AS 2021 594

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza 3 sui provvedimenti per combattere il coronavirus (COVID-19) (Ordinanza 3 COVID-19)

Modifica del 1° ottobre 2021

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza 3 COVID-19 del 19 giugno 2020¹ è modificata come segue:

1 Se la prestazione nell’ambito di un’analisi per il SARS-CoV-2 secondo l’allegato 6 numero 1 è eseguita da un fornitore di prestazioni in possesso di un numero di registro dei codici creditori (numero RCC), sono debitori della rimunerazione delle prestazioni secondo il sistema del terzo pagante ai sensi dell’articolo 42 capoverso 2 LAMal² i seguenti assicuratori: c. per le persone che non dispongono di un’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie secondo la LAMal e per le persone decedute: l’istituzione comune di cui all’articolo 18 LAMal.

II L’allegato 6 è modificato secondo la versione qui annessa.

Ordinanza 3 COVID-19 RU 2021 594

Allegato 6

Prestazioni assunte e importi massimi per le analisi per il SARS-CoV-2

N. 1.1.1 lett. e e i 1.1.1 La Confederazione assume le spese per le analisi di biologia molecolare per il SARS-CoV-2 soltanto nei seguenti casi: e. per le persone informate dall’app SwissCovid di essere potenzialmente entrate in contatto stretto con una persona infettata dal SARS-CoV-2; la Confederazione assume le spese per un singolo test; i. dopo un risultato positivo di un’analisi di biologia molecolare aggregata:

1. secondo il numero 1.2,

2. secondo i numeri 1.7, 2.2 e 3.2;

N. 1.4.1 lett. e, h e n 1.4.1. La Confederazione assume le spese per le analisi immunologiche degli anti- geni SARS-CoV-2 e per i test rapidi SARS-CoV-2 per uso professionale sol- tanto nei seguenti casi: e. per le persone informate dall’app SwissCovid di essere potenzialmente entrate in contatto stretto con una persona infettata dal SARS-CoV-2; la Confederazione assume le spese per un singolo test; h. dopo un risultato positivo di un’analisi di biologia molecolare aggregata;

1. secondo il numero 1.2,

2. secondo i numeri 1.7, 2.2 e 3.2;

n. per le persone che non rientrano nelle lettere a–m, se è già stata sommi- nistrata loro una dose di vaccino, ma non sono ancora vaccinate secondo l’allegato 1a numero 1.

N. 1.7

1.7 Analisi di biologia molecolare aggregate per il SARS-CoV-2

per singole persone

1.7.1 La Confederazione assume le spese per le analisi di biologia molecolare

aggregate per il SARS-CoV-2 per mezzo di campioni salivari con partecipa- zione individuale delle seguenti persone se non sono sintomatiche: a. le persone di cui al numero 1.4.1 lettera k; b. le persone di cui al numero 1.4.1 lettera l; c. le persone di cui al numero 1.4.1 lettera n.

Ordinanza 3 COVID-19 RU 2021 594

1.7.2 Assume le spese soltanto se le prestazioni sono fornite dai seguenti fornitori di prestazioni: a. per la sorveglianza del prelievo del campione da parte della persona da testare:

1. dai seguenti fornitori di prestazioni secondo la LAMal:

– medici – farmacisti – ospedali – laboratori di cui all’articolo 54 capoverso 3 OAMal e laboratori d’ospedale di cui all’articolo 54 capoverso 2 OAMal che di- spongono di un’autorizzazione secondo l’articolo 16 capo- verso 1 LEp – case di cura – organizzazioni di cure e d’aiuto a domicilio,

2. da centri di test gestiti dal Cantone o su suo incarico,

3. da istituti medico-sociali che accolgono persone a fini di tratta-

mento, assistenza, riabilitazione o esercizio di una riabilitazione o occupazione professionale e sociale,

4. da assistenti secondo la LAI;

b. per l’analisi, da laboratori di cui all’articolo 54 capoverso 3 OAMal e laboratori d’ospedale di cui all’articolo 54 capoverso 2 OAMal che di- spongono di un’autorizzazione secondo l’articolo 16 capoverso 1 LEp. 1.7.3 Per le analisi di biologia molecolare aggregate per il SARS-CoV-2 per singole persone assume al massimo 36 franchi. Questo importo comprende le presta- zioni e i costi seguenti: a. per il prelievo del campione: Prestazione Importo massimo

Sorveglianza del prelievo del campione da parte 15 fr. della persona da testare e attribuzione del campione alla persona Invio del risultato del test alla persona testata 2.50 fr. ed emissione del certificato di test COVID-19

b. per l’analisi di biologia molecolare aggregata per singole persone: Prestazione Importo massimo

Se eseguita su incarico di un altro fornitore 16 fr. di prestazioni, di cui: – per l’analisi 13 fr. – per il disbrigo dell’incarico, i costi generali 3 fr. e il materiale necessario per il prelievo del campione

Ordinanza 3 COVID-19 RU 2021 594

Prestazione Importo massimo

Se eseguita senza incarico di un altro fornitore 13.50 fr. di prestazioni, di cui: – per l’analisi 13 fr. – per il disbrigo dell’incarico, i costi generali 0.50 fr. e il materiale necessario per il prelievo del campione

c. per l’aggregazione centralizzata: Prestazione Importo massimo

Per l’aggregazione del campione, per persona 2.50 fr.

Numero 2.1.3

2.1.3 Per i test rapidi SARS-CoV-2 per uso professionale assume al massimo

30.50 franchi. Questo importo comprende le prestazioni e i costi seguenti:

Prestazione Importo massimo

Se il campione non è prelevato dalla persona testata 28 fr. stessa: per il prelievo del campione e l’esecuzione del test, compresi il materiale necessario per il test, il materiale di protezione e il tempo di lavoro, nonché per l’analisi e il disbrigo dell’incarico Se il campione è prelevato dalla persona testata stessa: 14 fr. per l’esecuzione del test, compresi il materiale necessario per il test, il materiale di protezione e il tempo di lavoro, nonché per l’analisi e il disbrigo dell’incarico Per l’emissione del certificato di test COVID-19 2.50 fr.

Numero 2.2.3 2.2.3 Per le analisi di biologia molecolare aggregate per il SARS-CoV-2 assume al massimo 311.50 franchi. Questo importo comprende le prestazioni e i costi seguenti: a. per il prelievo del campione: Prestazione Importo massimo

Prelievo del campione, compresi il materiale 16.50 fr. di protezione e il tempo di lavoro

Ordinanza 3 COVID-19 RU 2021 594

b. per l’analisi di biologia molecolare aggregata: Prestazione Importo massimo

Se eseguita su incarico di un altro fornitore 274 fr. di prestazioni, di cui: – per l’analisi in caso di dimensione minima 82 fr. del campione aggregato di 4 campioni singoli – per il disbrigo dell’incarico, i costi generali 24 fr. e il materiale necessario per il prelievo del campione – supplemento per ogni altro campione prelevato 8 fr. fino a una dimensione massima del campione aggregato di 25 campioni singoli

Se eseguita senza incarico di un altro fornitore 255 fr. di prestazioni, di cui: – per l’analisi in caso di dimensione minima 82 fr. del campione aggregato di 4 campioni singoli – per il disbrigo dell’incarico, i costi generali 5 fr. e il materiale necessario per il prelievo del campione – supplemento per ogni altro campione prelevato 8 fr. fino a una dimensione massima del campione aggregato di 25 campioni singoli

c. per l’aggregazione centralizzata: Prestazione Importo massimo

Per l’esecuzione nell’ambito della scuola 18.50 fr. dell’obbligo, del livello secondario II e dei campi, per ogni campione aggregato

d. per il certificato: Prestazione Importo massimo

Per l’emissione del certificato di test COVID-19 2.50 fr.

Numero 3.1.4 3.1.4 Per i test rapidi SARS-CoV-2 per uso professionale secondo il numero 3.1.1 assume al massimo 9 franchi. Questo importo comprende le prestazioni e i costi seguenti:

Ordinanza 3 COVID-19 RU 2021 594

Prestazione Importo massimo

Per il test rapido SARS-CoV-2 per uso professionale, 6.50 fr. solo il materiale necessario per il test Per l’emissione del certificato di test COVID-19 2.50 fr.

Numero 3.2.3 3.2.3 Per le analisi di biologia molecolare aggregate per il SARS-CoV-2 assume al massimo 295 franchi. Questo importo comprende le prestazioni e i costi se- guenti: Prestazione Importo massimo

Se eseguita senza incarico di un altro fornitore 255 fr. di prestazioni, di cui: – per l’analisi in caso di dimensione minima 82 fr. del campione aggregato di 4 campioni singoli – per il disbrigo dell’incarico, i costi generali e 5 fr. il materiale necessario per il prelievo del campione – supplemento per ogni altro campione prelevato 8 fr. fino a una dimensione massima del campione aggregato di 25 campioni singoli – per l’esecuzione di un’aggregazione centralizzata 18.50 fr. nei casi di cui al numero 3.2.1 lettere b e c, per ogni campione aggregato

Per l’emissione del certificato di test COVID-19 2.50 fr.

Ordinanza 3 COVID-19 RU 2021 594