AS 2026 193

AS 2026 193
(LStrI)

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del 7 marzo 2025¹,

decreta:

I

La legge federale del 16 dicembre 2005² sugli stranieri e la loro integrazione è modificata come segue:

Art. 108j cpv. 1 lett. b1 Hanno accesso ai seguenti dati di N-ETIAS:b. il SIC, fedpol, il Protocollo del DFAE e la Missione svizzera a Ginevra, ai dati di cui all’articolo 108i capoverso 2 lettere a–i per le risposte alle richieste di consultazione nel quadro del trattamento delle domande ETIAS;

II

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Consiglio degli Stati, 26 settembre 2025 Il presidente: Andrea Caroni La segretaria: Martina Buol

Consiglio nazionale, 26 settembre 2025 La presidente: Maja Riniker Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Referendum ed entrata in vigore

¹ Il termine di referendum per la presente legge è decorso infruttuosamente il 15 gennaio 2026.³

² La presente legge entra in vigore il 12 giugno 2026.

6 maggio 2026

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin Il cancelliere della Confederazione, Viktor Rossi