AS 2021 89
AS 2021 89
RO 2021 www.droitfederal.admin.ch La version électronique signée fait foi
Ordonnance sur les mesures destinées à lutter contre le coronavirus (COVID-19) dans le domaine du transport international de voyageurs (Ordonnance COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs)
Modification du 10 février 2021
Le Département fédéral de l’intérieur, vu l’art. 2, al. 3, de l’ordonnance COVID-19 du 27 janvier 2021 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs1, arrête:
I L’annexe 1 de l’ordonnance COVID-19 du 27 janvier 2021 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs est remplacée par la version ci-jointe.
II La présente ordonnance entre en vigueur le 22 février 2021.
10 février 2021 Département fédéral de l’intérieur: Alain Berset
1 RS 818.101.27
2021-0347 RO 2021 89
O COVID-19 mesures dans le domaine RO 2021 89 du transport international de voyageurs
Annexe 1 (art. 2, al. 2)
Liste des États et zones présentant un risque élevé d’infection2
1. États et zones
Afrique du Sud Albanie Andorre Bahreïn Brésil Colombie Émirats arabes unis Espagne Estonie États-Unis d’Amérique Irlande Israël Lettonie Liban Lituanie Malte Monaco Monténégro Panama Portugal Royaume des Pays-Bas Royaume-Uni Sainte-Lucie Saint-Marin Saint-Vincent-et-les Grenadines Serbie
2 Lorsqu’un État figure sur la liste, tous ses territoires, îles et territoires d’outre-mer sont concernés, même s’ils n’y sont pas nommés séparément.
O COVID-19 mesures dans le domaine RO 2021 89 du transport international de voyageurs
Seychelles Slovaquie Slovénie Suède Tchéquie
2. Zones des pays voisins
Zones en Allemagne: – Land Brandenburg – Land Sachsen-Anhalt – Land Thüringen Zones en France: – Région Centre-Val de Loire – Région Hauts-de-France – Région Île de France – Région Normandie – Région Nouvelle-Aquitaine – Région Occitanie – Région Pays de la Loire – Région Provence-Alpes-Côte d’Azur Zones en Italie: – Regione Emilia Romagna – Regione Friuli Venezia Giulia – Regione Marche – Regione Puglia – Regione Umbria Zones en Autriche: – Land Salzburg
O COVID-19 mesures dans le domaine RO 2021 89 du transport international de voyageurs