Wortlaut

Conformément au chiffre 34 de la "Directive concernant l'envoi de délégations à des conférences internationales, ainsi que les travaux de préparation et de suivi de ces conférences" du 24 novembre 1999, "l'office fédéral responsable veille à ce que les femmes soient équitablement représentées. Le but visé est la parité entre les membres de sexe féminin et ceux de sexe masculin." Conformément au chiffre 14, "le Conseil fédéral est favorable à ce que des groupements privés chargés de la défense d'intérêts suisses, tels que des associations et des organisations non gouvernementales, soient associés aux conférences internationales ainsi qu'à leurs travaux de préparation et de suivi".

Comment le Conseil fédéral justifie-t-il le fait que cette directive n'ait pas été observée lorsque la délégation suisse s'est rendue à la 6e Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques de La Haye ? En effet, cette délégation de 18 membres ne comptait qu'une femme et, outre trois délégués de l'économie, un seul représentant des organisations de défense de l'environnement et de développement.