Wortlaut

Le Conseil fédéral est chargé de modifier les conditions de travail du Corps des gardes-frontière à partir du 1er janvier 2001 :

1. l'effectif du Cgfr doit être adapté aux tâches qui lui sont confiées (les 200 collaborateurs manquants seront engagés);

2. le salaire des gardes-frontière doit être adapté pour inciter les jeunes collaborateurs à rester et pour permettre le recrutement de la relève sur un marché du travail en plein essor.

Begründung

Le Corps des gardes-frontière (Cgfr) garantit la sécurité que les citoyens exigent. Depuis longtemps, ses effectifs ne lui permettent plus d'assurer les contrôles indispensables à la sûreté intérieure. Il convient de remédier au plus vite à cette situation.

Afin d'assurer au Cgfr les effectifs dont il a besoin pour exécuter ses tâches, il faut que les jeunes collaborateurs soient rétribués d'une manière conforme au marché. Les conditions actuelles sont manifestement peu attrayantes et ne supportent pas la comparaison avec d'autres services, notamment la police.

Les mesures demandées sont aussi indispensables qu'urgentes.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.