AS 2024 605

Accordo istitutivo del 19 novembre 1984
della Società interamericana d’investimento
RS 0.972.42; RU 1986 1227

Emendamento all’Accordo con Risoluzione CII/AG-9/24

Adottato dall’Assemblea dei Governatori il 24 settembre 2024
Accettazione notificata dalla Svizzera il 23 agosto 2024
Entrato in vigore per la Svizzera il 24 settembre 2024

Traduzione

L’articolo IV sezione 4 lettera c dell’Accordo è emendato come segue:«(c) Il Consiglio d’amministrazione della Società è composto di: (i) un Amministratore designato dal Membro in possesso del maggior numero d’azioni della Società;(ii) nove Amministratori eletti dai Governatori dei Paesi membri regionali in sviluppo; e(iii) quattro Amministratori eletti dai Governatori degli altri Paesi membri.A maggioranza di almeno due terzi dei voti, l’Assemblea dei governatori adotta il regolamento per la procedura di elezione degli Amministratori.Ogni Amministratore nomina un supplente che, in sua assenza, ha pieni poteri di agire in sua vece».