AS 2026 276

AS 2026 276
(art. 10, al. 1, LPubl)

Préambule

Ordonnance du DFI
sur le contrôle de la circulation des espèces de faune et de flore protégées

(Ordonnance sur les contrôles CITES)

Modification du 31 mars 2026 (RO 2026 148; RS 453.1)

Annexe 1, ch. 1.1, tarifs ex 0106.1200, ex 0301.9920, ch. 1.2, tarifs 0208.4000; 0210.9200, ex 0302.8920; 0303.8920; 0304.4920; 0304.5920; 0304.8920; 0305.3920; 0305.4920; 0305.5920; 0305.6920, ch. 1.3, tarifs ex 0505.9090, ex 0507.1000, ex 0507.9000, ex 4101; 4104; 4107, ex 4301.6000–9000, ex 4302.1900–3000, ex 4303.1000–9000, ex 5102.1900; 5103.1000–2000; 5105.3900; 5108–5109; 5111.1100–1900; 5112.1100–1900; 5701.1000; 5702.3100; 5702.4100; 5702.5000; 5702.9100; 5703.1000; 6005.9000; 6006.1000; 6101.9000; 6102.1000; 6103.1000; 6103.2900; 6103.3100; 6103.4100; 6104.1900; 6104.2900; 6104.3100; 6104.4100; 6104.5100; 6104.6100; 6110.1900; 6111.9000; 6114.9000; 6116.9100; 6117.1000; 6201.2000; 6202.2000; 6203.1100, 6203.2900; 6203.3100; 6203.4100; 6204.1100; 6204.2100; 6204.3100; 6204.4100; 6204.5100; 6204.6100; 6205.9000; 6206.2000; 6209.9000; 6214.2000, ex 6602.0000, ex 6603.2000–9000, ex 6701.0000, ex 9003.1900–9000, ex 9004, ex 9113.1000; 9113.2000, ex 9113.9000, ex 9209.9100; 9209.9200, ex 9401.6100; 9401.6900; 9401.8000, ex 9601.9000, ex 9614.0000, ex 9705, ch. 2.2.4, ch. 2.3.1, tarifs ex 1211.9000, ex 1301.9080, ch. 2.3.2, ch. 2.4.4, tarifs ex 9206.0000, ch. 2.4.8, tarifs ex 9602.0000, ch. 2.5 et ch. 3, espèces Bubinga (Guibourtia demeusei), Bubinga (Guibourtia pellegriniana), Bubinga (Guibourtia tessmannii), et Palissandre (Dalbergia spp.).Ne concerne que le texte italien. 3 juin 2026 Chancellerie fédérale