Wortlaut

La Délégation administrative du Parlement est chargée d'étudier l'implantation d'un bar à proximité immédiate de la salle du Parlement.

Au cours de la session de printemps 2001 à Lugano, un bar sans sièges, installé dans le vestibule du Palais des congrès, a rencontré un franc succès.

De ce fait, les députés avaient ainsi la possibilité de se restaurer brièvement dans un espace ouvert et surtout de s'entretenir à leur aise.

Le but d'un tel établissement n'est pas seulement d'offrir un service minimal (café), mais aussi de faciliter les contacts et le dialogue entre les parlementaires.

Antrag des Bundesrates

Le Bureau propose d'accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Bureau partage l'avis de l'auteur du postulat lorsqu'il affirme que la buvette qui avait été aménagée à l'entrée du Palais des congrès de Lugano a facilité les contacts entre les parlementaires : il est vrai que c'était précisément là sa finalité première, et que l'emplacement retenu était idéal.

Pour ce qui est d'aménager une telle buvette au Palais fédéral, c'est impossible, les locaux ne s'y prêtant pas. Le schéma de nouvelle répartition des locaux du Palais du Parlement et des ailes est et ouest du Palais fédéral prévoit cependant la transformation de la buvette du Parlement (dite "Zeitungszimmer") sise au 1er étage en salle de travail pour les parlementaires, et l'aménagement de la Galerie des Alpes en un "Café des Alpes" conçu à la fois comme cafétéria-lieu de rencontre et comme espace destiné à permettre aux parlementaires d'accueillir visiteurs et journalistes et de s'entretenir avec eux. Associés à la définition du schéma précité, la Délégation administrative et les Services du Parlement veilleront à ce que le souhait exprimé par l'auteur du postulat soit dûment pris en compte. Cependant, le projet ne pourra sans doute pas être réalisé avant 2005.

Le Bureau propose d'accepter le postulat.