AS 2024 100

Ordonnance sur les routes nationales (ORN)

Préambule

Le Conseil fédéral suisse

arrête:

I

L’annexe 1 de l’ordonnance du 7 novembre 2007 sur les routes nationales¹ est remplacée par la version ci-jointe.

II

La présente ordonnance entre en vigueur le 1^er avril 2024.

21 février 2024

Au nom du Conseil fédéral suisse: La présidente de la Confédération, Viola Amherd Le chancelier de la Confédération, Viktor Rossi

(art. 32)

Tronçons à réaliser par les cantons dans le cadre de l’achèvement du réseau des routes nationales tel qu’il a été décidé (état au 31 décembre 2023)

Légende:

• N = route nationale

• SN = route nationale urbaine (route express)

• G = trafic mixte

• Cl. = classe

• Sct. = section

1. Liste des tronçons en chantier

N	Cl.	Sct.	Désignation	Nombre de voies	Longueur (km) en chantier
			Uri
N04	2	09	Neue Axenstrasse Kantonsgrenze SZ – Flüelen (Sisikoner-Tunnel)	2	3,5
			Schwyz
N04	2	09	Neue Axenstrasse Anschluss Brunnen – Kantonsgrenze UR (Morschacher- und Sisikoner-Tunnel)	2	7,3
			Obwald
N08	2	53	Lungern Nord – Giswil Süd	2	4,0
			Valais
N09	2	55	Sierre – Gampel	2+2	7,5
N09	2	56	Gampel – Brig-Glis		2+2	5,5

2. Liste des tronçons en service faisant l’objet de travaux ou de paiements résiduels

N	Cl.	Sct.	Désignation		Nombre de voies	Longueur (km)
			Zurich
N04	1	06	Fildern – Knonau		2 + 2	13,4
N1c	1	04	Bergermoos – Fildern		2 + 2	5,2
			Berne
N05	2	09	Biel Ost (Längfeld) – Biel Süd (Brüggmoos)		2 + 2	7,1
N16	2	03	Court – Loveresse		2 / 2 + 2	8,8
			Fribourg
N01	2	01	Cheyres – Cugy, Domdidier, (mesure de compensation)		2 + 2	11,8
			Bâle-Ville
N02	2	08	Wiese – Landesgrenze F	SN	2 + 2	2,8
			Grisons
N28	2/3	01	Landquart – Klosters Selfranga (Umfahrung Küblis)		2	3,3
			Valais
N09	2	54	Sion – Sierre (mesure de compensation)		2 + 2	12,1
N09	2	55	Sierre – Gampel		2 + 2	8,0
N09	2	56	Gampel – Brig-Glis		2 + 2	11,5
			Vaud
N01	2	07	Yverdon – Arrissoules (frontière FR)		2 + 2	12,2
N05	2	02	Frontière NE – Arnon		2 + 2	8,6
			Neuchâtel
N05	2	04	Serrières – Areuse (contournement de Serrières)		2 + 2	1,7
			Jura
N16	2	02	Frontière F – Porrentruy Ouest		2/2 + 2	13,7
N16	2	08	Delémont Est – Frontière BE		2/2 + 2	4,9

3. Liste des tronçons dont la réalisation n’a pas encore débuté

N	Cl.	Sct.	Désignation		Nombre de voies	Longueur (km)
			Berne
N05	2	08	Biel Süd (Brüggmoos) – Biel West (See-Vorstadt)		2 + 2	5,2
N05	2	01	Zubringer rechtes Bielerseeufer (Porttunnel)	SN	2	2,2
N05	2	08	Biel West – Rusel (Umfahrung Vingelz)		2	2,7
N05	3	09	Anschluss Biel Nord		2 + 2	0,3
N08	2/3	09	Brienzwiler Ost – Kantonsgrenze OW (Brünigtunnel/Passstrasse)	G	2	5,9
			Obwald
N08	3	51	Brünig Kantonsgrenze BE – Lungern Süd (Brünigtunnel/Passstrasse)	G	2	4,8
			Bâle-Ville
N02	2	07	Zubringer Bahnhof SBB – Gellertdreieck	SN	2 + 2	2,0
			Grisons
N28	2/3	01	Landquart – Klosters Selfranga (Trasse Jenaz – Dalvazza)		2	2,9