Wortlaut

Le Conseil fédéral est prié d'étudier la possibilité, en application de l'arrêté fédéral sur le réseau des routes nationales, d'aménager le raccordement A4 Schaffhouse-Sud en donnant la préférence au contournement de Neuhausen am Rheinfall (tunnel de Galgenbuck), dans le but de faciliter l'accès à l'A4 et à l'axe nord-sud et de délester ainsi le trafic par Neuhausen.

Begründung

La densité du trafic à Neuhausen am Rheinfall est déjà supérieure à 25 000 véhicules par jour en moyenne, ce qui cause des problèmes considérables dans la localité. Une autre conséquence de cette situation est qu'elle entrave l'écoulement du trafic de transit vers l'A4. Les conditions risquent encore de s'aggraver au cours des prochaines années, et ce pour deux motifs :

- Premièrement, il faut s'attendre à ce que le trafic nord-sud augmente fortement.

- Deuxièmement, et notamment à cause de l'aménagement de l'A98, la densité du trafic est-ouest s'accroît également. Pour cette raison, il faut aménager la jonction de Neuhausen afin de la décongestionner et d'améliorer ainsi l'accès à l'A4.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.