Wortlaut

Comme chacun sait, les responsables d'Expo.02 ont chargé M. Christoph Marthaler, actuellement directeur artistique du Schauspielhaus de Zurich, de la conception et de l'organisation des festivités du 1er août 2002.

Or, M. Marthaler a fait parler de lui à deux reprises ces derniers temps. Il s'était d'abord retrouvé sous les feux de la critique pour avoir largement dépassé les crédits qui lui avaient été alloués pour le Schauspielhaus, se voyant notamment reprocher une gestion financière peu rigoureuse. Puis, il avait attiré l'attention sur lui en engageant un metteur en scène du nom de Schlingensief, qui n'avait pas hésité en son temps à s'assurer le concours de véritables néonazis allemands dans une mise en scène de Hamlet. Rappelons que M. Marthaler avait déjà fait parler de lui il y a quelques années en procédant à une modification "artistique" du texte allemand de l'hymne national suisse ("Wenn der Alpen Firn sich rötet, tötet freie Schweizer, tötet !").

Je pose donc au Conseil fédéral les questions suivantes :

1. Le Conseil fédéral est-il d'avis, lui aussi, que M. Christoph Marthaler n'est pas la personne idéale pour organiser la journée de la fête nationale dans le cadre d'Expo.02 ?

2. Le Conseil fédéral ne craint-il pas, comme l'auteur de la présente intervention, qu'une fête nationale organisée par M. Marthaler ne soit, au bout du compte, que provocation ?

3. Le Conseil fédéral estime-t-il, lui aussi, qu'il serait déplacé de se servir d'Expo.02 pour laquelle la Confédération a déjà dépensé plus de 100 francs par habitant, dans le but d'organiser une fête du 1er août qui soit une pure provocation ?

4. Le Conseil fédéral, qui assume en fin de compte la responsabilité du projet, voit-il une possibilité d'intervenir auprès de la direction d'Expo.02 pour que celle-ci retire le mandat à M. Marthaler, afin d'éviter qu'un tel dérapage n'ait lieu.

5. Le Conseil fédéral est-il prêt à prendre des mesures allant dans ce sens ?

Stellungnahme des Bundesrates

Comme les dirigeants de l'Expo.02 nous l'ont communiqué, M. Christoph Marthaler, directeur du Schauspielhaus de Zurich, s'est retiré de la conception et de l'organisation de la fête nationale du 1er août 2002.

Réponse du Conseil fédéral.