AS 2022 215

RU 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

Modifica del 30 marzo 2022

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 26 ottobre 20111 sulle importazioni agricole è modificata come segue:

1 L’allegato 3 è modificato secondo la versione qui annessa.

2 L’allegato 4 è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° maggio 2022.

30 marzo 2022 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ignazio Cassis Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 RS 916.01

2022-0694 RU 2022 215

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2022 215

Allegato 3

Contingenti doganali interi e parziali

N. 12 n. 27.1

12. Disciplinamenti del mercato: grano duro, cereali panificabili e

cereali grezzi Contingente Prodotto Volume del doganale n. contingente doganale (tonnellate) [1]

…

27.1 Aumento temporaneo

del contingente doganale per il 2022 40 000 …

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2022 215

Allegato 4 (art. 31 cpv. 2)

Liberazione del contingente doganale dei cereali panificabili Quantitativo parziale del contingente doganale Periodo per l’importazione all’aliquota di dazio del contingente

30 000 t lorde 5 gennaio – 31 dicembre

20 000 t lorde 2 marzo – 31 dicembre

20 000 t lorde 1° aprile – 31 dicembre

20 000 t lorde 3 maggio – 31 dicembre

10 000 t lorde 1° settembre – 31 dicembre

10 000 t lorde 3 novembre – 31 dicembre

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2022 215