

5003.0000 JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

5004. 0010/ esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

5007.9030 IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

Ordinanza sul libero scambio 2 RU 2021 433

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2 o sigla) Contingenti doganali; disposizioni particolari

applicabile Aliq. nor- male meno

5101. 1100/ esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL,

5103.3000 JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

5104. 0000/ esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

5113.0000 IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

5201. 0010/ esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL,

5203.0000 JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

5204. 1100/ esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

5212.2500 IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

5301. 1000/ esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL,

5302.9000 JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, UA

5303. 1000/ esente AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK,

9706.0000 IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA