Wortlaut

Le Conseil fédéral est chargé d'examiner comment définir la variante "montagne longue" ou "montagne longue ouverte" dans le plan sectoriel Alptransit pour le tracé de la NLFA dans le canton d'Uri. En vue de sa réalisation ultérieure, il y a lieu de procéder aux préinvestissements éventuellement nécessaires dans la mesure où cela est indispensable pour permettre la construction et l'exploitation. Pour ne pas retarder l'exploitation du tunnel de base du Gothard en raison de la forte résistance de la population du canton d'Uri, il y a lieu, au raccordement du tunnel de base du Gothard, de réduire sensiblement la hauteur du remblai du projet actuel mis à l'enquête publique et de procéder à la construction d'un passage sous le Schächen.

Begründung

La construction de la NLFÀ telle qu'elle est conçue actuellement, à travers la vallée du canton d'Uri, serait fortement dommageable à l'étroite zone où se concentrent les habitations. On ne peut attendre de la population de cette vallée déjà sinistrée par le trafic qu'elle accepte le tracé par la vallée, qui porte atteinte au paysage. Par respect pour la volonté du peuple uranais, qui s'est prononcé de manière non équivoque au travers de plusieurs votations populaires, pétitions et résolutions, il faut renoncer à cette variante. Il n'est pas admissible qu'en raison de la partition de la NLFA en deux lignes (Gothard et Lötschberg-Simplon), le budget alloué à chaque projet soit réduit au point que les populations doivent subir de fortes nuisances. Aussi y a-t-il lieu de réaliser la variante "montagne longue" ou la variante "montagne longue ouverte" et de préparer un projet acceptable qui puisse être mis à l'enquête pour le raccordement de la ligne au tunnel de base du Gothard. Pour que le tunnel de base ne doive pas être fermé trop longtemps en raison de la mise en oeuvre de la variante montagne, on procédera éventuellement à des préinvestissements dans un ouvrage de dérivation. Pour des raisons de protection du paysage et de lutte antibruit, on réduira d'autre part sensiblement la hauteur de 6 mètres du remblai et on prévoira la construction d'un passage souterrain sous le Schächen.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat. Il examinera la revendication dans le cadre de la procédure d'approbation des plans.

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.