Wortlaut

Un cours destiné aux officiers de l'OTAN aura lieu au Centre d'instruction de l'armée à Lucerne (CIAL) du 27 octobre au 12 novembre 2000.

Dans quel but ce cours a-t-il été organisé ? Quelle en est la teneur ?

Des troupes suisses en assureront-elles l'encadrement ?

Quels sont les cours destinés à des troupes suisses - pour lesquelles le CIAL a été construit pour plus de 120 millions de francs - qui devront dès lors être organisés ailleurs ? Où le seront-ils ?

Comment fera-t-on en sorte que les participants suisses à ces cours disposent malgré tout des possibilités d'instruction offertes par le CIAL ?

Comment garantira-t-on la confidentialité des données de l'exercice du côté suisse (informatique)?