Wortlaut

Le Conseil fédéral est-il disposé à mettre fin à cette campagne blasphématoire et pornographique et à transmettre au peuple de nouvelles valeurs telles que la responsabilité, la fidélité et le respect du prochain ?

Stellungnahme des Bundesrates

Le slogan "Protège ton prochain comme toi-même" de la campagne Stop-sida de cette année, inspiré d'une citation biblique, exprime l'objectif de la prévention de la transmission du virus VIH. En effet, il renvoie au respect et à la responsabilité mutuelle de deux partenaires ayant des relations sexuelles. Dans un sens plus large, la notion de solidarité que l'on peut aussi y voir est parfaitement en accord avec la tonalité de la campagne Stop-sida, qui vise aussi à encourager la valeur (éminemment chrétienne) suivante : la solidarité envers les personnes atteintes par la maladie.

Par ailleurs, l'accusation selon laquelle l'une des annonces de la campagne Stop-sida aurait un caractère pornographique n'est pas fondée. Elle n'enfreint en aucun cas l'article 197 du Code pénal suisse. Il est vrai, l'image choisie peut provoquer. Mais cette campagne intervient dans un contexte de banalisation du problème du sida, où il faut attirer l'attention de la population sur le fait que le sida reste à ce jour, malgré les progrès en matière de thérapies, une maladie non guérissable, voire mortelle.