AS 2024 107

Correction de certaines ordonnances relatives aux sanctions internationales (LPubl)

Préambule

Correction de certaines ordonnances relatives aux sanctions internationales

La correction des dispositions suivantes ne concerne que le texte italien:

• 1. Ordonnance du 21 décembre 2005 instituant des mesures à l’encontre de certaines personnes en rapport avec l’attentat contre Rafik Hariri¹ (RO 2006 11):

• art. 5, al. 1

• 2. Ordonnance du 16 mars 2022 instituant des mesures à l’encontre du Bélarus² (RO 2022 172):

• art. 13, al. 1

• 3. Ordonnance du 22 juin 2005 instituant des mesures à l’encontre de la République démocratique du Congo³ (RO 2005 2551):

• art. 6, al. 1

• 4. Ordonnance du 4 décembre 2015 instituant des mesures à l’encontre du Burundi⁴ (RO 2015 5303):

• art. 4, al. 1

• 5. Ordonnance du 14 mars 2014 instituant des mesures à l’encontre de la République centrafricaine⁵ (RO 2014 707):

• art. 6, al. 1

• 6. Ordonnance du 24 février 2010 instituant des mesures à l’encontre de la Guinée⁶ (RO 2010 767):

• art. 6, al. 1

• 7. Ordonnance du 1^er juin 2012 instituant des mesures à l’encontre de la Guinée-Bissau⁷ (RO 2012 3251):

• art. 5 al. 1

• 8. Ordonnance du 11 novembre 2015 instituant des mesures à l’encontre de la République islamique d’Iran⁸ (RO 2016 59):

• art. 8, al. 1

• 9. Ordonnance du 30 mars 2011 instituant des mesures à l’encontre de la Libye⁹ (RO 2011 1305):

• art. 8, al. 1

• 10. Ordonnance du 13 mai 2009 instituant des mesures à l’encontre de la Somalie¹⁰ (RO 2009 2405):

• art. 6, al. 1

• 11. Ordonnance du 12 août 2015 instituant des mesures à l’encontre de la République du Soudan du Sud¹¹ (RO 2015 2847):

• art. 6, al. 1

• 12. Ordonnance du 8 juin 2012 instituant des mesures à l’encontre de la Syrie¹² (RO 2012 3489):

• art. 19, al. 1

• 13. Ordonnance du 4 mars 2022 instituant des mesures en lien avec la situation en Ukraine¹³ (RO 2022 151; 2023 168):

• art. 16, al. 1 et 1^bis

15 mars 2024

Chancellerie fédérale

Erratum(art. 10, al. 1, LPubl)