Wortlaut

Le Conseil fédéral est prié de veiller à ce que le contournement ouest de Zurich et le segment de la A4 dans le district de Knonau soient ouverts simultanément au trafic.

Begründung

Bien que commencée il y a de nombreuses années, la construction du segment de la A4 (anc. N4) qui passe par le district de Knonau n'est pas encore achevée. Eu égard à l'ouverture au trafic du contournement ouest de Zurich, il est impératif que cette lacune dans la liaison autoroutière entre Zoug et Zurich soit enfin comblée. Si l'ouverture d'une autoroute de transit devait encore être retardée, la région, déjà fortement sollicitée, serait surchargée encore plus du fait de l'ouverture de la nouvelle voie de contournement de Zurich.

La région économique de Zoug-Schwytz-Lucerne attend avec impatience l'ouverture de la liaison autoroutière de Zurich avec son aéroport intercontinental et avec la Suisse orientale. Les bouchons qui se forment quotidiennement dans la vallée de la Sihl nuisent tant à l'économie qu'à l'environnement et ne peuvent plus être tolérés. Il est donc impératif de disposer enfin d'une liaison routière performante.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.